Семинары по переводу корейской литературы

С 7 сентября 2023 года в Московском государственном лингвистическом университете в третий раз пройдет серия научно-практических семинаров по переводу современной корейской литературы, организованная кафедрой восточных языков переводческого факультета совместно с Корейским институтом литературных переводов (LTI-Korea). В 2021 году в центре обсуждения находился сборник рассказов Сон Сокче «Пикник», посвященный корейской национальной кухне, на следующий год работа велась над юмористическими рассказами Ли Кихо (сборник "Любезный со всеми приходской парень Кан Минхо"), в 2023 – в качестве произведений для перевода выбран сборник «Радости и горести трудовых будней» восходящей звезды мира корейской литературы Чан Рючжин, обладательницы нескольких престижных премий. Дебютная работа молодой писательницы за короткий промежуток времени получила широкое признание и возглавила список бестселлеров Южной Кореи. По мотивам рассказов был снят сериал и поставлена пьеса в одном из лучших сеульских театров. Литературно-переводческие встречи будут пройдут в онлайн-формате под руководством преподавателей кафедры восточных языков МГЛУ. Для участников семинарских занятий также запланирована онлайн-встреча с писательницей. Данные семинары – прекрасная возможность для студентов и всех интересующихся познакомиться с современной корейской литературой, побеседовать с авторами рассказов и литературными критиками, получить ценные советы от опытных переводчиков переводческого факультета МГЛУ.