5 декабря 2023
8 ноября 2023 в 16:00 в Австрийской библиотеке состоялся II Межвузовский круглый стол «Современные аспекты и приёмы обучения устно-речевой коммуникации», посвящённый 75-летнему юбилею кафедры фонетики немецкого языка факультета немецкого языка. В ходе Круглого стола обсуждались вопросы, связанные с методиками обучения произношению и оптимизацией процесса обучения фонетике в языковом и неязыковом ВУЗах.
Гостями, посетившими Круглый стол, были директор Института иностранных языков МГЛУ, декан факультета немецкого языка профессор Воронина Галина Борисовна, директор Австрийской библиотеки канд.филол.н. Зорина Татьяна Павловна, заведующий кафедрой лингвистики и профессиональной коммуникации в области медиатехнологий Института МО и СПН МГЛУ, канд.филол.н. Мороз Наталья Юрьевна, преподаватели кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка ФНЯ МГЛУ, выпускники МГЛУ, магистры и студенты ФНЯ МГЛУ, преподаватели кафедры фонетики немецкого языка МГЛУ.
Торжественное начало круглого стола ознаменовало премьерное исполнение гимна кафедры фонетики немецкого языка студентами первого курса ФНЯ под руководством Серафима Яковлева. Автор текста - студентка четвертого курса ФНЯ Дарья Лысенко.
Калашникова Елена Александровна, заведующая кафедрой фонетики немецкого языка МГЛУ, поприветствовав гостей и участников Круглого стола, представила краткий экскурс в историю кафедры, отмечающей в этом году юбилей -75 лет с момента создания. Приказ об организации кафедры был подписан 1 октября 1948 года. С этого момента и более 40 лет кафедрой руководила профессор Ольга Александровна Норк. Созданную Ольгой Александровной научную школу, основанную на аналитико-имитативном методе, развивали в дальнейшем преподаватели кафедры Н.Д.Климов, К.М. Колосов, Т.С. Богомазова, Л.И. Хицко, Н.А. Милюкова, Л.М.Карпова.
Заслуженный профессор МГЛУ, канд. филол. н. Карпова Лариса Михайловна руководила кафедрой с 1994 по 2020 год. 8 октября 2023 года Лариса Михайловна ушла из жизни.. Кафедра понесла горькую, невосполнимую утрату. Присутствующие почтили ее память минутой молчания.
В центре внимания II Межвузовского круглого стола - научная и педагогическая деятельность выдающегося фонетиста Климента Михайловича Колосова.
В своем докладе «Артикуляционная база немецкого языка сквозь призму антропофонического подхода» Е.А.Калашникова рассказала о принципе единства психической, внутренней деятельности и деятельности внешней, материальной, лежащем в основе предлагаемых К.М.Колосовым приемов постановки звуков.
Р. А. Матвеев - к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и перевода МГЛУ, педагог немецкого языка Молодежной оперной программы Большого театра продолжил эту тему и рассказал о применении данного подхода в вокальной фонетике.
С интереснейшими докладами о звучащей речи в учебном процессе выступили коллеги из Воронежского государственного университета. Л. В. Величкова, доктор филологических наук, профессор, руководитель Научно-методического центра фонетики Воронежского государственного университета, Е. В. Петроченко, к.ф.н., доцент, сотрудник Научно-методического центра фонетики ВГУ и И. В. Воропаева, к.ф.н., доцент, сотрудник Научно-методического центра фонетики ВГУ.
Опытом обучения фонетике в неязыковом вузе поделились заведующий кафедрой немецкого языка МГИМО МИД России О.В.Принципалова и профессор кафедры немецкого языка МГИМО МИД России В.М.Глушак, а также старший преподаватель кафедры иностранных и русского языков АГПС МЧС России С.В. Булаева.
Дарья Соколова, студентка 3 курса ФНЯ, представила сообщение о «Способах снижения эмоционального напряжения на занятии по фонетике иностранного языка».
