Лекция японского ученого Саису Наохито в Музейном центре «Московский дом Достоевского»

13 марта в Московском доме Достоевского прошла лекция японского ученого Саису Наохито, слависта, исследователя творчества Фёдора Достоевского и преподавателя русского языка и литературы в Нагойском университете иностранных исследований. Встреча была посвящена анализу параллелей в произведениях Фёдора Достоевского, Рюноскэ Акутагавы и Пола Каруса (в переложении Льва Толстого на русский). В рамках лекции Наохито-сенсея были рассмотрены рассказы «Паутинка» и «Карма» и притча о луковке из «Братьев Карамазовых»; все эти сюжеты объединяет тема спасения из преисподней благодаря одному совершенному грешником при жизни благому поступку.

Также наши студенты узнали больше о русско-японском академическом сотрудничестве: перед началом лекции Павел Евгеньевич Фокин и Валентина Васильевна Борисова рассказали о XVIII симпозиуме международного общества Достоевского, прошедшем в августе 2023 года в Нагойском университете иностранных исследований. После лекции у слушателей было много вопросов про восприятие творчества Достоевского и изучение русского языка в Японии, и на все Наохито-сенсей подробно и интересно ответил. Эта встреча была очень полезна и с лингвистической, и с литературоведческой точки зрения.

Благодарим Московский дом Достоевского и Наохито Саису за неоценимую возможность расширить культурные горизонты на изучаемом языке!

Благодарим также и преподавателей кафедры русского языка и теории словесности, которые обеспечивают активное сотрудничество Переводческого факультета с Московским домом Достоевского.