На прошлой неделе, с 10 по 13 октября, в МГЛУ прошли мероприятия студенческого научного общества университета в рамках XIV Фестиваля науки в г. Москве.
Первый день, 10 октября, был посвящен преимущественно пленарным выступлениям как ведущих российских ученых (Резниченко Е.Н., Трощина Н.Н., Талалай И.В.), так и начинающих исследователей из числа студентов магистрантов и аспирантов МГЛУ. Всего с докладами выступили 33 человека.
Большой интерес у участников Фестиваля вызвала выставка проектов молодых ученых университета и обучающихся Предуниверситария (постер-сессии «The Worlds of Poetry», «Заповедная Остоженка», «Панорама Победы», «Заповедное Коломенское»).
Во второй и третий дни работы Фестиваля науки, 11-12 октября, факультеты и институты университета проводили свои мероприятия. Всего прошли 13 круглых столов, 2 мастер-класса, 2 научно-практических семинара, одна лекция, одно интерактивное занятие с обучающимися Предуниверситария по проблемам грамматики современного английского языка. Также в рамках Фестиваля прошли III Ежегодная конференция «День германистики», конкурсы научных докладов и ораторского искусства ИГПН, заседания кружков СНО.
Заключительный день Фестиваля, 13 октября, запомнится участникам увлекательной экскурсией в Московский объединенный музей-заповедник «Коломенское» как часть исследовательского проекта студентов и преподавателей ФНЯ (отв. Ю.В. Афонченкова).
Всего за время Фестиваля науки в различных мероприятиях факультетов и институтов университета в качестве докладчиков и слушателей приняли участие около 300 студентов, магистрантов, аспирантов и обучающихся Предуниверситария МГЛУ. Абсолютное большинство участников отметили расширение спектра затронутых научных, высокий уровень исследовательских проектов, а также разнообразие форматов студенческой научной деятельности в МГЛУ!
14 марта 2019 г. в нашем университете прошла ежегодная международная конференция студенческого научного общества МГЛУ «Collegium Linguisticum - 2019». В конференции приняли участие более 460 студентов, магистрантов и аспирантов из МГЛУ, НГПУ (г. Набережные Челны), а также из дальнего зарубежья – Китая, Северной Кореи, Палестины, Италии. |
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральное бюджетное государственное образовательное учреждение высшего образования
«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
Студенческого научного общества МГЛУ
COLLEGIUM LINGUISTICUM – 2019
14-15 марта 2019 г.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
Ректор МГЛУ Краева Ирина Аркадьевна
Проректор МГЛУ по науке Ирисханова Ольга Камалутдиновна
Проректор по образовательной деятельности Петручак Лариса Анатольевна
Проректор по развитию и информатизации Царегородцев Анатолий Валерьевич
Директор Предуниверситария МГЛУ Макиевская Наталья Михайловна
ПРОГРАММНЫЙ КОМИТЕТ
Проректор по проектной деятельности и молодежной политике Гусейнова Иннара Алиевна
Куратор СНО ФАЯ Грибанова Татьяна Игоревна
Куратор СНО ФАЯ Хитина Марина Викторовна
Куратор СНО ФНЯ Куликова Валерия Александровна
Куратор СНО ФФЯ Семина Ирина Александровна
Куратор СНО ПФ Туринова Ольга Олеговна
Куратор СНО ИМО и СПН Харичкин Игорь Константинович
Куратор СНО ИГПН Троицкая Елена Авенировна
Куратор СНО ИИТ Богатырева Екатерина Евгеньевна
Координатор СНО ИМПП Хребтова Татьяна Петровна
Координатор СНО ИМОП Ипполитова Любовь Викторовна
Координатор СНО Предуниверситария МГЛУ Коряковцева Наталья Федоровна
Приветственное слово Программного комитета:
14 марта 2019
9.00 — 10.00 Регистрация участников (фойе актового зала)
9.00 — 10.00 Презентация работ призеров 4 Международного конкурса по межкультурной коммуникации (фойе перед актовым залом)
9.30.-13.25 Пленарное заседание
9.30-10.00 Открытие конференции
Приветствие ректора МГЛУ И. А. Краевой
Ведущие: Е. Е. Богатырева, О. О. Туринова
10.15-10.45 Выступления и торжественное награждение победителей 4 Международного конкурса по межкультурной коммуникации
Участники дискуссии: Гусейнова И. А., Грибанова Т. И., Хитина М. В., Куликова В. А., Семина И. А., Туринова О. О., Харичкин И. К.
