Публикации преподавателей кафедры

В этом разделе представлены основные публикации преподавателей кафедры.

Агранат Т.Б.

Монография

Tatiana Agranat, Leyli Dodykhudoeva Editors. Strategies for knowledge elicitation: the experience of the russian school of field linguistics. Springer. 2021.

Статьи

Правила орфографии для младописьменного языка: случай кильдинского саамского // Родной язык. Лингвистический журнал. 2021, № 1.

Интрагенетическая типология и описание уральских языков // ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В. А. Плунгяна. М.: «Буки-Веди», 2020.

Бесписьменный язык как источник исторических свидетельств: превербы в сето // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2020, 12 (841).

Категоризация нескольких финно-угорских идиомов и языковая лояльность их носителей // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2020, 10 (839). (в соавторстве с М. В. Куцаевой.

В эфире сето и камасинцы (документальные свидетельства сето-камасинских контактов) // Родной язык. Лингвистический журнал. 2020, № 2. (в соавторстве с В. Ю. Гусевым и В. А. Орловым).

Контакты в Ингерманландии в прямом наблюдении // Родной язык. Лингвистический журнал. 2020, № 1.

Функционирование саамских языков в синхронии и диахронии // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2020, 4 (834).

Миноритарные языки северо-запада европейской части РФ // Закономерности социокультурного развития языков в полиэтническом государстве: Россия – Вьетнам / Ред. А. Н. Биткеева, М. В.Орешкина. М., 2020.

Язык, культура и традиции печорских сето // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2019, 4 (820).

The Categorization of the Languages in Ingria and Language Loyalty of their Native Speakers // Minority Languages from Western Europe and Russia. Comparative Approaches and Categorical Configurations. Language Policy. Vol. 21 / Eds. S. Moskvitcheva, A. Viaut. Springer, 2019.

Миноритарные языки европейской части РФ с точки зрения критериев ЮНЕСКО // Вестник МГЛУ. 2018, 9 (801).

Функционирование идиома печорских сето // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве. М.: Институт языкознания РАН, 2018.

Две первые грамматики водского языка (отв. редактор). Санкт-Перербург, «Нестор-История», 2017.

Сравнительный анализ грамматических систем прибалтийско-финских языков: принципы интрагенетичесой типологии. М., «Языки народов мира», 2016.

Водские тексты с поморфемной нотацией. М., «Тезаурус» 2012.

Рецензия на: P. Kehayov. The fate of mood and modality in language death. Evidence from minor Finnic. Berlin: De Gruyter Mouton, 2017 // Вопросы языкознания, №1 2021, с. 142-146.

Финно-угорские языки // Большая российская энциклопедия, т. 33, 2017.
Финно-угроведение // Большая российская энциклопедия, т. 33, 2017.
Финский язык // Большая российская энциклопедия, т. 33, 2017.
Уральские языки // Большая российская энциклопедия, т. 33, 2017.
Водская сказка «Святой Кузьма» // Родной язык. Лингвистический журнал. 2016, №2.
Водский язык // Язык и общество. Энциклопедия. Отв.ред. В.Ю.Михальченко. М.: «Азбуковник», 2016/
Ижорский язык // Язык и общество. Энциклопедия. Отв.ред. В.Ю. Михальченко. М.: «Азбуковник», 2016. (d соавт. c А.П. Соломенниковjq).
Саамский язык // Язык и общество. Энциклопедия. Отв. ред. В.Ю. Михальченко. М.: «Азбуковник», 2016.Рецензия на монографию: А.Н. Биткеева (ред.) «Языковая политика в контексте современных языковых процессов» // Родной язык. Лингвистический журнал. 2016, №1.
Распределение дейктических показателей в ижорском языке // Nyelvtudományi közlemények, 111 kötet, 2015.
Прибалтийско-финские языки // Большая российская энциклопедия, т. 27, 2015.
Cаамские языки // Большая российская энциклопедия, т. 29, 2015.
The Definite Article in Votic: the Process of Grammaticalization // Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 2015, 6.
О трех раритетных явлениях в отрицательной парадигме в прибалтийско-финских языках // Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Том XI, часть 2. Санкт-Петербург, «Наука», 2015.

Ирисханова О.К.

Монографии

О лингвокреативной деятельности человека: отглагольные имена. – М.: ВТИИ, 2004.

Игры фокуса в языке: семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. – М.: ЯСК, 2014. – 320 с.

Статьи

"Жестовый поворот" в исследованиях профессиональной коммуникации: синхронный перевод / Ирисханова о.к., Маковеева А.И,., Томская М.В. // Когнитивные исследования языка. 2021. № 1 (44). С. 190-202. 

Patterns of multimodal behavior under cognitive load: an analysis of simultaneous interpretation from l2 to l1 / Cienki A., Iriskhanova О.К. // Issues of cognitive linguistics. 2020. № 1. С. 5-11. 

Markers of uncertainty in speech and gesture: some cognitive implications for grice's maxims // Iriskhanova О.К., Prokofyeva O.N. // Issues of cognitive linguistics. 2020. № 4 с. 18-25. 

О некоторых вопросах когнитивной поэтики жестов: жесты "поэтические" vs "прозаические" / Ирисханова О.К. // Когнитивные исследования языка. 2019 . № 37. С. 989-994. 

Когнитивная поэтика жестов: к постановке проблемы / Ирисханова О.К. // Когнитивные исследования языка. 2019 . № 36. С. 72-86.Когнитивная нагрузка в условиях синхронного перевода: опыт полимодального анализа // Ирисханова О.К., Петров А.А., Маковеева А.И., Леонтьева А.В. Когнитивные исследования языка. 2019. № 38. С. 100-116.

О теории концептуальной интеграции // Изд-во АН, Известия АН. Серия лит-ры и языка. – Т. 60. – № 3. – М: Наука, 2001. – C. 44 – 49.

Отглагольные номинализации в дискурсе // Славистика: синхрония и диахрония. Сб. науч. статей к 70-летию И.С. Улуханова. – М.: ИЦ Азбуковник, ИРЯ РАН, 2006. – C. 360 – 365.

О типах знаний и семантической неопределенности (дело о деле) / Когнитивные исследования языка. Вып. III. Типы знаний и проблема их классификации: Сб. науч. тр. – М.: Ин-т яз-ния РАН, ТГУ, 2008.  – С. 148 - 157.

Отглагольная номинализация в современных парадигмах лингвистического знания // Парадигмы научного знания в современной лингвистике: Сб. науч. тр.– М.: ИНИОН РАН, 2008.

Исследование познавательных процессов в языке / Сб. науч. тр. – М.: Ин-т яз-ния РАН, ТГУ, 2009. – C. 158 – 171.

Дефокусирование и категоризация в комплексных лексических единицах // Когнитивные исследования языка. Вып VII. Типы категорий в языке. – М. – Тамбов: ТГУ, 2010. – C. 78 – 93.

О языковой гибридизации, лексических гибридах и фокусе внимания // Жизнь человека и этноса в языке. – М.: РЕМА, 2010. – C. 27 – 44. (Вестник МГЛУ, серия «Языкознание»)

Метафора как акт лингвосемиозиса: на пересечении концептуального и языкового // Когнитивные исследования языка. Взаимодействие когнитивных и языковых структур. Вып VIII. – М – Тамбов: ТГУ, 2011. – C. 78 – 95.

Полимодальность в социокогнитивном освещении: семиотика плаката // Теоретические аспекты языковой репрезентации. Вып. XI. – М. – Тамбов: Изд. дом ТГУ, 2012. – С. 63 – 66.

Исследование перспективы в когнитивной лингвистике: проблемы и задачи // Когнитивные исследования языка. Вып. XIV.  – М. – Тамбов: Изд. Дом ТГУ, 2013. – С. 92 – 98.

Языковое абстрагирование в наименованиях категорий // Изд-во АН, Известия АН. Серия лит-ры и языка. – Т. 66, № 2. – М: Наука, 2013 (в соавторстве с Е. С. Кубряковой).

Социокогнитивная лингвистика: структуры социальных знаний и проблемы их описания // Вопросы когнитивной лингвистики. № 4(041), 2014. – С. 5 – 17.

Социальное искажение при конструировании событий и объектов природы: галантные вороны и самоотверженные моллюски. – Вопросы когнитивной лингвистики. № 1(46), 2016. – С. 5 – 12. 

Киосе М.И.

 Монографии

Киосе М.И. Секреты интерпретации текста и изображения. М.: Р-Валент, 2021. 236 с. ISBN 978-5-93439-619-1

Наименование в тексте: прямое и непрямое. – М.: Онтопринт, 2015. – 330 с.

Аллюзии. Аспекты семантики и перевода. – М.: МИМ ЛИНК, 2008. – 104 с.

Статьи

Киосе М.И., Харламова Т.Г. Когнитивные и глазодвигательные техники конвенционализации непрямых номинативных комплексов // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 1. С. 5–16. DOI: 10.20916/1812-3228-2021-1-5-16

Kiose M.I. Linguistic creativity and discourse profiles of English language children’s novels // Russian Journal of Linguistics, 25(1), 2021. P. 147-164. DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-1-147–164.

Киосе М.И. «Метод восхождения» Ю.С. Степанова и когнитивно-семиотические измерения оптимальной лингвокреативности // Критика и семиотика. Вып. 1, 2021. С. 107–126. DOI: 10.25205/2307-1737-2021-1-107-126

Зыкова И.В., Киосе М.И. Креативные возможности фразеологии в сопоставительном и контрастивном ракурсе: кинодискурс vs. дискурс детской литературы // Вестник НГУ. Вып. 19 (3), 2021. С. 5–19.

Kiose M.I. Age Factor and its Role in the Readers’ Comprehension of Stylistic Heterogeneity: Evidence from Eye Movements and Default Responses // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2020 13(3): 354–366. DOI: 10.17516/1997-1370-0562

Kiose M.I. The interplay of syntactic and lexical salience and its effect on default figurative responses // Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 61 (74) 2020. P. 161-178. DOI: 10.2478/slgr-2020-0004

Киосе М.И. Техники перспективизации текстового события и предикативные конструкции с непрямыми именными группами // Сибирский филологический журнал. 2020. № 4. C. 188–204. DOI: 10.17223/18137083/73/13

Зыкова И.В., Киосе М.И. Параметризация лингвистической креативности в междискурсивном аспекте: кинодискурс vs. Дискурс детской литературы // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 2. С. 26–40. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-2-26-40

Киосе М.И., О. Н. Прокофьева, А. А. Ржешевская, Т. Г. Харламова. Уникальность и типичность представителей гетеросемиотического единства: алгоритм и процедура анализа // Критика и семиотика. Вып. 2, 2020. С. 70–86. DOI: 10.25205/2307-1737-2020-2-70-86

Киосе М.И. Техники конструирования участников и объектов в гетеросемиотических единствах «текст + изображение» // Вестник МГЛУ. Вып. 2 (844), 2021. С. 3549.

Киосе М.И. Лингвокреативность и диахронические модификации дискурса детской прозы 1930–2020-х гг. Лингвокогнитивные новации дискурса // Когнитивные исследования языка. Вып. 2 (41), 2021. С. 1021–1026.

Киосе М.И., Харламова Т.Г. Конвенционализация непрямых номинативных групп, или как преодолевается стилистическая гетерогенность текста // Вестник МГЛУ. Вып. 3 (832), 2020. С. 104–121.

Киосе М.И. Лингвистическая креативность моно- и полимодальной форм детской художественной литературы // Когнитивные исследования языка. Вып. 2 (41), 2020. С. 1021–1026.

Киосе М.И. Эвристика принятия решений при интерпретации стилистической гетерогенности текста детьми среднего школьного возраста // Цифровое общество как культурно-исторический контекст развития человека. Коломна: ГСГУ, 2020. С. 163–168.

Киосе М.И. Аранжировка фокусов художественного текста и изображения: Конструирование и глазодвигательная интерпретация // Языковое бытие человека и этноса. сборник научных трудов по материалам XVII Березинских чтений (Москва, 24–25 декабря 2020 г.) / под ред. В.А. Пищальниковой, Л.Р. Комаловой, К.С. Кардановой Бирюковой, Н.С. Панариной. – Москва: ИНИОН РАН, 2020. – Вып. 22: Материалы XVII Березинских чтений. – 279 с. 2020. С. 35–40. ISBN 978-5-248-00974-9

Киосе М.И. Когнитивно-семиотические основания лингвокреативности дискурса: методика анализа // Уральский филологический вестник. Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. № 2 (29), 2020. С. 37–47.

Киосе М.И. Векторные модели лингвокреативности как инструмент оценки вариативности дискурса // Язык, культура, творчество: Мировые практики изучения. Сборник научных статей к 90-летию профессора Вероники Николаевны Телия / отв. ред. И. В. Зыкова, В. В. Красных. М.: Гнозис, 2020. 719 с. С. 113–129.

