Привет из префектуры Нара!

Ксения Гусак, студентка 4 курса переводческого факультета, рассказывает о стажировке в Японии:

«В этом году мне выпала возможность отправиться на стажировку в Японию. Я мечтала об этом с самого первого курса, и наконец-то мечта осуществилась!

Я и еще двое ребят с переводческого факультета, Даша Смирнова и Сережа Вдовин, учимся в университете Тэнри, расположенном в одноименном городе на севере префектуры Нара. Это небольшой, но живописный город, из которого можно легко и быстро добраться до крупных городов региона Кансай – Нары, Киото и Осаки.

Сотрудники международного центра и студенты, помогающие им, приняли нас очень радушно – все дружелюбны и всегда готовы помочь. Кроме нас в общежитии (оно, кстати, квартирного типа – в одной небольшой квартирке, оборудованной всем необходимым, живет один человек) есть студенты из многих других стран – мы познакомились с ребятами из Киргизии, Франции, Колумбии, Бразилии, Тайваня, Америки и Кореи.

В университете после прохождения небольшого теста на уровень знания языка (нас определили в продвинутую группу) нам предложили список предметов на выбор – эти пары ведутся специально для студентов-иностранцев. Но также, если вы хотите попробовать свои силы, можно выбрать любой предмет из общего списка и ходить на пары с японцами – это не возбраняется. В Тэнри есть своя эко-система интернет-ресурсов, в которых по началу слегка трудно ориентироваться, преподаватели прикрепляют домашнее задание, презентации к парам, туда же можно загрузить ваше сделанное домашнее задание или написать лично преподавателю.

Помимо учебы можно также вступить в клуб (например, среди иностранцев популярностью пользуется клуб игры на кото – традиционном японском музыкальном инструменте), обучать вашему родному языку других студентов или ходить на дополнительные языковые пары самому во внеурочное время; также международный центр и сам университет периодически проводят различные мероприятия - например, в конце октября будет вечеринка в честь Хэллоуина, а после нее - культурный фестиваль.

Не стану врать, учеба в другой стране, среди людей, говорящих на чужом языке – это непросто и поначалу жутко страшно, но также это возможность узнать много нового, подтянуть навык японского и английского языков (и, возможно, вашего третьего), познакомиться с людьми из других стран и их культурой и увидеть Японию своими глазами изнутри. Не бойтесь, дерзайте, усердно учитесь, и у вас все обязательно получится! Удачи!»