День белорусской письменности в Московском доме национальностей

Пятнадцатого сентября 2024 г. студенты украинской группы третьего курса переводческого факультета МГЛУ Ангелина Дегтярева и Валерия Шалаевских вместе с преподавателем А.А. Овсянниковой посетили Московский дом национальностей, где проходили мероприятия, приуроченные ко Дню белорусской письменности.

Приняли участие в Международном круглом столе «Просветители земли белорусской», на котором прочитали стихи Якуба Коласа на белорусском языке. Основными докладчиками были специалисты Центра славянских культур Библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино, известный белорусский журналист, писатель, публицист Л. А. Кучерова, руководитель Международного Центра славянских языков и культур при Институте имени Льва Толстого Н. А. Бондаренко и др.

Торжественное открытие Дня белорусской письменности состоялось при участии Советника Посольства Республики Беларусь в РФ Е. В. Троицкой, директора Дома национальностей С. С. Ануфриенко, председателя РОО Национально-культурная автономия «Белорусы Москвы» А. А. Тужилкиной и белорусской диаспоры Москвы. В этом году НКА «Белорусы Москвы» празднует своё 25-летие.

А в праздничном концерте приняли участие как профессиональные исполнители, так и детские танцевальные и народные коллективы.

Ангелина Дегтярева: «15 сентября 2024 года мы с нашим преподавателем Ассоль Алексеевной Овсянниковой и одногруппницей Валерией Шалаевских побывали на Дне белорусской письменности в Московском доме национальностей. Первые два часа мы провели на круглом столе, на котором участники выступали с докладами, посвященными Беларуси, белорусскому языку, белорусским писателям и др. Все выступления были интересными и познавательными, а некоторые вдохновили на продолжение работы над нашими собственными исследованиями. Мне выпала честь читать стих Якуба Коласа на белорусском языке! Было приятно слышать похвалу от носителей языка.

Буду с удовольствием ждать еще приглашения на такие мероприятия!»

Валерия Шалаевских: «15 сентября мы посетили Московский дом национальностей, где проходил Международный круглый стол «Просветители земли белорусской», и прослушали несколько докладов, посвященных людям, оказавшим важнейшее влияние на историю белорусской письменности.

Мы увидели декоративные предметы прикладного искусства, например, соломенные игрушки. Кроме того, была экспозиция национальных костюмов из разных областей Беларуси. Несмотря на похожесть костюмов, все они очень красивые и яркие, а вышивка на них удивляет сложностью выполнения.

Также мы побывали на концерте, на котором были представлены национальные белорусские танцы и песни».

День білоруської писемності в Московському будинку національностей

П'ятнадцятого вересня 2024 р.студенти української групи третього курсу перекладацького факультету МДЛУ Ангеліна Дегтярьова та Валерія Шалаєвських разом ыз викладачем А. А. Овсянниковою відвідали Московський будинок національностей, де проходили заходи, приурочені до Дня білоруської писемності.

Взяли участь у Міжнародному круглому столі «Просвітителі землі білоруської», на якому прочитали вірші Якуба Коласа білоруською мовою. Основними доповідачами були фахівці Центру слов'янських культур Бібліотеки іноземної літератури імені М. І. Рудоміно, відомий білоруський журналіст, письменник, публіцист Л. О. Кучерова, керівник Міжнародного центру слов'янських мов і культур при Інституті імені Лева Толстого Н. О. Бондаренко та ін.

Урочисте відкриття Дня білоруської писемності відбулося за участю радника Посольства Республіки Білорусь В РФ О. В. Троїцької, директора Будинку національностей С. С. Ануфрієнка, голови РОО Національно-культурна автономія «Білоруси Москви» А. А. Тужилкіної та представників білоруської діаспори Москви. Цього року НКА «Білоруси Москви» святкуватиме своє 25-річчя.

А у святковому концерті взяли участь як професійні виконавці, так і дитячі танцювальні та народні колективи.

Ангеліна Дегтярьова:«15 вересня 2024 року ми з нашим викладачем Ассоль Олексіївною Овсянниковою та одногрупницею Валерією Шалаєвських побували на Дні білоруської писемності в Московському будинку національностей.

Перші дві години ми провели на круглому столі, на якому учасники виступали з доповідями, присвяченими Білорусі, білоруській мові, білоруським письменникам тощо. Усі виступи були цікавими й пізнавальними, а деякі надихнули на продовження роботи над нашими власними дослідженнями.

Мені випала честь читати вірш Якуба Коласа білоруською мовою! Було приємно почути схвалення від носіїв мови. Буду із задоволенням чекати на запрошення на такі заходи!»

Валерія Шалаєвських: «15 вересня ми відвідали Московський будинок національностей, де проходив Міжнародний круглий стіл «Просвітителі землі білоруської», і прослухали кілька доповідей, присвячених людям, які зробили найважливіший вплив на історію білоруської писемності.

Ми побачили декоративні предмети ужиткового мистецтва, наприклад, солом'яні іграшки. Крім того, була експозиція національних костюмів із різних областей Білорусі. Незважаючи на їхню схожість, усі вони дуже красиві та яскраві, а вишивка на них дивує складністю виконання.

Також ми побували на концерті, на якому були представлені національні білоруські танці та пісні».