Киосе М.И. Параметры и техники «настройки» лингвистической креативности в детском художественном тексте // Вопросы когнитивной лингвистики. М., 2019. Вып. 4. С. 66-76. DOI: 10.20916/1812-3228-2019-4-66-76.

Киосе М.И. Текстовые показатели салиентности непрямых номинаций в русском языке: корпусный анализ // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». М., 2019. Вып. 1 (23). С. 116-130.  DOI: 10.22363/2312-9182-2019-23-1-116-130.

ВАК:

Киосе М.И. О некоторых техниках параметризации при распознавании имплицитности // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVI. Понимание. Интерпретация. Когнитивное моделирование. М. – Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2019. С. 162-171.

Киосе М.И. Синтаксические характеристики окказиональных непрямых номинаций в русском и английском языках: типологический аспект // Вестник РУДН. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». М., 2019. Вып. 10 (1). С. 25-42. DOI: 10.22363/2313-2299-2019-10-1-25-42.

Киосе М.И. Параметрическая оценка лингвистической креативности текстов детской художественной литературы: Возрастной критерий // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVIII. Языки, культуры, модальности: Интеграция методов когнитивных исследований языка. М. – Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2019. С. 228-239.

Киосе М.И. Фактор возрастной адаптации детской художественной литературы и параметры оценки сформированности образного мышления ребенка // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения. Материалы конференции. Коломна: ГСГУ, 2019. С. 105-107.

Киосе М.И. Перспективизация и нереферентные номинативные группы с непрямым статусом в английском языке // Германистика 2019: Nove et Nova. Материалы

Второй международной научно-практической конференции 10-12 апреля 2019 г. М.: МГЛУ, 2019. С. 174-179.

Киосе М.И. Язык, сознание, коммуникация: сборник статей (М.: Макс Пресс, 2017). // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. 2019. № 1. С. 123-132.

Киосе М.И. Зыкова И.В. Метаязык лингвокультурологии: константы и варианты (М.: Гнозис, 2017) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. 2019. № 1. С. 138-146.

Киосе М.И. (Нео)психолингвистика и (психо)лингвокультурология: новые науки о человеке говорящем (М.: Гнозис, 2017). // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. 2019. № 1. С. 152-160.

Kiose M. Linguistic creativity tuning: How focusing boosts figurativeness in children’s literature. In Polish Cognitive Linguistics Association Conference 2019. Cognitive Linguistics in the Year 2019. Book of Abstracts. Bialystok: University of Bialystok, 2019. P. 47-48.

Виктория, леди Уэлби: забытое имя в анналах лингвистической философии (Ретроспективный обзор) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: РЖ. РАН ИНИОН. – М., 2017. – № 1. – С. 5-12.

Реферативный обзор: Лингвистика и семиотика культурных трансферов: методы, принципы, технологии // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: РЖ. РАН ИНИОН. – М., 2017. - № 3. - С. 34-44.

О личностном факторе знаний: эпистолярный феномен Виктории, леди Уэлби (в соавторстве с О.К. Ирисхановой) // Вопросы когнитивной лингвистики. – М., 2017. – С. 26-38.

Изменчивый образ человека в непрямых и прямых номинациях в тексте // Логический анализ языка. Человек в интерьере. Внутренняя и внешняя жизнь человека в языке. – М.: Издательский Дом ЯСК, 2017. – С. 149-160.

Реферативный обзор: Постовалова В.И. Наука о языке в свете идеала цельного знания // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: РЖ. РАН ИНИОН. – М., 2017. - № 3. – С. 24-34.

Реферативный обзор: Международный справочник по семиотике (International handbook of semiotics / ed. P.P. Trifonas) // МЕТОД: Московский ежегодник трудов из обществоведческих дисциплин: Сб. науч. тр. РАН ИНИОН. – М., 2017. – C. 175-189.

О возможности параметрической интерпретации текстовых инференций // Практическая психология образования XXI века: Прикладная психология на службе развивающейся личности: сб.н.ст. Коломна: ГСГУ, 2017. С. 97-102.

Предикативный потенциал непрямого наименования в тексте // Вестник Московского государственного лингвистического университета, 2017. Вып. 7 (779). С. 41-50.

Предикативный и номинативный потенциал текстовых непрямых номинаций в односоставных предложениях // Языковые категории и единицы: синтагматический аспект. Материалы двенадцатой Международной научной конференции, посвященной 65-летию кафедры русского языка. Владимир, 2017. С. 202-207.

Параметризация статуса текстовых номинаций и ее окулографическая верификация // Когнитивные исследования языка. Вып. XXX. Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследований. М., 2017. С. 566-570.

К вопросу о номинативных концептуальных структурах с «постоянным и переменным фокусом» // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей. М., 2017. С. 117-129.

Салиентность как когнитивный фактор успешной интерпретации непрямых выражений в тексте // Когнитивные исследования языка. Вып. XXIX: Когниция и коммуникация в лингвистических исследованиях / отв. ред. вып. В.З. Демьянков. – М., Тамбов, 2017. С. 88-95.

Корпусные и экспериментальные возможности исследования фигуративного мышления // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. М., 2017. Вып. 4. (в печати)

Parametrical interpretation of indirect discourse names // III International Symposium on Figurative Thought and Language. Book of abstracts. Osiek, 2017. P. 55.

Multi-level interpretation of discourse reference // 13th IASS-AIS World Congress of Semiotics.  Kaunas, 2017. P. 181.

Когнитивные основания аллюзии в формировании дискурса // Проблемы теории языка и переводоведения: Сборник статей №7. М.: МПУ, 2002. – С.72-79.

Компоненты семантики аллюзивных единиц // Языки в современном мире. Материалы VII Международной конференции НОПриЛ, NAAL. М., 2008. С.330-335.

Теоретико-методологические основы обучения говорению как компоненту структуры и содержания автономной обучающей системы по иностранному языку // Качество дистанционного образования: концепции, проблемы, решения: Межвузовский сборник научных трудов. – М.: МГИУ, 2010. С.69-75.

Непрямая номинация в тексте как лингвистическая проблема // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». №5. М., 2011. С.43-47

Непрямые номинативные единицы как средство кореференции в тексте: логико-когнитивный подход // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». №6. М., 2012. –С. 6-10.

Статика и динамика непрямой номинации в свете теорий символов Ф.де Соссюра и Ч.С. Пирса // Лингвистика после Ф.де Соссюра: итоги и перспективы: сб.материалов . М: МГОУ, 2013. – С. 72-78.

Когнитивно-функциональные особенности перефокусирования в непрямой номинации: аспекты семантики // Вопросы когнитивной лингвистики. Ин-т языкознания РАН; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов. Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, № 3 (036), 2013. С. 25-33.

Некоторые синтаксические особенности реализации непрямой номинации // Вопросы филологии. – М., 2014. – №1. – С. 6-13.

Embodiment in indirect naming // 5th UK Cognitive linguistics conference. Book of abstracts. – Lancaster University, 2014. – P. 54-55. [Электронный ресурс] URL: http://www.lancaster.ac.uk/fass/events/uk-clc5/docs/BookofAbstracts.pdf

О градации условного характера номинации в тексте: непрямая - конвенциональная – прямая // Критика и семиотика. – Новосибирск - Москва, 2014. – С. 180-201.

О динамике прямого и непрямого статуса номинации в тексте // Вестник МГЛУ. – М., 2015. – Вып. 22 (733). – С. 29-36.

О роли телесной и инференциальной концептуализации при непрямом наименовании референта в тексте // Человек ощущающий: перцепция в современном гуманитарном знании. Ежегодник / РАН ИНИОН. – М. 2015.  – (Сер.: Проблемы человека). – С. 105-114.

Когнитивно-функциональная методология разграничения прямой и непрямой номинаций в тексте // Вопросы когнитивной лингвистики. – М., 2016. – № 1. – С. 63-70.

О согласовании и рассогласовании при реализации непрямых номинаций в тексте // Логический анализ языка. Информационная структура текстов разных жанров и эпох / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. – М.: Гнозис, 2016. – С. 560-572.

Интегративное представление категорий времени и пространства // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание: РЖ. / РАН ИНИОН. Отд. языкознания. – М., 2016. – № 3. – С. 12-20.

Параметризация статуса текстовых номинаций и ее окулографическая верификация (ВАК)// Когнитивные исследования языка. Вып. XXX. Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследований. М., 2017. С. 566-570.

К вопросу о номинативных концептуальных структурах с «постоянным и переменным фокусом» (РИНЦ)// Язык, сознание, коммуникация: сборник статей. М., 2017. С. 117-129.

О личностном факторе знаний: эпистолярный феномен Виктории, леди Уэлби (в соавторстве с О.К. Ирисхановой) (ВАК, Scopus) // Вопросы когнитивной лингвистики. – М., 2017. – С. 26-38.

Салиентность как когнитивный фактор успешной интерпретации непрямых выражений в тексте (ВАК)// Когнитивные исследования языка. Вып. XXIX: Когниция и коммуникация в лингвистических исследованиях / отв. ред. вып. В.З. Демьянков. – М., Тамбов, 2017. С. 88-95.

Виктория, леди Уэлби: забытое имя в анналах лингвистической философии (Ретроспективный обзор) (РИНЦ)// Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: РЖ. РАН ИНИОН. – М., 2017. – № 1. – С. 5-12.

Multi-level interpretation of indirect discourse names // Cross-inter-multi-trans. Proceedings of the 13th World Congress of the International Association for Semiotic Studies. Ed. D. Martinelli. Kaunas: IASS Publications and International Semiotics Institute, 2018. P. 486-496.URL: http://iass-ais.org/wp-content/uploads/2019/01/CrossInterMultiTrans_Proceedings.pdf

Лингвокогнитивные техники параметрического резонанса // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXV. Взгляд в будущее: новые перспективы когнитивных исследований языка. М., 2018. – С. 219-232. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36455079
Кореференция и координация в отношениях прямой и непрямой номинаций: оппозиция или континуум? // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIV. Cognitio и communicatio в современном глобальном мире. – М., 2018. – С. 511-515. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36423785
Факторы успешной интерпретации кореферентных непрямых номинаций: когнитивный анализ – статистика – эксперимент // Вопросы когнитивной лингвистики. – Вып. 3 (56). – М., 2018. – С. 16-26. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35224104Текстовая инференция: источники современных когнитивных концепций выводного знания // Информационная структура текста: сб. статей. РАН ИНИОН: Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. языкознания. Отв. ред. Н.Н. Трошина. М., 2018. С. 13-26. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36534335
Психологические и когнитивные синтаксические теории в отечественной лингвистике (обзор) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: РЖ. РАН ИНИОН. – М., 2018. – № 3. – С. 152-167.
Номинативно-предикативные свойства непрямых наименований // Когнитивные исследования языка. – Вып. XXXII. – М., Тамбов, 2018. – С. 480-488. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35000482
Киосе М.И. Петрилли С. Глобальный мир в многогранных проявлениях: присутствие другого как основа коммуникации. Petrilli S. the global world and its manifold faces: otherness as the basis of communication (Реферативный обзор) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: РЖ. РАН ИНИОН. – М., 2018. – № 2. – С. 27-35. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=34995887
Развитие идей Нидерландской когнитивной школы обнаружения метафоры. (обзор) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: РЖ. РАН ИНИОН. – М., 2018. – № 2. – С. 36-45.
Лингвокультурологическая концепция Волгоградской школы дискурсологии (обзор) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: РЖ. РАН ИНИОН. – М., 2018. – № 1. – С. 117-126. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32721237
Предикативность непрямого наименования и ее показатели в языке англоязычной прозы // Вестник МГЛУ. Вып. 8 (799). М., 2018. С. 44-63.
Как текстовые средства помогают и мешают читателю распознавать кореферентные непрямые выражения // Цифровое общество как культурно-исторический контекст развития человека. Коломна, 2018. С. 181-186. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35444310
Co-referent figurative nominals in Russian prose: linguistic and oculographic factors of successful interpretation // 4th International Conference on Figurative Thought and Language. Book of abstracts. Braga: Catolica phaculty of philosophy and social studies, 2018. P. 151-153.
«Удачная интерпретация» текстовой образности в современных когнитивных концепциях // Образы языка и зигзаги дискурса. Сб. ст. к 70-летию В.З. Демьянкова. М.: Культурная революция, 2018. С. 290-315.
Киосе М.И. Э. Килпинен. Мемы versus знаки: к вопросу о значении знаков природы и культуры (реферат) // Метод: Московский ежегодник трудов из обществоведческих дисциплин. Вып. 8. Образ и образность. От образования Вселенной до образования ее исследователя. М.: РАН ИНИОН, 2018. С. 212-218.

