Международный круглый стол «Славянский венок»

В Московском доме национальностей 30 сентября 2024 г. в рамках Международного проекта «Славянский венок. Историческое и культурное единство славянских народов» состоялся Международный круглый стол «Год семьи в Российской Федерации», организованный Департаментом национальной политики и межрегиональных связей г. Москвы, Институтом языков и культур имени Льва Толстого, Международным центром славянских языков и культур «Созвучие».

В круглом столе приняли участие студенты 3 курса, украинской группы, переводческого факультета МГЛУ Ангелина Дегтярёва и Валерия Шалаевских и старший преподаватель кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья А. А. Овсянникова.

В своем докладе «Роль сказки в процессе воспитания ребёнка. Сравнительный анализ героев в восточно-, западно- и южнославянских сказках» Ангелина Дегтярёва проследила разницу в подаче и восприятии таких сказочных героев, как Баба Яга, русалка и домовой в русских, белорусских, украинских, польских, чешских, болгарских и словенских сказках.

В круглом столе также приняли участие преподаватели и студенты Сибирского государственного медицинского университета (Томск), Российского медицинского университета (Москва), Российского государственного социального университета (Москва), Российского нового университета (Москва), Российского госуниверситета им. А. Н. Косыгина, сотрудники Института языков и культур имени Льва Толстого (Москва), учителя общеобразовательных школ и др.

Разговор получился очень содержательным. И, более того, вдохновил на новые проекты.

Міжнародний круглий стіл « Слов’янський вінок»

У Московському будинку національностей 30 вересня 2024 року в рамках Міжнародного проєкту «Слов’янський вінок. Історична і культурна єдність слов’яських народів» відбувся Міжнародний круглий стіл «Рік сім'ї в Російській Федерації», організований Департаментом національної політики і міжрегіональних зв’язків м. Москви, Інститутом мов і культур імені Льва Толстого, Міжнародним центром слов’янських мов і культур«Співзвуччя».

У круглому столі взяли участь студенти 3 курсу, української групи, перекладацького факультету МДЛУ Ангеліна Дегтярьова, Валерія Шалаєвських і старший викладач кафедри мов і культур країн СНД і ближнього зарубіжжя А. О. Овсянникова. У своїй доповіді «Роль казки в процесі виховання дитини. Порівняльний аналіз героїв усхідно-, західно- та південнослов’янських казках» Ангеліна Дегтярьова простежила різницю в подачі та сприйнятті таких казкових героїв, як Баба Яга, русалка і домовик в російських, білоруських, українських, польських, чеських, болгарських і словенських казках.

У круглому столі також взяли участь викладачі та студенти Сибірського державного медичного університету (Томськ), Російського медичного університету (Москва), Російського державного соціального університету (Москва), Російського нового університету (Москва), Російського держуніверситету ім. О. М. Косигіна, співробітники Інституту мов і культур імені Льва Толстого (Москва), вчителі загальноосвітніх шкіл та ін. Розмова вийшла дуже змістовною. І, більш того, надихнула на нові проєкти.