Вот и завершился важный этап нашей учебы — четырехлетний курс изучения киргизского языка в Московском государственном лингвистическом университете по направлению «зарубежное регионоведение». Мы решили поделиться с вами нашими достижениями, трудностями и впечатлениями, накопленными за эти годы.
Греку Юлиана
Сейчас мне вспомнился 4 класс...
Тишина, я в школе. Почему-то в классе одна. Пишу что-то в тетради, открыто окно. Оттуда светит солнце и лучи попадают на тетрадь, куда я что-то пишу. Я чувствую радость, потому что ощущаю весенний ветер и предстоящие каникулы и лето.
В данный момент я ощущаю такую же легкость, но я уже на четвертом курсе университета и сижу на последней паре киргизского языка.
Есть что вспомнить....
Помню, как впервые увидела преподавателя киргизского языка, идущего к метро. Помню первую встречу с киргизским послом и нашу совместную фотографию. Помню, как на первом уроке я сказала свою первую конструкцию «менин атым Юлиана». Помню, как на кухне готовила с подругой и ее другом киргизом лепешки. Помню, как учила конструкции в библиотеке. Помню, как заучивала глаголы с помощью майнд-карточек.
Процесс изучения киргизского языка давался мне непросто. Возможно, потому, что это сложнее для моего мозга, чем сочинить стихотворение. Как бы то ни было, я очень благодарна своему преподавателю, который с пониманием относился ко мне всегда. И я старалась ее не подвести.
Я не бросила этот процесс, потому что есть нечто, что меня вдохновляет. Я постоянно участвовала в мероприятиях. Помню свою первую поездку в Петербург... Я опоздала на поезд, но сообразила и осмелилась поехать на машине. Преподаватель сказала тогда, что я проявила характер. И это правда. Я очень сильная, но проявляю это там, где я чувствую необходимость. По правде сказать, было стыдно, что я не очень хорошо выучила текст для выступления. Но как было хорошо на Ладоге...
Мне понравилось выступать четыре раза на сцене с киргизским танцем.
Еще помню, как знакомилась с разными высокопоставленными людьми: с первой леди Кыргызстана, с представителями киргизской диаспоры, даже с киргизами на улице. Я пыталась разговаривать на киргизском с ними и этот процесс мне нравился.
А вообще, именно благодаря киргизскому языку я узнала, что просто обожаю поездки. И одной из самых масштабных поездок, пожалуй, в моей жизни, была поездка на месячную практику в Кыргызстане.
Я запомню с лучшей стороны своего учителя, который всегда с пониманием ко мне относился. И я ее искренне люблю, потому что она душевная. Я всегда видела это проявление в ее характере: например, когда она готовила что-то для нас и мы ели на паре мясной рулет, боорсоки, конфеты или просто пили чай. Или когда мы были в Петербурге на Аллее Памяти и разговаривали о жизненных ценностях, когда ехали в автобусе куда-то и на киргизском разговаривали о будущих планах. Я чувствую, что она сопереживает мне. И именно это мотивировало меня идти дальше. Потому что я в этом видела смысл, в этом есть что-то живое и важное для меня.
Сейчас я уже заканчиваю университет, но признаю, что могла что-то недоучить или где-то ошибаться.
Самое важное, что я освоила — Я поняла, что лучшее, что мы берем из любого социального института — это человеческие взаимоотношения. Только через них мы растем, как цветок, развиваемся, расширяем кругозор, узнаем новое и берем то, что важно нам для собственного роста. В жизни ведь что самое важное?
Как вы думаете? Я считаю, что это эволюция души через работу над собой и взаимоотношения с людьми.
Что будет дальше?
А дальше весна!
Я получила грандиозный опыт, за который я безумно благодарна очень многим людям в университете и вне его. И я не знаю, что меня ждет впереди, но я уверена, что с моим опытом я справлюсь со всеми преградами и меня ждет успех в каком бы виде он ни был.