Учебные пособия:

Пособие по английскому языку к видеокурсу “Look Ahead” для виртуального университета. Начальный уровень. – Жуковский: МИМ ЛИНК, 2007. – 176 с.

English for Busy People: Distance learning: level 2 (Pre-Intermediate). Учебное пособие по английскому языку к видеокурсу “Look Ahead” для виртуального университета. Начальный уровень. – Жуковский: МИМ ЛИНК, 2007. – 180 с.

Аллюзивные газетно-журнальные заголовки: методика перевода. – Жуковский: МИМ ЛИНК, 2009. – 46 с.

Основы языкознания. Краткий лекционно-практический курс. – Жуковский: МИМ ЛИНК, 2016. – 111 с.

  Косиченко Е.Ф.

Монографии

Косиченко Е.Ф. Имя собственное в семиотическом пространстве культуры и художественного текста. – М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2017. – 294 c.

Гусейнова И.А, Косиченко Е.Ф. Жанры, меняющие мир и нас. Тривиальный дискурс. Ретродетектив. – М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2018. 158 с. (10.п.л).

Статьи

Косиченко Е.Ф. Ономастический код фантастической реальности (на материале англоязычной художественной прозы) // Известия Юго-Западного государственного университета Серия: Лингвистика и педагогика. Научный журнал. Том 1.1 № 1. 2021 С. 8–16.

Косиченко Е.Ф. Лингвистика для цифровых медиа: подготовка лингвистов нового поколения // ВЕСТНИК Московского государственного лингвистического университета Образование и педагогические науки Выпуск 1 (838). М.: МГЛУ, «Рема», 2021. C. 110-117.Косиченко Е.Ф., Старостина А.Д. Фейковые новости как способ конструирования социально значимого события в СМИ (на примере новостных заголовков) // Вестник Московского государственного лингвистического университета Гуманитарные науки. вып. 8 (837). Москва: ФГБОУ ВО МГЛУ 2020.

Косиченко Е.Ф. Модели конфликтного поведения как средства актуализации культурной схемы «свой – чужой» в художественном тексте // Когнитивные исследования языка. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2008. Вып. № 1 (44): Когнитивные исследования естественной коммуникации: материалы Круглого стола. Московский государственный лингвистический университет 29 октября 2020 года. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2021. – 474 с. С. 139 – 145.

Guseinova I.A., Gorozhanov A.I. Kosichenko E.F. Development of linguistic institutional educational virtual environment at Moscow State Linguistic University (2016-2018) // The International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH-2019). SHS Web Conf. Vol. 69, 2019. https://doi.org/10.1051/shsconf/20196900045 .

Концепты «добро» и «зло» и их отражение в прецедентных текстах (на материале сказок) // Языковое существование человека и этноса. Вестник МГЛУ. Вып. 557. – М.: МГЛУ, 2009. – C. 82-91.

Принципы преподавания второго иностранного языка в свете инновационных подходов к обучению студентов языковых вузов // Инновации в преподавании второго иностранного языка. Вестник МГЛУ. Вып. 574. – М.: МГЛУ, 2009. – C. 24-32.

Сопоставительный анализ функционирования прецедентных имен в тексте (на материале русско- и англоязычных газетных статей // Многоязычие в современном мире. Вестник МГЛУ. Вып. 576. – М.: МГЛУ, 2009. – C. 120-130.

Имя нарицательное и имя-символ в свете теории прецедентности // Вестник МГЛУ. Вып.22 (601). Серия «Филологические науки». – М.: МГЛУ «Рема». – 2010. С. 55-64.

Понятие имени-символа в свете категории культурных ценностей // Вестник МГЛУ вып.4 (610) Серия «Языкознание». – М.: МГЛУ «Рема». – 2011. – С. 167-178.

Лингводидактические аспекты изучения прецедентных имен» // Вестник МГЛУ. Вып.20 (599). Серия «Педагогические науки». – М.: МГЛУ «Рема». – С. 37-46.

Концептуальность культурно значимых антропонимов как причина языковой интерференции // Специфика формирования базовых компетенций при обучении бакалавров и магистров неязыковых специальностей. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – Вестник МГЛУ. Вып. 20 (626). Серия «Педагогические науки». – С. 54-67.

Имя-символ как средство выражения индивидуального и общекультурного опыта автора произведения художественной литературы. // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. Ч.1. – Вестник МГЛУ. Вып. 5 (638). Серия «Языкознание». – С. 2014-215.

Имя-символ в семиологическом и лингвокультурологическом рассмотрении // Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика. – М. Вестник МГЛУ. Вып. 19 (652) ч.1.). Серия «Языкознание». – С. 124-134.

Роль культурно значимых антропонимов в интерпретации иноязычного художественного текста. // Обучение профессиональному иноязычному общению (социально-политический дискурс). – М. – Вестник МГЛУ. – Вып. 20 (653). Серия «Педагогические науки». – С. 137-146.

Особенности функционирования культурно значимых антропонимов в художественном тексте // Функциональные проявления современных языков. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – 292 с. – Вестник МГЛУ. – Вып. 19 (652) ч.1.). Серия «Языкознание». – С. 94-103.

Мифологический аспект функционирования культурно значимых антропонимов в художественном тексте (на материале романа Ф. М. Достоевского «Идиот») // Когнитивно-дискурсивная парадигма: Теория и практика. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – 292 с. – Вестник МГЛУ. – Вып. 19 (664). Серия «Языкознание». – С. 108-117.

Анализ иноязычного художественного текста на ранних этапах подготовки лингвистов // Социально-политический и экономический дискурсы в иноязычной профессиональной деятельности. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – 196 с. – Вестник МГЛУ. – Вып. 8 (668). Серия «Педагогические науки». – С. 110-120.

Роль имен собственных в предпереводческом анализе художественного текста (на примере романа Г. Грина «Человек внутри») // Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика. – Ч.II. М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – 266 с. – Вестник МГЛУ. – Вып. 15 (675). Серия «Языкознание». – С. 96-104.

Семиотика шпионского романа (на материале антропонимических средств английского языка) // Магия ИННО: Новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников (к 70-летию факультета международных отношений // Москва 4-5 октября 2013г.). Том. 2 . – М.: МГИМО - Университет, 2013. – 424 с. – С. 177-184. Электронный ресурс. Режим доступа http://www.inno-conf.mgimo.ru/i/tom_2_web.pdf

Возможности лингвистического анализа художественного ономастикона// Опережая время. К 100-летию со дня рождения Ольги Ивановны Москальской. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014 – 214 с. // Вестник МГЛУ. – Вып. 4 (690). Серия «Языкознание». – С. 101-111.

Знаковость личного имени в художественном тексте: вопросы референции и смыслоформирования // Актуальные проблемы литературного перевода. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014 – 192 с. // Вестник МГЛУ. – Вып. 9 (695). Серия «Языкознание». – С. 117-127.

Стереотипизированный образ «Простого американца» сквозь призму собственных имен (на материале романа Дж. Апдайка «Кролик вернулся») // Семиотическая гетерогенность межкультурной коммуникации. – Ч.1. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – 204 с. // Вестник МГЛУ. – Вып. 19 (705). Серия. «Языкознание». – С. 54-63.

Структурообразующий потенциал ономастического концепта (на материале англоязычных художественных текстов) // Когнитивные исследования зыка. Вып. XXIX : Когниция и коммуникация в лингвистических исследованиях. – М. : Ин-т языкознания РАН ; Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. – С. 309–316 (0.4 п.л История нормирования английского языка. Лингвокультурные основания британской нормативной грамматики. – М.: Ленанд, 2014. – 368 с.

Семантика имени собственного и значение личных имен: вопросы ономастики, фразеологии и поэтонимологии // Германистика: Перспективы развития – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2015. – Вестник МГЛУ. – Вып. 20 (731). Серия «Языкознание и литературоведение». – С. 327-337.

Опыт классификации художественных онимов // Стилистика в междисциплинарном ключе. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2015. – Вестник МГЛУ. – Вып.19 (730) . Серия «Языкознание и литературоведение». – С. 206-216.

Композиционно-идейная структура художественного текста в ономастическом освещении (на примере отрывка из романа Дж. Апдайка «Кролик вернулся») // Современные языки в межкультурной коммуникации. – М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2016. – (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып.5 (744). Серия «Языкознание». – С. 158-166.

Ономастические средства актуализации мифологических мотивов в художественной литературе // Naukowcy w poszukiwaniu Magicznego Pierwiastka. – № 9. – Olsztyn: Wydzial humanistyzny Uniwersytetu Warminsko-Mazurskiego w Olsztynie, 2016. – P. 130-138.

Личное имя как средство объективизации языкового опыта человека в художественном тексте // Язык и коммуникация. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2016. – Вестник МГЛУ. Вып. 6 (745). Сер. Языкознание и литературоведение). – С. 73–80. Электронный ресурс. Режим доступа http://www.vestnik-mslu.ru/Vest-2016/6_745_internet.pdf

Роль онимов в организации художественного пространства //  Языковое бытие человека и этноса. Сб. статей по материалам XIII Международных Березинских чтений. М., 15 мая 2017 г. Вып. 19. - М.: ИНИОН РАН. - С.126-131.       

Именование в художественном тексте: семиотический подход к литературной ономастике // Магия ИННО: Новые измерения в лингвистике и лигводидактике: сб. науч. трудов. В 2 т.Т1. [Отв.ред. Д.В. Новиков]; Моск.гос.ин-т междунар. отношений М-ва иностр. дел. Ром. Федерации. – М.: МГТМО – Университет, 2017. – 719 с. – С. 73–78.    

Ономастическая плотность как структурообразующий элемент художественного текста // Вестник Моск.гос. лингвист. ун-та. Вып. 6 (777). Гуманитарные науки. – Москва: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2017. – С.  258– 265.  Электронный ресурс.

Gorozhanov A.I, Guseinova I.A., Kosichenko E.F. Teaching written translation online: theoretical model, software development, interim results // The International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH-2018). Vol. 50, 2018. DOI https://doi.org/10.1051/shsconf/20185001062

Когнитивно-семиотические аспекты художественной ономастики // Взгляд в будущее: новые перспективы когнитивных исследований языка. – ИЯ РАН, Тамбовский гос.ун-т., 2018. 

Событийность как категория культурного текста (на примере события «Убийство Цезаря») // Вестник Моск. гос. лингвист. ун-та. Вып. 9 (801). Гуманитарные науки. – Москва: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2018. – С.  374– 385.  http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/9_801.pdf

Лингвистическая наука в современной образовательной среде // ВЕСТНИК Московского государственного лингвистического университета Образование и педагогические науки Выпуск 1 (830). М.: МГЛУ, «Рема», 2019. C. 60-72 http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/1_830.pdf

«Закрывающая» роль имени собственного в детективном романе // ВЕСТНИК Московского государственного лингвистического университета Гуманитарные науки Выпуск 13 (807). М. МГЛУ «Рема», 2018. C.325-336. http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/13_807.pdf (31.10.2018)

Названия брендов и локаций в художественном тексте: лингвосемиотическое исследование ониомании как культурной модели // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев ; Вып. XXXVIII: Языки, культуры, модальности: Интеграция методов когнитивных исследований языка : материалы Круглого стола. Московский государственный лингвистический университет. 1 ноября 2019 года / гл. ред. вып. О.К. Ирисханова. – Тамбов : Издательский дом «Державинский», 2019. – 595 с. С. 298–305.

Онтолого-гносеологическое исследование категории события в нарративе // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика / Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics. 2020. 10 (1). С. 43–50.

Сакральная значимость имени собственного в философских традициях и в художественном тексте // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. Выпуск 3 (832). Москва:: ФГБОУ ВО МГЛУ 2020. С. 19–29.

 Гусейнова И. А., Косиченко Е. Ф. Ретродетектив: проблема жанрообразования и трансляции культурного знания // Вестник Московского государственного лингвистического университета Гуманитарные науки. Выпуск 2 (831). Москва: ФГБОУ ВО МГЛУ 2020. C. 195–205.

Роль прецедентных имен в структуре концептуальной метафоры // Вестник МГЛУ. Этноспецифические и социокультурные аспекты языка и дискурса: Сб. науч. тр. Вып. 540. – М.: МГЛУ, 2008. – C. 118-125.

Германова Н.Н.

Монографии

Германова Н.Н. История нормирования английского языка. Лингвокультурные основания британской нормативной грамматики. – М.: ЛЕЛАНД, 2014.

Германова Н.Н. Теория и история литературного языка в отечественном и англоязычном языкознании. 2 изд. М.: Едиториал УРСС, 2018.

Германова Н.Н. Английский язык сквозь призму социолингвистики: теоретические аспекты языкового варьирования. Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2019.

Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. Коллективная монография /отв. ред. Никуличева Д.Б. – М., Изд-во «Канцлер» 2017.(«Критерий ясности как основа концепции грамматической правильности в грамматиках английского языка эпохи Просвещения»  С.222  – 229.)

Статьи 

Irina Kraeva, Natalia Guermanova. Language policy of the Russian Federation: searching for balance among 150 languages // European Journal of Language Policy. 2020. Vol.12, issue 2. P.135-162.

С.Т. Кольридж как культурный посредник между Великобританией и Германией: теория символа // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. (Серия статей «Литературные языки и литературные традиции: контакты и влияния» под руководством д.ф.н., профессора В. Я. Порхомовского и д.ф.н., профессора И. И. Челышевой, институт языкознания РАН, г. Москва) 2020 т. 6, № 2. с.111- 121. https://cyberleninka.ru/article/n/s-t-kolridzh-kak-kulturnyy-posrednik-mezhdu-velikobritaniey-i-germaniey-teoriya-simvola-seriya-statey-literaturnye-yazyki-i-literaturnye/viewer DOI 10.1841/2313-8912-2020-6-2-0-9

На подступах к типологической классификации языков: Г. Жирар, Н. Бозе, А. Смит // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2020. Вып 4 (833). С. 9-20. https://cyberleninka.ru/article/n/na-podstupah-k-tipologicheskoy-klassifikatsii-yazykov-g-zhirar-n-boze-a-smit

Мифы языкового единообразия и языкового многообразия: языковое планирование и академический дискурс // Наука без границ. Синергия теорий, методов и практик. Материалы международной научной конференции. 28-30 октября 2020. С. 70 -73.

Синтетизм и аналитизм как характеристики языкового строя в британских грамматиках XVIII в. // Вестник МГЛУ, Гуманитарные науки, 2021. Вып. 2 (844). С. 149 – 160.

Германова Н.Н., Пэй Сянлинь. «Концепт ЛИЦО в коллективистской культуре Китая»// Когнитивные исследования языка № 1 (44). Москва – Тамбов. 2021.С.299-305.

Нормирование языка: Территория конфликта// Язык в глобальном контексте: языковые контакты и языковые конфликты в современном мире. М.: РАН ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. языкознания ; отв. ред. Потапов В.В. Казак Е.А. 2021. С. 120 –133.

Германова Н.Н. Англоязычные теории вежливости и методологические проблемы сопоставительной лингвопрагматики. Методология современного языкознания – 3: сборник статей в честь юбилея В.А. Пищальниковой / Отв. ред.: канд. филол. наук, доц. К.С. Карданова-Бирюкова. – М.: Р.Валент, 2021. С.51-63.

Германова Н.Н., Пэй Сянлинь. Концепт ЛИЦО в коллективистской культуре Китая // Когнитивные исследования языка  № 1 (44). МоскваТамбов. 2021.С.299-305.

Британская нормативная грамматика  эпохи Просвещения  и литературная теория классицизма: точки соприкосновения // Вестник МГЛУ, Гуманитарные науки.  2018, Вып. 9 (801). – С.12- 24.
Rогнитивная лингвистика и социолингвистика: точки соприкосновения и отталкивания // Когнитивные исследования языка. Выпуск XXXV. Взгляд в будущее: новые перспективы когнитивных исследований языка. Москва-Тамбов, 2018. – С.37 – 43. 
Философия языка в трудах С. Т. Кольриджа: проблемы   эпистемологии  и герменевтики // Вестник Моск. гос. лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018.
Еще раз о споре примордиалистов и социальных конструктивистов: возрождение миноритарных языков или их конструирование? (на материале скотс)  // Вестник МГЛУ, Гуманитарные науки.  2018. Вып. 14 (809). – С. 210 –222.
Эпистемологический маятник: дескрипция и прескрипция в грамматиках английского языка от эпохи Просвещения до наших дней // Вестник МГЛУ. М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2019. Вып. 1 (817). С.100 – 112.
Трактат «Соображения о происхождении и формации языков» Адама Смита: были ли предшественники у братьев Шлегелей? // Вестник МГЛУ. М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2019.  Вып. 4 (820). С. 192 – 205. 
Язык и мысль  в концептуальных метафорах  британских филологов XVIII – XIX вв. // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVIII. Языки, культуры, модальности: интеграция методов когнитивных исследований языка. Москва – Тамбов, 2019.  С.464 –471.Теория и история литературного языка в отечественном и англоязычном языкознании. М.,2011. – 221 c.
Современная англоязычная социолингвистика (проблема варьирования языка): учебное пособие по курсу «Общее языкознание». – М.: Московский государственный лингвистический университет, 2006.
Дискуссия социальных конструктивистов и примордиалистов и проблемы миноритарных языков Европы (на примере ольстерского шотландского языка) // Вестник Московского университета. Серия 21: Управление (государство и общество). – 2015. – № 1.– С. 30-42.
Доминанты нормативного дискурса эпохи Просвещения: требования ясности, единства и выразительности в нормативной традиции Великобритании. – ФГБОУ ВПО МГЛУ. Язык. Коммуникация. Дискурс. Вестник МГЛУ. Вып. 5 (691). 2014.
Нормативные сочинения и общественно-речевая практика в поздний новоанглийский период // Коммуникативно-дискурсивные практики в различных национальных культурах. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. Стр.27 – 38. (Вестн. Моск. Линг. Ун-та; вып. 5 (665). Серия Языкознание).
Учебник грамматики: на стыке научного и педагогического дискурса (синхронический и диахронический аспекты) // Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика выпуск 15 (675) М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – С. 38 – 53.
Нормирование языка как семиотическая деятельность // Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика. Часть – Вестник МГЛУ, вып. 652. –Москва, 2012. – с. 74 – 86.
Прескриптивизм как социолингвистическая проблема (на материале англоязычных грамматик XVIII века). «Вопросы филологии». № 3 (39). – 2011.
Английский классицизм и становление литературной нормы английского языка // Культурно-историческая парадигма и языковые процессы: слово, язык, словесность в истории и культуре. – Москва – Калуга, изд-во «Эйдос»,2011. – С. 402 – 423.
История нормирования языка как раздел истории лингвистических учений // Этнокультурные и дискурсивные проблемы лингвистики. Вестник МГЛУ, вып. 603. – Москва, 2010. – С. 135 –152.
Проблемы исторической социолингвистики в западноевропейской англистике // «Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература». РЖ, серия 6. Языкознание. № 3. – Москва,2009. – С. 36 – 58.
Искусственные языки воображаемых сообществ: проблема национальных языков в западной лингвистике // Языковое существование человека и этноса. Вестник МГЛУ, вып. 557. – Москва, 2009. – С. 24 – 41.
Проблема соотношения языка, государства и этноса в современной зарубежной социолингвистике // Человек говорящий и пишущий. – Москва, 2008. – С. 30 – 51.
Понятие стандартного языка в современной британской социолингвистике // Актуальные проблемы лингвистики. – М., 2006. – С. 146 – 165.
Нормирование языка как семиотическая деятельность // Писатель в зеркале грамматики // Языковая норма и эстетический канон. – Москва, 2006. – С. 224 – 243.
Нормирование языка как семиотическая деятельность // О двойственной природе языковой нормы // Проблемы коммуникативной лингвистики. Вестник МГЛУ, вып. 468. – Москва, 2002. – С. 30 – 41.
Нормирование языка как семиотическая деятельность //Стандартные языки в устно-письменном континууме // Устные формы литературного языка. История и современность». – Москва, 1999. – С. 356 –381.
National profiles of language perception: instrumental vs cultural-value conceptions // Langue and Parole in Synchronic and Diachronic Perspective. Selected Proceedings of the XXXIst Annual Meeting of the Societas Linguistica Europea, St. Andrews, 1998. –Amsterdam - Lausanne etc.: Pergamon, 1999. – p. 307 – 319.
Нормирование языка как семиотическая деятельность // Повседневное общение и структура национального менталитета: диалог в русской культуре // Лингвистические маргиналии. Сб. научных трудов МГЛУ, вып. 432. – Москва, 1996. – С. 105 –118.
Нормирование языка как семиотическая деятельность //Коммуникативные стратегии комплимента и проблемы типологии речевых этикетов // Язык и модель мира. Сб. научных трудов, вып. 416. – Москва, 1993. – С. 27 –37.
Германова Н.Н. Когнитивная социолингвистика: вызовы и перспективы // Большое евразийское партнерство: лингвистические, политические и педагогические аспекты. Материалы Международной научно-практической конференции (г. Москва, 15 декабря 2017 г.). – М.: ИИУ МГОУ, 2018 . – 214 -221.
Guermanova Natalia. Prescriptive tradition and the Rationalist Cultural model of Standardisation // Standardising English: Norms and Margins in the History of the English language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2018. – P.43-61.

Пищальникова В.А.

Монографии

Пищальникова В.А. История и теория психолингвистики. М.: Р-Валент, 2021. 483 с.

Пищальникова В.А. и др. Двуязычный ассоциативный словарь базовых ценностей. М.: Спутник+, 2020. 262 с.

Пищальникова В.А., Дубкова О.В., Цун Фэнлин, Яо Чжипэн. Картина мира китайцев: теория и практика научного исследования. М.: Р.Валент, 2020. 240 с.

Пищальникова В.А. И др. Ассоциативный эксперимент: теоретические и прикладные перспективы психолингвистики. М.Р.Валент, 2019. 200с.

Пищальникова В.А., Хлопова А.И. Этнопсихолингвистика. Ч. 1. Этническая идентичность. М.: Проспект, 2020. 112 с.

Пищальникова В.А. История и теория психолингвистики. Методологические проблемы. М.: МГЛУ, 2005. 345 с. 

Пищальникова В.А. История и теория психолингвистики. Ч. 2. Этнопсихолингвистика. М.: МГЛУ, 2007. 160 с.

Пищальникова В.А. История и теория психолингвистики. Ч. 3. М.: АСОУ, 2010.144 с.

Пищальникова В.А., Сорокин Ю.А.Введение в психопоэтику. Барнаул, 1993.

Пищальникова В.А., Герман И.А. Введение в лингвосинергетику. Барнаул, ААЭП, 1993. 240 с.

Пищальникова В.А. Психопоэтика. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 1999. 176 с.

Пищальникова В.А. Культурно-историческая теория Л. С. Выготского: глобализация, постнеклассическая парадигма и цифровизация // Русский язык в школе. 2021. № 82 (4). С.52-60. DOI: 10.30515/0131-6141-2021-82-4-52-60

Пищальникова В.А. Функциональная неграмотность как следствие утраты доминирующей функции языкового знака в цифровом информационном пространстве // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2021. №2. С. 36-45. https://doi.org/10.17308/lic.2021.2/3413 DOI: https://doi.org/10.17308/lic.2021.2/3413

Пищальникова В.А., Фененко Н.А.. Функциональная неграмотность как следствие смены «субъекта мышления» // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация» 2021. №2.

Пищальникова В.А. Ассоциативный эксперимент и психолингвистическое исследование личностной идентичности // http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/2_844_H.pdf Вестник МГЛУ. № 2. Вып. 844. С. 105-118. DOI: 10.52070/2542-2197_2021_2_844_105

Пищальникова В.А. Природина У.П. Способы культурной символизации шведских именных глюттонимов и глюттонимических эргонимов // Вестник МГЛУ. № 2 . Вып 844. С.268-277. DOI:10.52070/2542-2197_2021_2_844_268

http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/2_844_H.pdf

Ю.А. Сорокин: текст как саморазвивающаяся сущность // Вопросы психолингвистики №2(48) 2021, С. 86–95, doi: 10.30982/2077-5911-2021-48-2-86-95

Пищальникова В.А. Сущностные характеристики цифрового текста // Вестник Пятигорского госуниверситета. 2021. №2.

Пищальникова В.А., Хусяйнова С.Р. Специфика речевой манипуляции политиков в сети на материале социального сервиса Твиттер // Этнопсихолингвистика. 2021. № 1.

Пищальникова В.А. Интерпретация ассоциативных данных как проблема методологии психолингвистики // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2019. Т.23. № 3. С.749–761. DOI: 10.22363/2312-9182-2018-23-3-749-761. .

Пищальникова В.А. Теория эмоций как междисциплинарная концепция исследования речевой деятельности // Известия Волгоградского гос. пед. ун-та. Серия Педагогические науки. Филологические науки. Исторические науки и археология. № 1 (134). 2019. С.143–148. 

Пищальникова В. А. Эксперимент как составная часть методологии сопоставительных исследований // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2019. – Т. 18, № 3. – С. 52–63. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.3.4. 

Пищальникова В.А. Картина мира как междисциплинарное понятие и приемы ее моделирования // Вестник Воронежского ГУ. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 1 / 2019. С.13–20. 

