Top.Mail.Ru

Сотрудничество с ВОИС по проекту «Терминология»

Сотрудничество с ВОИС по проекту «Терминология»
8 декабря 2020
Московский государственный лингвистический университет продолжает плодотворно сотрудничать со Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Одной из целей этого сотрудничества является возможность обмена знаниями в области терминологии и патентов, а также предоставление студентам, изучающим терминологические дисциплины, возможности выполнить работу для ВОИС с перспективой ее публикации в международной базе данных WIPO Pearl (терминологическая база ВОИС). Недавно на портале WIPO Pearl были опубликованы результаты проектов по терминологии, которые выполняли наши студенты. Эти проекты были оценены экспертами из ВОИС. Работа предполагала поиск терминов в патентной документации в разных областях знаний и составление терминологических записей на одном или нескольких официальных языках в соответствии с инструкциями и методологией, разработанной ВОИС. Наш университет в этом проекте сотрудничества был представлен двумя группами студентов переводческого факультета: студентами магистратуры первого года обучения, обучающимися по направлению "Письменный перевод специальных текстов", и группой четвертого курса бакалавриата. После публикации результатов указанных проектов база данных WIPO Pearl содержит уже более 200 000 терминов. Наш университет был также включен в официальный список партнеров ВОИС по терминологическим проектам и является в этом списке единственным университетом из Москвы и одним из двух университетов из России.

Подробнее



Возврат к списку

Система Orphus