Студенты-вьетнамисты МГЛУ приняли участие в презентации книги воспоминаний патриарха отечественного вьетнамоведения

7 декабря студенты 1 и 3 курсов переводческого факультета приняли участие в презентации книги воспоминаний одного из основоположников отечественного вьетнамоведения Евгения Кобелева «65 лет вместе с Вьетнамом. Воспоминания», которая прошла в Центре изучения Вьетнама и АСЕАН Института Китая и современной Азии (ИКСА) РАН.

Он вошел в историю советского, а затем и российского вьетнамоведения не только как один из первых студентов, изучивших этот язык, и первый синхронный переводчик вьетнамского языка на высшем уровне, но и как известный во многих странах мира журналист и ученый. Будучи корреспондентом ТАСС в годы вьетнамо-американской войны, он написал множество информационных сообщений и статей о героической борьбе вьетнамского народа против иноземных агрессоров, а впоследствии из-под его пера вышел целый ряд книг о далекой географически, но такой близкой ему стране. Самой известной стала переведенная на несколько языков книга «Хо Ши Мин» о лидере вьетнамской революции, первом президенте республики, с которым автору не раз приходилось встречаться.

Книга «65 лет вместе с Вьетнамом. Воспоминания» – это не только интереснейшая история жизни человека с незаурядной судьбой, но и энциклопедия большого периода в истории вьетнамского государства. И студентам, присутствовавшим на презентации, выпала уникальная возможность лично познакомиться с очевидцем многих исторических событий и задать автору все интересующие их вопросы.

По отзывам студентов, подобные встречи и общение с легендами вьетнамоведения становятся огромным стимулом для глубокого изучения не только языка, но и истории страны.

После презентации все желающие смогли ознакомиться с книжными новинками ИКСА РАН и получить подарочный экземпляр книги «65 лет вместе с Вьетнамом. Воспоминания» с автографом автора.