Пищальникова В.А. Яо Ч. Служить бы рад – прислуживаться тошно, или Динамика значения слова殷勤的 /услужливый в китайской лингвокультуре // Известия Юз ГУ. Серия Лингвистика и педагогика. 2019. Т.9. № 1(30). С. 56–65. (Подтверждающий документ: Копия страниц издания, позволяющая идентифицировать время издания, наименование издания, автора с указанием места работы в МГЛУ). 

Пищальникова В.А., Хлопова А.И. Экспериментальные методики верификации данных ассоциативного поля //        Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып 4 (820). С.38-51.

Пищальникова В.А. СМИ как деструктивное информационно-коммуникативное пространство // Русский язык в школе. 2019. Т. 80. № 6. С. 32–42. DOI: 10.30515/0131-6141-2019-80-6-32-42. 

Концептуальный анализ поэтического текста. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1991. – 87 с.

Автор рассматривает проблему восприятия и понимания художественного текста в психолингвистическом аспекте, представляет ряд специфических черт эстетической речевой деятельности: возникновение из потребности, предметом которой является сам процесс деятельности, цель такой деятельности – адекватная репрезентация личностных смыслов, результат – совокупность эстетических речевых актов и др. Теоретические положения верифицируются экспериментально.
Ключевые слова: художественный текст, доминантный личностный смысл, концептуальная система, эмоциональная напряженность, ассоциативный эксперимент, шкалирование.

Проблема идиостиля. Психолингвистический аспект. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та 1992. – 73 с.
Автор рассматривает проблему идиостиля с позиций теории речевой деятельности и определяется через соотнесение логико-семантических способов представления личностных смыслов с индивидуальными трансформациями языковых выражений. Сущностные черты идиостиля выявляются на материале творчества Игоря Северянина и Константина Бальмонта.
Ключевые слова: идиостиль, художественный текст, теория речевой деятельности, личностный смысл.

Проблема смысла художественного текста: Психолингвистический аспект.  – Новосибирск: Изд-во НГУ, 1992. – 134 с.
Автор исследует психолингвистические основания понимания художественного текста и его суггестивные возможности. Автор представляет оригинальную концепцию доминантного смысла художественного текста, определяет роль эмоциональной доминанты текста в смыслопорождении, рассматривает концептуальную систему индивида как поле интерпретации текста. Автор определяет художественный текст как коммуникативно направленное вербальное произведение, имеющее эстетическую ценность, а смысл текста – как проекцию реципиента, возникающую в ходе восприятия и структурируемую реципиентом в соответствии с содержанием его ассоциативно-вербальной сети.
Ключевые слова: художественный текст, концептуальная система, значение, смысл, личностный смысл, доминантный личностный смысл, смысловая доминанта, эмоциональная доминанта, эстетизированная эмоция, эстетическая речевая деятельность, концептуальная система, континуальность смысла, эмоциональная напряженность, ассоциативный эксперимент, шкалирование.

Психолого-юридическое содержание судебного процесса и судебных речей в суде присяжных заседателей. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1998. – 96 с.
Автор рассматривает судебную речь как средство логического и суггестивного воздействия на коллегию присяжных заседателей. Большой фактический материал и экспериментальное верифицирование теоретических положений позволяют сделать аргументированные выводы о значении судебной речи как важного компонента судебного процесса.
Ключевые слова: судебная речь, логическая структура, средства эмоционального воздействия, правосознание, суггестия, коллегия присяжных заседателей, судебный процесс.

Психопоэтика. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. – 176 с.
Автор исследует психолингвистические основания понимания художественного текста и его суггестивные возможности. Автор представляет оригинальную концепцию доминантного смысла художественного текста, определяет роль эмоциональной доминанты текста в смыслопорождении, рассматривает концептуальную систему индивида как поле интерпретации текста. Автор определяет художественный текст как коммуникативно направленное вербальное произведение, имеющее эстетическую ценность, а смысл текста – как проекцию реципиента, возникающую в ходе восприятия и структурируемую реципиентом в соответствии с содержанием его ассоциативно-вербальной сети.
Ключевые слова: художественный текст, значение, смысл, личностный смысл, смысловая доминанта, эмоциональная доминанта, эстетизированная эмоция, эстетическая речевая деятельность, концептуальная система, репрезентация, континуальность смысла, эмоциональная напряженность, ассоциативно-эмоциональное поле, коррекция, регуляция, суггестия.

Введение в психопоэтику. – Барнаул-Москва: Изд-во Алт. ун-та, 1993. – 211 с.  (В соавторстве с Сорокиным Ю.А.).
В первой части работы исследует способы представления личностных смыслов в художественном тексте, категория доминантного смысла, роль эстетизированной эмоции в структурировании художественного текста, способы репрезентации континуальности смысла. Ю.А. Сорокин представляет теоретико-экспериментальные исследования, которые могут стать базой для психопоэтики, предлагает способы анализа авторских психонарративем, исследует позиции М.М. Бахтина и Н.А. Рубакина по вопросу понимания текста, аргументирует положение о представленности в современной русскоязычной прозе «когнитивной катастрофы».
Ключевые слова: художественный текст, значение, смысл, личностный смысл, смысловая доминанта, эмоциональная доминанта, эстетизированная эмоция, эстетическая речевая деятельность, концептуальная система, репрезентация, континуальность смысла, эмоциональная напряженность, ассоциативно-эмоциональное поле, коррекция, регуляция, суггестия, психонарративема, понимание, перевод.

Введение в лингвосинергетику. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. – 214 с. (В соавторстве с Герман И.А.).
Авторы исследуют методологические предпосылки появления синергетической парадигмы в изучении речевой деятельности. Авторы представляют лингвистические, психолингвистические, нейролингвистические и физиологические основания смыслопорождения как синергетического процесса. Речевая деятельность – самоорганизующийся процесс. Авторы аргументируют это положение анализом вербальной художественной и переводческой деятельности.
Ключевые слова: самоорганизующиеся системы, синергетическая парадигма, речевая деятельность, нейросинергетика, флуктуация, смысловой аттрактор, эмерджентность, диссипативные структуры, переводческая модель. 

Актуальные проблемы объективизации доказательств в суде присяжных. – Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2001. (В соавторстве с Гаврилиным Г.Г.).
Авторы рассматривают психолого-юридические проблемы судебного процесса с участием присяжных заседателей, требующие повышения объективизации доказательств. Они показывают на анализе конкретных судебных процессов, что доказательство зависит от правосознания юристов, от характера доказывания, исследуют понятия доказывание и допустимость доказательств, акцентируют проблемы и перспективы экспертологии и экспертизы.
Ключевые слова: судебный процесс, правосознание, коллегия присяжных заседателей, ассоциативный эксперимент, доказательство, экспертология, экспертиза, допустимость доказательства, объективизация доказательства.

Ритм как структурообразующий компонент художественного текста. – Москва – Горно-Алтайск: Изд-во Горно-АлтГУ, 2003. (В соавторстве с Черновой М.М.).
Авторы рассматривают ритмомелодическую структуру текста как репрезентант эмоционально-смысловой доминанты и компонент синергетического процесса, изучая ее психологические, психолингвистические, нейрофизиологические и физиологические основания. Авторы верифицируют теоретические положения серией психолингвистических экспериментов, в которых выявляются закономерности восприятия ритмомелодической структуры текста и характер корреляции ее со смысловой структурой.
Ключевые слова: художественный текст, музыкальный текст, поэтический текст, ритмомелодическая структура, эмоционально-смысловая доминанта, восприятие, понимание, синергетика, эксперимент.

История и теория психолингвистики. Ч. 1. – М.: ИЯ РАН, МГЛУ, 2005.
Автор рассматривает основные зарубежные направления психолингвистики (ассоцианистскую психолингвистику Ч. Осгуда, психолингвистику Миллера-Хомского, психолингвистику «третьего поколения» и проблематику современных зарубежных психолингвистических исследований). Автор представляет специфическую методологию современной отечественной лингвистики, рассматривает ее физиологические, психологические и лингвистические истоки, дает представление об основных интерпретативных категориях теории речевой деятельности – речевом действии и операции, психологическом значении и личностном смысле и др.
Ключевые слова: психолингвистика, этнопсихолингвистика, теория речевой деятельности, психологическое значение, личностный смысл, языковое сознание, концепт, Ч. Осгуд, Дж. Миллер, Н. Хомский, А.А. Леонтьев.

История и теория психолингвистики. Ч.2. Этнопсихолингвистика. – М.: МГЛУ, 2007.
Автор рассматривает ряд актуальных проблем этнопсихолингвистики: этническая картина мира, виды и способы трансляции культур, соотношение значения и концепта, структура и динамика этнического языкового сознания, этнический стереотип, межкультурная коммуникация (лакунарность сознания, трансформация когнитивных структур в межкультурном общении, вербальная диагностика этнической напряженности, «корпореальная» семантика и др.).
Ключевые слова: этнопсихолингвистика, этническая картина мира, концепт, значение, теория лакунарности, когнитивная структура, этническая напряженность,

Общее языкознание (учебник для вузов). – М.: Академия, 2009. – 447 с.      (В соавторстве с Сониным А.Г.).
Авторы рассматривают фундаментальные проблемы языкознания: принципы формирования объекта в лингвистике, моделирование, понятие парадигмы, проблема взаимоотношения языка и сознания, система и структура языка, семиотический аспект языка, формы существования языка, происхождение языка, методы лингвистического исследования и др. Кроме того, авторы излагают основные положения ряда лингвистических теорий и направлений: лингвистики текста, теории речевых актов, лингвопрагматики, когнитивной лингвистики, психолингвистики и др.
Ключевые слова: парадигма, моделирование, язык, сознание, мышление, знак, система, структура, парадигматка, синтагматика, лингвосемиотическая школа, национальный язык, литературный язык, стиль литературного языка, территориальный диалект, социолект, арго, пиджин, креольский язык, лингвистика текста, теория речевых актов, лингвопрагматика, когнитивная лингвистика, психолингвистика.

История и теория психолингвистики. Ч.3. Психопоэтика. – М.: АСОУ, 2010. – 143 с.
Автор представляет оригинальную концепцию психопоэтики, центром которой является теория смысловой и эмоциональной доминанты.
Ключевые слова: физиологическая доминанта, смысловая доминанта, эмоциональная доминанта, эстетизированная эмоция, суггестивность текста, стратегия понимания, метафора, метафорический комплекс, фоносемантическое содержание текста.

Современные парадигмы языкознания. – М.: АСОУ, ИНИОН РАН, 2010. – 72 с. (В соавторстве с Сониным А.Г., Тимофеевой М.К.).
Авторы рассматривают методологию современной лингвистики и предлагают использовать теорию организации систем и аутопоэз в качестве методологической основы некоторых новых парадигм в языковедении. В.А. Пищальникова выделяет несколько тенденций современных лингвистических исследований: изучение языка (речевой деятельности) как самоорганизующейся системы; выделение в языке единиц и категорий, которые противостоят «средовым факторам» и позволяют языку сохранять состояние неустойчивой стабильности; аргументация положения о континуальности смысла речевого произведения; исследование формы текста как природного объекта (изучение ритма и повтора как физических свойств речепорождения, цикличность структуры текста и др.). А.Г. Сонин рассматривает соотношение теории аутопоэза и современной когнитивной лингвистики. Автор утверждает, что значимость когнитивной деятельности определяется тем, что она производится для сохранения субъектом для сохранения себя как автономной системы. М.К. Тимофеева представляет новые современные когнитивные экспериментальные исследования.
Ключевые слова: теория аутопоэза, синергетика, теория самоорганизации систем, когнитивная лингвистика, ментальная модель, когнитивизм, коннекционизм, ментальная репрезентация, эксперимент, нейрофеноменология, эмпирическое исследование, компьютерное моделирование, теория концептуального воплощения.

История и теория психолингвистики. – М., 2013. – 644 с.
Учебник состоит из следующих разделов: 1. История зарубежных психолингвистический учений, 2. Становление отечественной психолингвистики, 3. Современная отечественная психолингвистика: методологические проблемы, 4. Интерпретативные категории теории речевой деятельности, 5. Этнопсихолингвистика. В первом разделе автор рассматривает основные зарубежные направления психолингвистики: ассоцианистскую психолингвистику Ч. Осгуда, психолингвистику Миллера-Хомского, психолингвистику «третьего поколения» и проблематику современных зарубежных психолингвистических исследований. Во втором разделе автор представляет деятельностную методологию современной отечественной лингвистики, рассматривает ее физиологические, психологические и лингвистические истоки, проблему внутренней речи и соотношение современных лингвистических исследований и психолингвистической парадигмы. Среди интерпретативных категорий теории речевой деятельности автор выделяет психологическое значение и личностный смысл и значение как превращенную форму. Автор рассматривает ряд актуальных проблем этнопсихолингвистики: этническая картина мира, виды и способы трансляции культур, соотношение значения и концепта, структура и динамика этнического языкового сознания, этнический стереотип, межкультурная коммуникация (лакунарность сознания, трансформация когнитивных структур в межкультурном общении, вербальная диагностика этнической напряженности, «корпореальная» семантика и др.).
Ключевые слова: психолингвистика, этнопсихолингвистика, теория речевой деятельности, психологическое значение, личностный смысл, языковое сознание, этническая напряженность, концепт, Ч. Осгуд, Дж. Миллер, Н. Хомский, А.А. Леонтьев.