Чудесным творческим окончанием вечера стало художественное выступление студентов третьего курса ФНЯ на немецком языке. Юлия Ситникова и Елизавета Шевченко, победители фонетического конкурса 2023 в номинации «Художественная постановка», показали инсценировку “Die weiße Maus” немецкого писателя Лорио.
Софья Висковатых, победительница фонетического конкурса 2023 в номинации «Художественное чтение», прочитала пронзительный монолог маленького принца Антуа́на де Сент-Экзюпери́.
Студентки очаровали гостей великолепным произношением и артистизмом.
Своими яркими впечатлениями с радостью делятся студенты.
«Скажу честно: я влюбилась в звучание немецкого языка с первой же пары фонетики и мне было по-настоящему интересно узнать об основателях кафедры, ведь их научное наследие бесценно. Больше всего меня поразило выступление Л.В. Величковой.
Людмила Владимировна с трепетом рассказывала об известном немецком лингвисте, германисте-фонетисте и по совместительству её научном руководителе и коллеге – профессоре Эберхарде Штоке. Людмила Владимировна также упомянула о тесной научной связи между Институтом речеведения и фонетики университета им. Мартина Лютера, Галле, Научно-методическом Центре фонетических исследований ВГУ и кафедрой немецкого языка в МГЛУ, чем подчеркнула значимость преемственности научной школы и межкультурной коммуникации.
«Мой руководитель - профессор Эберхард Шток
– первым делом сориентировал меня на работы ваших преподавателей К. М. Колосова и Н. Д. Климова», - мне кажется, эти слова очень значимы, они действительно впечатлили меня» - Софья Фаллер, студентка первого курса.
«На Круглом столе было очень интересно и душевно, потому что чувствовалось единство: мы все были увлечены общим делом. Я видела горящие глаза преподавателей и студентов, понимала, насколько этот день важен для нас и чувствовала гордость за кафедру! Особенно сильно меня впечатлил рассказ Матвеева Р. А. - одного из последних учеников К. М. Колосова. Роман Алексеевич с огромной благодарностью и восторгом рассказывал о своём наставнике, чью методику он и сейчас развивает, работая в Большом театре. Преемственность и сохранение традиций в обучении студентов восхитили меня. Осознавать, что я учусь по методикам, разработанными большими учеными, работавшими на кафедре, которой сегодня исполнилось 75 лет - удивительно. «Тогда, на парах Климента Михайловича, я ещё не понимал, что так начинается моя карьера», - эти слова очень тронули меня» - Нейман Полина, студентка первого курса.
«Я рада, что побывала на мероприятии в честь дня рождения кафедры! Это важный праздник для преподавателей, со многими из которых мне повезло быть знакомой лично, так что я смогла разделить с ними праздничное настроение! Услышать гимн в исполнении самого настоящего хора просто невероятно! На данный момент это моё самое значимое достижение, мой дебют в данной сфере, так что и эмоции соответствующие. Приятно, что удалось добиться творческого признания в стенах родного университета - ещё и в такой день. Большое спасибо организаторам, а отдельная благодарность Серафиму Аркадьевичу и первокурсникам за прекрасное исполнение гимна!» - Дарья Лысенко, студентка четвёртого курса.
В заключении вечера, во время итоговой дискуссии, участники Круглого стола в очередной раз обратили внимание на значимость осознанного подхода к обучению фонетике. Е.А. Калашникова подчеркнула важность межвузовского сотрудничества, искренне поблагодарив всех участников и гостей Круглого стола. «Хотелось бы, чтобы услышанные доклады и сообщения послужили импульсом для изучения целого комплекса интереснейших вопросов и задач, которые связаны не только с обучением немецкому произношению, но с практическим овладением навыками устной коммуникации в широком смысле, культурой устной речи, теорией и практикой ораторского искусства.
МГЛУ