Илья Столяров
Киргизский язык и моя внутренняя трансформация: результаты четырех лет обучения
Четыре года назад я начал изучать киргизский язык. Это не было моим осознанным выбором. Однако стечение обстоятельств окунуло меня в богатую культуру, яркую историю и глубокий менталитет народа Кыргызстана, а также других народов Центральной Азии. Этот путь оказался гораздо шире и осмысленнее, чем просто освоение грамматических правил и лексических форм. Для меня это была уникальная культурная, личностная и профессиональная революция, оставившая отпечаток на моей системе ценностей и мировоззрении.
Язык как структура: грамматика и словарный запас
Одной из отличительных особенностей киргизского языка является его агглютинативная природа. Система указательных местоимений, сложная категория вежливости, богатый набор аффиксов. Все это требует от изучающего логического мышления и внимания к деталям.
Лексика киргизского языка тесно связана с природой и традиционным образом жизни. Такие слова, как «жер», «ата-баба» несут в себе не только прямое значение, но и глубокий символический пласт. Это привело меня к пониманию того, что язык — это не просто средство общения. Это культурный код. Он позволяет нам чувствовать связь поколений, уважение к природе и ценность сообщества. Язык – это матрица, через которую мы познаем этот мир.
Киргизский менталитет и его влияние на меня
По мере того как я все глубже погружался в Кыргызстан, я часто сталкиваюсь с нарративом о том, как научиться жить в мире с природой и другими людьми, уважать старших и ценить гостеприимство. Менталитет киргизского народа основан на уважении, достоинстве и чести. Это оказало на меня значительное влияние. Я стал внимательнее относиться к сложности межличностных отношений, научился быть толерантным и принимать другие точки зрения.
Это воспитание, проходившее через язык и культуру, также отразилось на моем профессиональном выборе. Умение понимать, переводить и объяснять психологические различия стало не просто профессиональным навыком, но и личной миссией. Работа с текстом и языком стала приоритетом.
Люди, которые меня вдохновили
Чингиз Айтматов занимает особое место в моем сердце. Для меня он выдающийся писатель, который является культурным проводником между Востоком и Западом. Такие его произведения, как «Джамиля», «Плаха», «Дольше век длится день» открыли мне не только художественную глубину киргизского языка. Они раскрыли философскую тонкость мышления народа. Через его образы я понял трагедию судьбы кочевника в наш век, столкновение традиций и современности, поиск человека в мире, потерявшем свою душу.
Роль учителя
Мое образование было бы неполным без человека, который направлял меня все эти годы. Моего учителя. Однако, это был не только учитель, но и культурный посредник, терпеливый наставник и вдохновляющий пример. Благодаря ей я узнал не только падежи и формы глагола. Я научился любить и изучать язык с уважением и интересом. Благодаря ее подходу я научился принимать ошибки как часть пути, а сам язык как живой организм, где важен каждый звук и интонация. Благодаря ей я понял, что язык можно изучать не только по учебнику, но и через культуру.
Изучение киргизского языка стало для меня не просто академическим достижением, а глубокой внутренней трансформацией. Я стал более терпеливым, внимательным и культурно чувствительным. Я научился видеть мир глазами других людей и находить в нем ценность, а не только угрозу. Эти четыре года привели не только к понимаю языка, но и к духовной зрелости. И, возможно, это только начало.
Амирханов Берд
Когда я только начинал учится в этом университете, я и представить не мог, что буду изучать киргизский язык. Честно говоря, отношение у меня было предвзятое. Таким бы оно и осталось, если бы не отношение Женишкуль Саматовны к своим студентам.
Честно говоря, я не верю, что сам язык может оказать хоть какое-то влияние на человека. Я больше 6 лет изучаю английский язык, 15 лет говорю на русском, а мой родной язык ингушский. И за все эти годы я не ощутил на себе влияние культуры через язык, вследствие чего я пришел к выводу, что именно добровольное погружение через изучение языка, позволяет человеку оказаться в иностранной среде. Поэтому лично мое погружение в этот язык ‒ это полная заслуга Женишкуль Саматовны, которая и открыла для меня прекрасный мир киргизского языка.