Стилистика русского языка и культура речи. Учебное пособие. – М., 2014. – 280 с. (В соавторстве с Баженовой И.В., Нагайцевой Е.В.)
Авторы излагают сведения, необходимые для усвоения базовых понятий стилистики русского языка и формирования основных представлений о сущности, задачах и приемах овладения культурой речи. Теоретические положения авторы подтверждают оригинальным языковым материалом и дают упражнения на формирование стилистических умений и навыков.
Ключевые слова: стилистика, русский язык, стиль, стилистическая дифференциация, лексическая стилистика, табу, эвфемизм, лексическое заимствование, грамматическая стилистика, ономастика, этимология, фразеология, речевая погрешность, коммуникативная норма.

Актуальные проблемы лингвистической безопасности. – М.: Юнити-Дана, 2015. – 243 с. (В соавторстве с Баженовой И.В.).
Авторы аргументируют фундаментальные положения теории лингвистической безопасности как нового междисциплинарного направления изучения речи в условиях усиления роли информационных технологий в разных областях коммуникации. Авторы показывают, что бесконтрольное использование лингвопсихологических методов информационного воздействия является языко-речевым правонарушением и требует законодательного урегулирования. Авторы формулируют ряд базовых положений о вербальном преступлении, вербальной диагностике инвективы, лингвистическом экспертировании конфликтного текста, представляют основы вербальной диагностики этнической напряженности.
Ключевые слова: лингвистическая безопасность, вербальное преступление, вербальная диагностика, лингвистическая экспертиза, инвектива, коммуникативная норма, коммуникативный стандарт, языковое право, языко-речевое правонарушение, речевая стратегия.
Пищальникова В.А., Шаховский В.И. и др. Эмотивный код языка и его реализация в переводе. – Волгоград: ВГПУ, 2003.

Язык и общество. Учебно-методическое пособие. – М., 2015. – 115 с.
Автор представляет концептуальный аппарат, интерпретирующий одну из важнейших проблем языковедения – взаимоотношение языка и общества. Автор рассматривает понятие национального языка и формы его существования, социальную стратификацию национального языка, функциональные стили литературного языка, языковую политику, типы языковой ситуации, основные проблемы современной социолингвистики и ее методы.
Ключевые слова: национальный язык, стратификация, литературный язык, территориальный диалект, жаргон, языковая политика, языковая ситуация, государственный язык, международный язык, язык межнационального общения, региональный язык, местный язык, специальный язык (профессиональный, культовый), диглоссия, билингвизм, полуязычие, пиджин, креольский язык, квантитативная социолингвистика, метод.

Модификация понятия системы языка: к становлению лингвосинергетики //Лингвистическое наследие Б. де Куртенэ на исходе XX столетия. Тезисы докладов Международной научно-практической конференции 15-17 марта 2000г. – Красноярск, 2000.       

Значение слова: к основаниям когнитивной семантики // Вестник Новосибирского госуниверситета. Серия: История, филология. Т.1, вып.1. – Новосибирск, 2002.          

Л.В. Щерба и современное языковедение //    Русский язык в школе. – № 2. – 2005.   

А.А. Потебня и теория значения слова. (К 170-летию со дня рождения) //Русский язык в школе. – № 5. – 2005.       

Проблемы современной психолингвистики (научно-аналитический обзор).      // РЖ «Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература». Серия 6. Языкознание. № 3. – М., 2006. 

Значение и концепт // Русский язык в школе. – № 4. – 2007.     

Основные проблемы современной этнопсихолингвистики // «Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература». Серия 6. Языкознание. № 3. – М.: ИНИОН РАН, 2007.     

К проблеме содержания психолингвистических терминов: образ языкового сознания // Вестник МГЛУ. Вып.557. – М.: Рема, 2009.

Сергей Игнатьевич Бернштейн – человек и ученый (К 120-летию со дня рождения) // Русский язык в школе. – 2012. – № 1. – С.81-86. 

Проблема соотношения языка и мышления в трудах Д.Н. Овсянико-Куликовского // РЯШ. – №6 – 2013. – С.74-80.  

Внутренняя форма языка как фундаментальная лингвистическая категория // Вестник МГЛУ. – Вып. 5 (691). Язык. Коммуникация. Дискурс. – М., 2014. – С.120-138.   

Алексей Алексеевич Леонтьев: личность и деятельность (К 80-летию со дня рождения) // Русский язык в школе. – 2016. – № 1. – С. 63-68.

Проблемы субъектности в современной массовой коммуникации: профессорский круглый стол // Социодинамика.  2017.  № 9. С.58-74. DOI: 10.25136/2409-7144.2017.9.21654. URL: http://e-notabene.ru/pr/article_21654.html

Функциональные эквиваленты понятия как ментальная основа динамики значения слова // Вестник МГЛ1. Гуманитарные науки. Вып. 6 (777). М., ФГБОУ ВО МГЛУ, 2017. – С.78-96.

Модное прецедентное имя / текст: Причины появления и специфика функционирования // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты: социокультурные трансформации в условиях геополитических преобразований.  ИНИОН РАН, 2017. Т. 1. – С.146-160. (В соавторстве с Н.С. Панариной).

Внутренняя форма языка В. фон Гумбольдта как фундаментальная лингвистическая категория // В. фон Гумбольдт и его наследие: классика и современность: сб. статей по материалам Всесоюзной заочной научно-практической конференции (г. Москва 20 февраля 2017 г.). – 202 с. С152-158.

Фоносемантическое содержание лексемы как имплицитный компонент семантической структуры // Эксплицитное и имплицитное в языке и речи. – Минск-МГЛУ, 2017. – С.71-73.

Федор Михайлович Березин // Отечественные лингвисты ХХ века. – М.: Языки славянских культур, 2017. – С.75-83.

Лев Владимирович Щерба // Отечественные лингвисты ХХ века. – М.: Языки славянских культур, 2017. – С.753-773 (в соавторстве с В.В. Потаповым).

Психолингвистические методы исследования лингвистической безопасности // Языковое бытие человека и этноса. Сб. статей по материалам XIII международных Березинских чтений (Москва 15 мая 2017 г.). Выпуск 19. – М.: ИНИОН РАН, 2017. – С.74-81 (в соавторстве с И.В. Баженовой).

Модное слово: причины появления и специфика функционирования  // Языковое бытие человека и этноса. Сб. статей по материалам XIII международных Березинских чтений  (Москва 15 мая 2017 г.). Выпуск 19. – М.: ИНИОН РАН, 2017. – 170-174.        

Отражение динамики базовых ценностей в речевой практике социума // Военно-гуманитарный альманах. Серия "Лингвистика". Выпуск №2. Том 2 / "Язык. Коммуникация. Перевод". Материалы XI Международной научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации. Москва. Военный университет. 30 июня 2017 года / под общей ред. Н.В. Иванова. – М.: ИД "Международные отношения", 2017. –  С.259-268.    

СМИ как среда формирования новых когнитивных структур // Человек в информационном пространстве: понимание в коммуникации». С. научных трудов. Т.1. Ярославль, 2017. – С.39-43.    

Методологические проблемы современной этнопсихолингвистики как теоретической базы межкультурных исследований // Большое Евразийское партнерство: лингвистические, политические и педагогические аспекты» Сб. статей по м-лам научно-практич. конференции (М., 15 декабря 2017 г.). Электрон. Текст. Данные (21,2 МГб). – М.: ИИУ МГОУ, 2018. 1 электрон. Опт. диск (CD-ROM). - C.630-638.

 В.А. Пищальникова. Когнитивная атака масс-медиа: трансформация знака в цифровом информационном пространстве // Военно-гуманитарный альманах. Серия "Лингвистика". Выпуск №3. Том 1 / "Язык. Коммуникация. Перевод". Материалы XI Международной научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации. Москва. / под общей ред. Н.В. Иванова. – М.: ИД "Международные отношения", 2018.

В.А. Пищальникова. Этнопсихолингвистика как методологическая база межкультурных исследований // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. М., ФГБОУ ВО МГЛУ, 2018.

В.А. Пищальникова. Функциональные эквиваленты понятия как ментальная основа динамики значения слова // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 6 (777). М., ФГБОУ ВО МГЛУ 2017. - С. 78-97. 

В.А. Пищальникова. СМИ как среда формирования новых когнитивных структур // Человек в информационном пространстве: понимание в коммуникации». Сб. научных трудов. Т.1. Ярославль, 2017. – С.39-43.

В.А. Пищальникова. Психолингвистические основания моделирования переводческой речевой деятельности // Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние. Вологда-Нижний Новгород, 2018. С.68-69. 112 с.

В.А. Пищальникова. Цифровое информационное пространство как среда специфического знакообразования // Филологические чтения: материалы конференции. ЯрГУ 2018. С.196-201.

В.А. Пищальникова. Формирование новых когнитивных структур в массмедиа // Новое в лингвистике и методике преподавания иностранных и русского языков. Сборник научных статей. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2018. С.71-76.

В.А. Пищальникова. Динамика базовых ценностей и речевая практика социума // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты: социокультурные трансформации в условиях геополитических преобразований.  – ИНИОН РАН, 2017. Т. 1. – С.146-160.

В.А. Пищальникова. Модное слово: причины появления и специфика функционирования // Языковое бытие человека и этноса. Сб. статей по материалам XIII международных Березинских чтений (Москва 15 мая 2017 г.). Выпуск 19. – М.: ИНИОН РАН, 2017. – 170-174.

В.А. Пищальникова, Н.С. Панарина. Модное прецедентное имя / текст: Причины появления и специфика функционирования. Язык и мода: Сб. статей /РАН.ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отдел языкознания. Отв. ред. Н.Н. Трошина. – М., 2017. – 166 с. – С.87-96.

В.А. Пищальникова. Н.И. Жинкин и корпореальная семантика (к 125-летию со дня рождения ученого) // Русский язык в школе. – 2018. - №8. – С.78-83. DOI: 10.30515/0131-6141-2018-79-8-78-83.

В.А. Пищальникова. Отражение динамики базовых ценностей в речевой практике социума. Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика». Выпуск №2. Том 2 / «Язык. Коммуникация. Перевод». Материалы XI Международной научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации. Москва. Военный университет. 30 июня 2017 года / под общей ред. Н.В. Иванова. – М.: ИД «Международные отношения», 2017.

В.А. Пищальникова. К проблеме формирования теоретико-методологической базы межкультурных исследований // Герценовские чтения. Иностранные языки: Сборник научных статей. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2018. С.184-186.

В.А. Пищальникова, В.К. Ланчиков. Теория перевода без аннексий и контрибуций. О роли междисциплинарности в развитии переводоведения // Мосты. 2018. № 2(58). С.38-48.

В.А. Пищальникова. «Эффект бабочки»: трансформация знака в массмедиа как когнитивная проблема // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXV: Взгляд в будущее: новые перспективы когнитивных исследований языка: Материалы Круглого стола. Московский государственный лингвистический университет. 2 ноября 2018 г.  / гл. ред. О.К. Ирисханова. – Тамбов: издательский дом «Державинский

В.А. Пищальникова. Понимание художественного текста как междисциплинарная проблема // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2018 (801). С.275-292.

В.А. Пищальникова. Медиатекст как компонент дискурса: сущность и функционирование // Современный дискурс-анализ. №3 (20). Т.1. С. 185-189. Белгород, Бел НИУ, 2018.

Пищальникова В.А. Язык и сознание: проблемы и решения. – М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2017. 120 с.

 Пищальникова В.А.. Вопросы теории психолингвистики. Часть 1. – М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2017. 162 с.  

      Паршин П.Б.

            Монографии

            Мягкая сила в лабиринте дискуссий: монография / П.Б. Паршин; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, Институт международных исследований, Центр глобальных проблем. — Москва: МГИМО-Университет, 2020. — 285, [2] с. — ISBN 978-5-9228-2263-3. 

            «Алтайская цивилизация»: историческая реалия, конъюнктурная идеологема или перспективный бренд? / Аналитические доклады ИМИ. Вып. 1(50). — М.: МГИМО-Университет, 2019. — 36 с. 

