Два вечера в театре

11 и 12 октября 2025 г. студенты 2 и 4 курсов переводческого факультета вместе с преподавателем Ассоль Овсянниковой провели в Доме-музее Марины Цветаевой на моноспектаклях актрисы из Санкт-Петербурга Марианны Семёновой «Марина Цветаева: меж двух миров» и «Мастер и Маргарита».

Большое внешнее сходство актрисы и Марины Ивановны создало впечатление, что сама поэт здесь и сейчас повествует о своей судьбе и жизни. Актриса говорила от имени Марины Цветаевой ее же поэтическими строками, ее словами из писем и прозаических произведений в сопровождении живой скрипки. Звучали фрагменты из произведений Баха, Пьяццоллы, Шуберта, Паганини...

Нужно отметить, что в этот раз актриса играла не в сопровождении музыкальной фонограммы, а в сопровождении «живой скрипки» слабовидящего музыканта Александра Чернова. Его исполнение добавило щемящую «струну», «нерв», что так органично легло на зачастую трагические строки поэтессы.

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова в интерпретации актрисы – это калейдоскоп персонажей: Воланд и вся его свита, Понтий Пилат и Иешуа, Мастер и Маргарита, гости на балу у Воланда и др. Это была целая галерея образов с оригинальной пластикой и тональностью у каждого персонажа.

При этом главный акцент, конечно, сделан на образ Маргариты и ее жертву ради творчества любимого и самой Любви. Любви всепоглощающей, всепрощающей, всепонимающей. Любви, которая встречается так редко в этом грешном мире и только избранные заслуживают Вечного Покоя.

Анастасия Денисова

Браво Марианне Семёновой за гениальное перевоплощение! Она не читала стихи, а проживала их, позволив нам заглянуть в самую душу поэта. Отдельный восторг — живая музыка Александра Чернова, слабовидящего музыканта. Это невероятная сила духа! Его Паганини и Бах вступили в диалог с Цветаевой, и это был абсолютный восторг!

Марина Салтыкова

Рассказывая о судьбе Марины Цветаевой, актриса создала душевную атмосферу. Игра актрисы заворожила. Каждое стихотворение в ее исполнении — это отдельный спектакль.

Татьяна Чигарина

Моноспектакль «Мастер и Маргарита» очень понравился. Я под большим впечатлением от того, как один человек может играть сразу несколько ролей. И так по-разному, находя наименьшие нюансы в пластике, голосе, интонациях.