Женишкуль Саматовна участвовала, посещала и организовывала различные мероприятия, приглашала удивительных людей на открытые уроки и договаривалась о практике на своей Родине, чтобы дать нам лучшее представление о киргизской культуре. И это оказало на меня значительное положительное влияние, открыв целый мир культуры, традиций и человеческого общения.
Изучая киргизский язык, я познакомился с богатой историей и фольклором киргизского народа, его обычаями и удивительной по красоте литературой. Язык стал для меня мостом к глубокому пониманию и уважению к другой культуре. Но я бы ни за что не смог бы с этим ознакомиться, если бы не помощь Женишкуль Саматовны.
Киргизский язык развил во мне открытость и терпимость к разнообразию мира. Через общение с носителями языка я научился воспринимать окружающих людей и события с разных точек зрения, становясь более внимательным и отзывчивым человеком.
Также для меня было большим удивлением обнаружить, что мой родной язык и киргизский имеют много схожих слов и выражений, что сильно ослабило барьеры неприятие чужой культуры.
Да, я прекрасно понимаю, что я плохо владею языком, не говоря уже, что практически на нем не разговариваю. Но тем не менее я успел глубоко вникнуть и погрузиться в мир киргизов. И все это стало возможным благодаря Женишкуль Саматовне, за что я искренне прошу прощения как плохой студент, но выражаю глубокое уважение и благодарность как человек.
Гаврилов Артем
Конечно, одно сочинение – это слишком мало для того, чтобы описать все мои впечатления о прошедших годах изучения киргизского языка.
Когда я впервые пришел в аудиторию, чтобы начать изучать киргизский язык, я даже не думал, как сильно это изменит мою жизнь. Четыре года назад для меня это был лишь один из предметов, язык, который мне достался в университете. Но сегодня я понимаю, что изучение языка стало для меня проводником в новую культуру и жизнь.
Первое, что удивило меня – это сложность и необычное звучание киргизского языка. Учитывая то, что раньше я никогда не сталкивался со структурой тюркских языков, киргизский язык удивил меня своей грамматикой и правилами построения предложений. Но благодаря Женишкуль Саматовне все сложности изучения легко преодолевались.
Изучение киргизского языка дало мне возможность осуществить несколько поездок в Кыргызстан, чтобы воочию увидеть то, о чем мы говорили на занятиях.
Глубже погружаться в атмосферу страны и изучать новую культуру изнутри помогали также национальные мероприятия и официальные встречи. Особенно запомнилась встреча с Первой леди Кыргызстана.
Четыре года изучения киргизского языка научили меня многому. Я не только овладел новым языком, но и научился смотреть на мир другими глазами. Я понял, что язык — это не просто средство общения, а ключ к пониманию культуры, истории и менталитета народа. Каждое слово, которое я выучил, каждая история, которую я услышал, каждый человек, с которым я познакомился, стали частью моего жизненного пути.
Киргизский язык открыл для меня новые горизонты, подарил новые незабываемые впечатления и научил меня смотреть на мир по-другому. Этот ценный опыт останется со мной на всю жизнь.
Нуриева Варвара
Давно минули времена детства, и теперь кажется, будто ничто больше не способно вызвать мое искреннее изумление. Однако в 2021 году я приняла решение сделать нечто необычное и выбрала для изучения абсолютно незнакомый и экзотический язык — киргизский.
Этот шаг стал для меня настоящим вызовом и одновременно увлекательным путешествием в мир иной культуры и мышления. Именно тогда я встретила своего учителя, человека, который открыл мне двери в этот уникальный язык и помог понять его особенности.
Киргизский язык кардинально отличается от европейских языков: его структура, грамматические конструкции, аффиксы, вспомогательные глаголы и богатство слов — все это кажется сначала сложным и даже немного пугающим. Но именно эта сложность пробуждает во мне глубокий интерес и желание погрузиться в изучение.