            Территория как бренд. Маркетинговая метафора, идентичность и конкуренция. М., 2015.

            Нанотехнологии: Форсайт. М., 2006 (с Н.В. Гапоненко, И.Г. Дежиной и Т.Ю. Медведевой). 

            Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. М., 1-е изд. В 2-х тт., 1996–2002; 2-е изд. М., 2002. (с А.Н. Барановым, Д.О. Добровольским и др.).

            Рекламный текст: семиотика и лингвистика / Под ред. П.Б. Паршина и Ю.К. Пироговой. М., 2000 (с А.Н. Барановым, Ю.К. Пироговой и др.).

            Статьи

            Язык и искусственный интеллект: неформатные соображения о формулировке темы форума // Международная конференция «Лингвистический форум 2020: Язык и искусственный интеллект». 12–14 ноября 2020 г. Институт языкознания РАН, Москва: Тезисы докладов / Под ред. А. А. Кибрика, В. Ю. Гусева, Д.А. Залманова. — 164 с. С. 129-130.

            Лингвистические контроверзы: поддается ли их множество структуризации // Звегинцевские чтения - 2020. К 60-летию кафедры и отделения теоретической и прикладной лингвистики и 110-летию со дня рождения В.А. Звегинцева (Материалы конференции). Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 30–31 октября 2020 г. (0,2 а.л.)

            Каноны, соблазны и притязания: честь и достоинство когнитивной лингвистике // Наука без границ: синергия теорий, методов и практик: Материалы Международной научной конференции. 28–30 октября 2020 г. / отв. ред. д-р филол. наук, проф. О. К. Ирисханова. – М. : ФГБОУ ВО МГЛУ, 2020.

            Взаимодействие коренных народов с окружающим миром: принцип свободного, предварительного и осознанного согласия // Международная аналитика, 2019, № 1-2. С. 114-128.                

            Воздействующий потенциал варьирования в сфере метаграфемики // Проблемы эффективности речевой коммуникации. М.: ИНИОН, 1989. (с А.Н. Барановым)
            Лингвистические механизмы вариативной интерпретации действительности как средство воздействия на сознание // Роль языка в средствах массовой коммуникации. М.: ИНИОН, 1986 (с А.Н. Барановым)
            Теоретические перевороты и методологический мятеж в лингвистике XX века // Вопросы языкознания, 1996, № 2.
            Два понимания «мягкой силы»: предпосылки, корреляты и следствия // Вестник МГИМО-Университета.  2014.  № 2
            Мягкая сила: к семиотике непонимания // Человек в информационном пространстве: понимание в коммуникации: сборник научных трудов/ Ярославль, 2017
            Проблематика «мягкой силы» во внешней политике России // Аналитические доклады ИМИ МГИМО(У) МИД России. Вып. 1(63), март 2013.
            Русский язык в маркетинговой перспективе // Понимание в коммуникации: Человек в информационном пространстве. Сборник научных трудов», Т.2. Ярославль - Москва, 2012.
            Креатив в локусном брендинге: атрибуты и айдентика // Реклама: теория и практика, 2012, № 4.
            Вербальные и визуальные эвфемизмы в рекламной коммуникации // Реклама: теория и практика, 2012, № 1 (с Е.В. Кеслер).
            Заметки о локусных логотипах и их семиотике // Человек в информационном пространстве. Вып. 10, т. 1. Межвузовский сб. научных трудов, Ярославль, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2011.
            Личностные характеристики как элементы семиотической системы и возможности ее описания (голоса и лица в рекламе) // Поэтика и фоностилистика: Бриковский сборник. Выпуск 1 / Отв. ред. Г.В. Векшин.  М.: Изд-во МГУП, 2010.
            Глобальное информационное общество и мировая политика // Аналитические доклады ИМИ МГИМО (У) МИД РФ, выпуск 2 (33), июль 2009.
            Государство и цивилизация в современных международных отношениях // Аналитические записки ИМИ МГИМО (У) МИД России. № 4(44). M, Май 2009.
            Рефлексия формы текста в коммуникации: опыт типологии // Понимание в коммуникации. 2007. Язык. Человек. Концепция. Текст. Тезисы докладов Международной научной конференции (28 февраля — 1 марта 2007, Москва). М.: НИВЦ МГУ, 2007.
            Язык СМИ: экстенсионал без интенсионала? (понятийно-терминологические заметки) // Международная конференция «Язык СМИ: от Ломоносова до наших дней». — М.: Ф-т журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, 2007.
            «Нанотехнологическая революция» и проблема коммерциализации нанотехнологий // Аналитические записки НКСМИ МГИМО(У) МИД России, вып. 8(28). Moscow, November 2007.
            Словарь как креативный инструмент копирайтера. Сборник научных трудов к 50-летию Якутского государственного университета и к 5-летию кафедры рекламы и связей с общественностью. Выпуск 1. Якутск: ЯГУ, 2006.
            Some Remarks on Intertextual Links in the Present-Day Russian Media, with Special Reference to the Types and Functions of Intertext in Advertising // Perspektiven auf Mediensprache und Medienkommunikation / W. Kallmeyer und M. N. Volodina (Hg.) (Amades 2/05). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2005.
            Семиотика социальных институтов и споры об «интеллектуальной собственности»// Полис (Политические исследования), 2004, № 2.
            Прагматика и грамматика социальной жизни (заметки о диалоге по поводу института «интеллектуальной собственности») // Когнитивные модели и институциональные трансформации. М.: Линор, 2003.
            От такого и слышу: о содержании и узусе понятия манипуляции // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды межд. конференции Диалог’2003. М.: Наука, 2003.
            Исследовательские практики, предмет и методы политической лингвистики // Scripta Linguisticae applicatae / Проблемы прикладной лингвистики — 2001. М.: Азбуковник, 2001.
            Заметки о моделях мира современной российской коммерческой рекламы // Текст. Интертекст. Культура. — М.: Азбуковник, 2001.
            Три «языка рекламы» и их изучение и преподавание // III Всероссийская конференция заведующих кафедрами рекламы и смежных специальностей. Материалы. М.: Российская ассоциация рекламных агентств, 1999.
            The Limited Test Ban Agreement: Emergence of New Knowledge Structures in International Negotiation // International Studies Quarterly, vol. 41 (1997), No. 26, p. 215–240 (с М. Бонэмом и В.М. Сергеевым).
            Идиополитический дискурс // Труды международного семинара Диалог’96 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. М., 1996.
            Words Matter: Linguistic Conditions for Democracy in Russia // Slavic Review. — Vol. 54 (Winter 1995). — № 4 (с Р.Д. Андерсоном-мл. и В.В. Червяковым).
            Processes, procedures, and metamorphoses. Political ontology beliefs and political reasoning // Stability and Disarmament. CENSIS Report 2–91. Hamburg: Universität Hamburg, 1991 (с В.М. Сергеевым).
            A cognitive approach to modeling the Caribbean Crisis // Journal of Conflict Resolution. — Vol. 34 (1990), № 2 (с В.П. Акимовым, В.Б. Луковым и В.М. Сергеевым).
            Когнитивные компьютерные модели политического мышления: фрагменты ретроспективы // Когнитивные исследования за рубежом. Методы искусственного интеллекта в моделировании политического мышления. М.: Ин-т США и Канады АН СССР, 1990 (с О.В. Звегинцевой).
            Варианты и инварианты текстовых макроструктур (к формированию когнитивной теории дискурса) // Проблемы языкового варьирования. М.: ИНИОН: 1990 (с А.Н. Барановым).
            Воздействующий потенциал варьирования в сфере метаграфемики // Проблемы эффективности речевой коммуникации. М.: ИНИОН, 1989.
            Карибский кризис: опыт моделирования // США: Экономика, политика, идеология. — 1989, № 5 (с В.П.Акимовым, В.Б.Луковым и В.М. Сергеевым).
            Уступка и антиуступка в деонтическом диалоге // Референция и проблемы текстообразования. Moscow, 1988; перепечатана также в изд. Логический анализ естественного языка. Избранное. М., 2003.
            Идеи и методы искусственного интеллекта в изучении политического мышления // Политические науки и НТР. М.: Наука, 1987 (с В.М. Сергеевым).
            Лингвистические методы в концептуальной реконструкции // Системные исследования. Ежегодник. 1986. М.: Наука, 1987.
            On some hierarchies within the structure of evaluative language categories // Symposium on Language Universals. Tallinn: Acad. of Sci. of the Est. SSR. Inst. of lang. and. lit., 1987 (с А.Н. Барановым).
            Structure semantique de l’unité linguistique xot' et pragmatique de la concession dans le dialogue déontique // Les particules énonciatives en russe contemporain. Paris: Univ. Paris 7, 1987.
            Лингвистические механизмы вариативной интерпретации действительности как средство воздействия на сознание // Роль языка в средствах массовой коммуникации. М.: ИНИОН, 1986 (с А.Н. Барановым).
            Об использовании лингвистических методов при анализе политической концепции автора текста // Математика в изучении средневековых повествовательных источников. М.: 1986.
            Дискурс // Энциклопедия «Кругосвет» (www.krugosvet.ru; с А.А. Кибриком).
            Когнитивная лингвистика // Энциклопедия «Кругосвет» (www.krugosvet.ru).
            Интертекстуальность // Энциклопедия «Кругосвет» (www.krugosvet.ru, с Н.А. Фатеевой).
            Контент-анализ // Энциклопедия «Кругосвет» (www.krugosvet.ru).
            Речевое воздействие // Энциклопедия «Кругосвет» (www.krugosvet.ru).

            Радченко О.А.

            Монография

            Радченко О.А. Гумбольдтианские традиции в немецкой философии языка (18–20 вв.): монография (текст на английском языке). 2-е изд. – Нальчик: ««Binding2016», 2019. 220 с.

            Язык как миро-созидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. –Изд. 3. – М.: КомКнига, 2006.

            Радченко О.А. Венские оригиналы :современные технологии лингвопортретистики // Коммуникативные технологии в образовании, бизнесе, политике и праве: проблемы и перспективы реализации в современной цифровой среде сборник материалов V Международной научно-практической конференции. Ответственный редактор М. Р. Желтухина. Волгоград, 2019. С. 75-77.

            Русецкая М.Н., Корепанова Т.Э., Нестерова Т.Е., Радченко О.А. Государственное тестирование по русскому языку как иностранному: новые вызовы и пути оптимизации // Русский язык за рубежом. 2019. № 3 (274). С. 73-82.

            Радченко О.А. Качество образования как ключевой показатель уровня жизни населения (на примере статистического анализа системы образования Канады) The Quality of Education at a Key Factor of the Population’s Living Standards (Exemplified by the Statistical Analysis of the Canadian Education System) // Уровень жизни населения регионов России. № 4 (214), с. 97-105. |

            У истоков идеалистической неофилологии: Карл Фосслер и его школа //

            Фосслер К. Эстетический идеализм. Избранные работы по языкознанию. Серия «История лингвофилософской мысли». – М.: Эдиториал-УРСС, 2007.
            Вайсгербер, Лео // Большая Российская Энциклопедия в 30 т. Т. 4. Большой Кавказ – Великий канал [отв. ред. С.Л. Кравец]. – М.: Большая Рос. энцикл., 2006.
            Новый большой немецко-русский словарь. Т. 1 A-F. М.: АСТ-Астрель, 2008. (в соавторстве с Д.О. Добровольским и др.).
            Русско-немецкая контрастивная темпография как проблема // Sprache und Gesellschaft- Festschrift für Wolfgang Gladrow. – Peter Lang, 2008.
            Исследование агрессивного дискурса: проблемы и перспективы // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». № 1(3). М., МГПУ, 2009. – С.60-66.
            Вайсгербер Й.Л. Родной язык и формирование духа (перевод, вступительная статья). – Изд.3, М.: Эдиториал-УРСС, 2009.
            Густав Густавович Шпет // Шпет Г.Г. Эстетические фрагменты: Своевременные напоминания. Структура слова in usum aestheticae. – Изд.2. – М.: Эдиториал-УРСС, 2010.
            Язык и раса: немецкая философия языка в плену национал-социализма // Язык. Закономерности развития и функционирования. Сб. к юбилею Н.Н. Семенюк. М. – Калуга: Эйдос, 2010.
            Й.Г. Гаман в лингвистическом дискурсе XVIII столетия // Вопросы языкознания. № 1. – 2011. (В соавторстве с Л.С. Аликаевой).
            Speculum vitae. От функциональной грамматики к идиоэтнической философии языка. – М.: Тезаурус, 2012.
            Европейские контрастивные исследования в области немецко-русского сопоставления в 21 веке. Сравнительно-сопоставительные подходы в германистике //Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. – М.: Языки славянской культуры, 2012. – С. 193-201.
            «Школа слов и вещей»: закат одной научной парадигмы // Вестник МГЛУ. Выпуск 5 (665) Серия «Языкознание». Коммуникативно-дискурсивные практики в различных национальных культурах. – М., ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – С.150-158. – Электронный ресурс. Режим доступа: http://old.linguanet.ru/science/publishing/Vestniki-2013/Vestnik5-2013.pdf
            Дискурсивные проекции в теории О.И. Москальской // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. № 4. 2015 – С. 203-205.
            Вебинар по серии учебников по немецкому языку

            1. А.И. Хлопова

            Учебное пособие

            Ладоша О.М., Хлопова А.И. Немецкий язык для инженеров: учебное пособие / О. М. Ладоша, А. И. Хлопова. – М.: Издательство «МЭИ», 2021. – 216 с.

            Статьи

            Хлопова А. И. Динамика содержания базовой ценности „Gesundheit“ / „здоровье“ в немецкой лингвокультуре / А. И. Хлопова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2021. № 2(844). – С. 118–129. – DOI 10.52070/2542-2197_2021_2_844_118.

            Ладоша О. М., Хлопова А. И. Модель базисного концепта „Wahrheit“ в немецкой лингвокультуре / О. М. Ладоша, А. И. Хлопова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2021. – № 1(272). – С. 67–78. (Перечень ВАК от 12.07.2021, №255, утвержден 28.12.2018 г.) (0,5 п.л. / 0,25 п.л.).

            Хлопова А. И. Интернет-открытка как поликодовый текст / А. И. Хлопова // Глобальный научный потенциал. – 2021. – № 4(121). – С. 232-235.

            Хлопова А. И., Курилов С.Н. Содержание базовой ценности «свобода» в обыденном сознании русских / А. И. Хлопова, С. Н. Курилов // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2021. – № 2(273). – С. 107–116. 

            Хухуни Г.Т.

            Alien reality in source text and its reflection in translation. // E3S Web of Conferences 210, 21013 (2020). https://doi.org/10.1051/e3sconf/202021021013. ITSE-2020. Соавторы: Вековищева С., Пугина Е., Холстинина Т.

            Рецензия на книгу: Шульц В.Л., Любимова Т.М. Язык как конструкт реальности и сверхреальности. М.: Наука, 2019. // Социологические исследования, 2020. №3. С. 160 –163. Ссылка https://ras.jes.su/socis/s013216250008806-9-1

            Caftan in New Testament Translation, or about some Peculiarities in Rendering of the Historical Realia. // Филологические науки. Международный научный журнал. Январь 2020. №1. Соавторы: И.И. Валуйцева, А.А. Осипова. Ссылка на e-library https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42400790

            The Temporal and Chronological Distance un Translation of Holy Writ: to Preserve or to Eliminate? // Вестник РУДН. Серия: Теория языка, семиотика, семантика. 2020. Volume 11. No. 1 P. 22 – 35. Соавторы: И.И. Валуйцева, А.А. Осипова. Ссылка https://cyberleninka.ru/article/n/the-temporal-and-chroonological-distance-in-translations-of-holy-writ-to-preserve-or-to-eliminate

            Монография

            ПХухуни Г.Т. Перевод и переводы: история и современность М.: Флинта, 2018. 100 с. Соавторы И.Ф Беляева, И.И. Валуйцева, А А. Осипова (5,81/1,25).

            Хухуни Г.Т. Принципы описательного анализа в трудах А.М. Пешковского. – Тбилиси: Мецниереба, 1979. – 136 с.

            Хухуни Г.Т., Валуйцева И.И., Осипова А.А. Лингвокультурные аспекты межъязыковой передачи библейского текста. – М.: ИИУ МГОУ, 2014. – 200 с.

            Хухуни Г.Т. Русская и западноеропейская переводческая мысль (основные тенденции развития до начала 20 в.). – Тбилиси: Мецниереба, 1990. – 142 с.

            Статьи

            Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т.  Возможен ли перевод при диглоссии? // Вестник МГУ, серия 22.  Теория перевода. Издательство МГУ, 2013, №1. – С. 92 – 99.

            Хухуни Г.Т., Осипова А.А. О понятии прогресса в переводах Священного Писания. // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. Научный журнал. №2. Т. 7. Филология. СПб., 2013. – С. 210 – 219.

            Предыстория компаративистики: известное и спорное. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». М.: Издательство МГОУ, 2014, №1. – С. 8 – 17.

            Хухуни Г.Т., Осипова А.А. Понятие «библейский язык» как переводческая проблема. // Вестник Московского государственного педагогического университета. Научный журнал. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». М., 2014, №1(13). С. 47 – 53.

            Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. О некоторых понятиях диахронического перевода. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». М.: Издательство МГОУ, 2015, №3. – С. 8 – 14.

            Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т. «Историзм» и «формализм» в русской грамматической традиции начала ХХ века: наука и школа. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». М.: Издательство МГОУ, 2015, №2. – С. 12 – 17.

            Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т.  Диалог или борьба культур (о некоторых аспектах межкультурного общения). // Вопросы психолингвистики, 2015. № 2 (24) М.: Канцлер, 2015. С. 153 – 159.

            Хухуни Г.Т., Осипова А.А.  О языке библейских переводов: к лексико-стилистической характеристике «динамически эквивалентных» версий Священного Писания. // Вестник РУДН. Серия Теория языка, семиотика, семантика. №4, 2015. С. 139 – 147.

            Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т.  Литературный билингвизм: за и против. // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2015, № 5. С.298 – 303.

            Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т.  О двух лингвистических юбилеях. Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика»., 2016, №2. С. 8 – 17.

            Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т.  Эмоции в звучащей речи: экспериментальное исследование. // Вопросы психолингвистики, 2016, №3 (29). С. 45 – 55.

            Хухуни Г.Т., Осипова А.А. Книга пророка Ионы в трех английских католических переводах Библии. // Ученые записки НОПРИЛ. №4 (16), 2016. С. 46 – 53.

            Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т. Антиномия переводимости/непереводимости в истории переводческой мысли (к 250-летию со дня рождения Вильгельма фон Гумбольдта) // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика», №1, 2017. С. 6 -14.

            Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т.   О лингвистических и лингвокультурных аспектах перевода Библии (к 140-летней годовщине выхода в свет Синодального перевода) // Вестник МГУ, серия 22.  Теория перевода. Издательство МГУ, 2016. С. 39 – 46 (на англ. яз.).

            Валуйцева И.И., Хухуни Г.Т., Осипова А.А. Библейский перевод и проблема транкультурации: репрезентация реалий для исламской аудитории. // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2017, т. 14. №3. С. 359 – 368.

            Беляева И.Ф., Хухуни Г.Т.  «Романтическая парадигма» в истории переводческой мысли: вольность, буквализм, адекватность? // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика», №4, 2017. С. 67 – 77.

            Хухуни Г.Т., Осипова А.А. Об одном примере переводческой доместикации. // Вестник МГУ. Серия19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. №3. М.: Изд. МГУ, 2017. С. 16 – 25.

            От сапог к сандалиям (о передаче одного фрагмента Нового Завета). // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». 2018, №5. С. 88 – 96. Соавторы И.И. Валуйцева, А.А. Осипова ((1/0,4).

             

            Костева В.М.

            Монография

            «Тоталитарная» лингвистика и её проявление в языковой политике // М.: МПГУ, 2013. 128 с.

            К вопросу о терминологизации новых исследовательских парадигм лингвистики // Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: монография / Зубарева Е.О., Исаева Е.В., Иценко А.В., Костева В.М., Мощанская Е.Ю., Шустова С.В./ Научный редактор доктор филологических наук, профессор Т.И. Ерофеева; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2019. С. 136–143.

            Дискурсы миграции в лингвистике // Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: медиационные практики: монография / С.В. Шустова, М.Р. Желтухина М.В. Дружинина, Е.О. Зубарева, Е.В. Исаева, В.М. Костева, А.С. Черноусова. Научн. ред. А.М. Аматов. Пермь: Изд-во «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2019. C. 46−52.

            Статьи

            Философия языка в франкистской Испании // Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. Выпуск № 2(34). 2017. С. 124–133

            «Тоталитарная лингвистика» и ее дискурсивные практики // Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета. Гуманитарные Науки. 2017. Выпуск 6 (777). С. 381–390. Режим доступа: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest-2014/Vest-17z.pdf

            Словарная деятельность в тоталитарных Германии и Испании // Вестник Пятигорского государственного университета. 2017. № 3. С. 113–116

            Словари тоталитарных Италии и Албании// Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Том 8. № 4. С. 884–891.

            Тоталитарная» лингвистика в научном дискурсе тоталитарных государств (на примере Германии и Италии) // Известия Юго-западного государственного университета. Серия лингвистика и педагогика. Том 7. № 4 (25). С. 71–78.

            Языкознание национал-социалистической Германии как феномен «тоталитарной» лингвистики// Филологические науки. Вопросы теории и практики. №4(82). 2018. Часть 1. С. 118–122

            Философия языка в национал-социалистической Германии // Вестник Московского государственного областного университета. Сер.: Лингвистика. № 2. 2018. С. 88–95.

            Языкознание Албании и Румынии в тоталитарный период государственного устройства// Вестник Волгоградского государственного университета. Сер.2: Языкознание, 2018. Т. 17. № 2. С. 88 – 98.

            Лингвофилософские воззрения А. Грамши в контексте тоталитарной парадигмы // Science XXI century: Proceedings of articles III international scientific conference. Czech Republic, Karlovy Vary - Russia, Moscow, May 27-28, 2017 [Electronic resource] / Editors prof. Ju.N. Sagidov, L.G. Popova, A.D. Tolstoj. – Electron. txt. d. (1 файл 2,8 MB). – Czech Republic, Karlovy Vary: Skleněný Můstek – Russia, Kirov: MCNIP, 2017. – 1 elektr. otpt. drive (CD-ROM). ISBN 978-80

            Языкознание Китая в аспекте «тоталитарной» лингвистики // Теоретическая и прикладная лингвистика Журнал Амурского государственного университета. 2018. №4 (3). С. 59–67.

            Реликты национал-социалистического новояза в современной лексикографической практике ФРГ // Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета. Гуманитарные Науки. 2018. Выпуск 13 (807). С. 348 –359. Режим доступа: http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/13_807.pdf

            Нарративный метод в лингвоисториографии и особенности его использования для исследования научного интрадискурса // Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета. Гуманитарные Науки. 2018. Выпуск 14 (809). С. 143–151. Режим доступа: http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/14_809.pdf

            Исследование "тоталитарной" лингвистики как компонента лингво-философской парадигмы ХХ в. (обзорно-аналитическая статья) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. 2019. № 2. С. 6–15.

            Деятельность Николая Яковлевича Марра в свете нарративной лингвоисториографии// Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета. Гуманитарные Науки. 2020. Выпуск 4 (833). С. 21 –30. Режим доступа: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/4_833_H.pdf

            Метаморфозы личности ученого в критические политические эпохи // Этнопсихолингвистика. М.: ИНИОН РАН, 2020. № 3. С. 184–196.

            Языковые конфликты в тоталитарных государствах // Язык в глобальном контексте: языковые контакты и языковые конфликты в современном мире. Cборник научных трудов. Сер. "Теория и история языкознания" РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. языкознания; отв. ред. Потапов В.В., Казак Е.А., Москва, 2021. С. 29–41.

            Современная фразеографическая практика // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков научно-практический периодический журнал. Том 15. 2021. С. 34-41.

            Особенности академического дискурса тоталитарных государств хх века // Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета. Гуманитарные Науки. 2021. Выпуск 2 (844). С. 161- 171. Режим доступа http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/2_844_H.pdf:

            Н. Я. Марр – эволюция взглядов // Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: дискурсивные практики, перевод, дидактика: монография / С. В. Шустова, Е. О. Зубарева, Н. В. Хорошева, В. М. Костева, Е. Ю. Мощанская, А. С. Киндеркнехт, Köck Jh. / научный редактор д-р филол. наук, профессор О. А. Радченко; Пермский государственный национальный исследовательский университет. Пермь, 2020. С. 36–51.

            Костева В.М., Зорина Т.П. Специфика австрийской миграционной литературы // Миграционная лингвистика в современной научной парадигме: дискурсивные практики и литература мультикультурализма. Коллективная монография / С. В. Шустова, М. Б. Раренко, М. В. Попова, Т. П. Зорина, В. М. Костева, Е. И. Боровицкая, Н. Н. Меньшакова, М.Ю. Ален, А. А. Лапаева, А. Ю. Новиков / Научный редактор доктор филологических наук, профессор О. А. Радченко. Пермь: АНО ДПО «Пермский институт экономики и финансов», 2021. С. 56–70.

            Система Orphus