Этот опыт стал для меня не только языковым навыком, но и важным этапом личностного развития. Я начала лучше понимать другую культуру, ее ценности и образ мышления. Осваивая киргизский, я научилась терпению, настойчивости и уважению к чужим традициям. Хотя я понимаю, что в профессиональной сфере вряд ли буду использовать этот язык — он скорее для внутреннего роста и расширения кругозора — этот опыт обогатил мое мировоззрение и помог взглянуть на мир с другой стороны.
Сейчас, выполняя заключительное задание и подводя черту под периодом изучения киргизского языка, я испытываю смешанные чувства. Легкая печаль охватывает сердце — расставаться с таким важным этапом своей жизни нелегко. Вместе с тем внутри разливается чувство благодарности и удовлетворения: ведь этот непростой путь принес столько ярких моментов, знакомств и открытий! Благодаря случайному выбору языка я получила уникальную возможность окунуться в совершенно иной мир, познать иную культуру и традиции, и расширила свое мировоззрение.
Возможно, знания, приобретенные за эти годы, еще сыграют свою роль в будущем, откроют двери к новым горизонтам и предоставят шанс реализовать интересные проекты. А самое главное — я поняла, как важно дорожить каждым моментом саморазвития, учиться преодолевать сложности и идти вперед несмотря ни на что. Теперь я знаю точно: любой выбранный путь способен привести к новым открытиям и глубоким внутренним переменам.
Большое спасибо за эту удивительную поездку в неизведанное — за возможность расширить свои границы, понять другую культуру и стать чуть более открытым человеком. Этот путь навсегда останется частью моего личностного роста и памяти о том времени, когда я решилась сделать шаг навстречу неизвестности.
Пукач Святослав
Изучение иностранного языка – это не просто освоение грамматики и словарного запаса – это погружение в совершенно новый мир.
Мой опыт начался с поступления на зарубежное регионоведение в МГЛУ. Я мечтал о путешествиях, хотел понять другой народ и говорить с ним на его языке.
Когда наша группа узнала, что будем изучать киргизский язык, это стало неожиданностью. Был страх, непонимание и неопределенность. Стоит отдельно поблагодарить Женишкуль Саматовну, которая понимала наше состояние, поэтому первый день знакомства с языком был чудесным – наш преподаватель пригласила своих выпускников и магистрантов, работающих с киргизским, также были другие гости, сотрудники кафедры и деканата. Все как-то пытались приободрить и поддержать, увлечь и заинтересовать. Далее уже началась сама учеба.
Кафедра языков стран СНГ и ближнего зарубежья отличается особой активностью и вовлеченностью в разнообразные мероприятия. По моему мнению, эта кафедра является наиболее инициативной и динамичной среди всех подразделений университета. Именно благодаря ей наши студенты имели возможность регулярно посещать различные встречи, выставки и приемы, посвященные культуре и истории изучаемого региона. Нам довелось встречаться с представителями национальных диаспор, дипломатическими работниками, включая послов, известными деятелями культуры и искусства. Мы слушали выступления мастеров народного эпоса — манасчи, посещали лекции преподавателей Киргизского национального университета имени Жусупа Баласагына и даже встречались лично с Первой леди Кыргызстана.
Мне также удалось целый месяц провести на языковой стажировке в стране. Там мы ходили на пары, ездили по стране и изучали язык. Все это подарило мне много приятных воспоминаний.
Благодаря изучению киргизского языка я научился понимать и видеть мир глазами человека из тюркского народа. Этот опыт не только расширил мои лингвистические навыки, но и сформировал во мне терпимость, уважение к другим культурам.
Теперь я могу уверенно сказать, что изучение языка – это гораздо больше, чем просто умение говорить, это путь к личностному росту и взаимопониманию. Это путешествие, которое длится всю жизнь!
Наши сайты
Контакты