ДОКЛАДЫ И СООБЩЕНИЯ:
10.45-10.55 Баймышева Юлия (ИМОиСПН) 4 курс
Трансформация роли Китая на международной арене: происходит ли
становление новой сверхдержавы
10.55-11.05 Белукова Екатерина (Сотрудник Международного центра развития миграционной политики)
Экономическая интеграция в центральноафриканском регионе и
преодоление военно-политического кризиса
11.05-11.15 Блохина Ольга (ИИТ) 2 курс
Классификация параметров, влияющих на критичность инцидента информационной безопасности
11.15.-11.25 Богомолова Любовь (ФАЯ) 4 курс бакалавриата
Взаимодействие интонации и невербальных средств в американском политическом дискурсе
11.25-11.35 Бурибаева Виктория (ИМПП) 2 курс бакалавриата
Правоохранительные органы, осуществляющие предварительное расследование в Российской Федерации и Швейцарии
11.35-11.45 Голышева Виктория, Полежаева Елизавета (ФНЯ) 4 курс бакалавриата
Зооморфный элемент в лингвокультурной парадигме (на материале немецкого, английского и русского языков)
11.45-11.55 Городниченко Дарья (ФФЯ) 2 курс магистратуры
Особенности повествования в медиа-дискурсе (на примере медиа-портрета сильной женщины во франкоязычных СМИ)
11.55-12.05 Кузьмин Олег (ФАЯ) 2 курс магистратуры
Машинный перевод. Состояние и тенденции его развития
12.05-12.15 Макарова Евгения (ФАЯ) 4 курс бакалавриата
Концептуальные основания идиом с соматизмами
12.15-12.25 Мельникова Юлия Николаевна (ПФ) 5 курс бакалавриата
Проблема варваризмов в современном русском языке
12.25-12.35 Механа Рима Тайсир (ИМОП, Палестина)
Лингвостилистический аспект перевода кинофильмов как креолизованных текстов на арабский язык (с использованием материалов русских, французских и американских кинолент)
12.35-12.45 Пошибайлова Татьяна (ПФ) 4 курс бакалавриата
Имиджевый маркетинг как эффективный инструмент продвижения бренда
региона
12.45-12.55 Ровняга Анастасия (ИМОиСПН) 2 курс аспирантуры
Россия и страны Восточной Африки (это от кафедры истории и теории международных отношений)
12.55-13.05 Соснина Наталья (ИМОиСПН) 3 курс бакалавриата
Динамика профессиональной мотивации московских студентов (на примере студентов-социологов МГЛУ)
13.05-13.15 Цветаев Егор (ПФ) 2 курс магистратуры
Перевод реалий, относящихся к современному политическому дискурсу и
дискурсу СМИ во Франции
13.15-13.25 Шальнева Елена (ИГПН) 4 курс бакалавриата
Гендерные особенности эмпатии у студентов
13.25-13.35 Шишкова Елена (ИМОиСПН) 4 курс бакалавриата
Технологии воздействия СМИ (на примере освещения Brexit в прессе
Великобритании)
13.35-14.30 Кофейная пауза (фойе актового зала)
14.30-16.30 Секционные заседания
16.30-17.00 Подведение итогов
Выступления кураторов
Перевыборы Советов СНО факультетов и институтов МГЛУ
РАБОТА ПО СЕКЦИЯМ
Секция 1
Лингвокультурология. Социолингвистика
Ауд. 144
Ведущие: Ларина А., Гончарова П.
Кураторы-референты: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля, ст. преп. Попова М. В.
Сообщения: Астахова П., Бабкина Н., Барабанова Е., Герус С., Гончарова О., Гончарова П., Зайцева А., Иванова Я., Ирициян А., Ларина А., Магеррамова Л., Морозов А., Насырова Л., Рыбалко Е., Салкина О., Сиротина Е., Сухова А., Языкова Е., Ян Юйоу
Секция 2
Проблемы современной фонетики и фонологии
Ауд. 420
Ведущие: Лосев Г., Шишова П.
Кураторы-референты: канд. филол. наук, доц. М. А. Демина, канд. филол. наук Зимарин Д. А., доц. Ю. В. Карташевская
Сообщения: Загудалина Ю., Игнатьева И., Кузьмина Ю., Каск Н., Лосев Г., Лебедева Ю., Лукьянчикова В., Мякошина Л., Назарова О., Петрова Д., Петросян М., Попова А. (ПФ), Шипова М., Шишова П., Щеголькова Н., Ярославцев Ф.
Секция 3
Актуальные вопросы словообразования и фразеологии
Ауд. 57
Ведущие: Парунакян Н., Саберова Д.
Кураторы-референты:
д-р филол. наук, проф. Л. В. Порохницкая, канд. филол. наук Ладоша О. М.
Сообщения: Ашурова Н., Беликова Э., Гаврилина А., Галустова А., Замятина И., Картоева А., Кцоева Д., Морогова П., Парунакян Н., Полежаева Е., Саберова Д., Смоленова А., Трофимова Е., Фатихова А., Чальян С., Часовикова И., Шляпникова У., Южакова Е.
Секция 4
Проблемы современной лексикологии
Ауд. 401
Ведущие: Новикова А., Кочерыгин В.
Кураторы-референты: д-р филол. наук, проф. И. А. Семина, канд. филол. наук, доц. Климова Г. В., преп. Архипова А. А.
Сообщения: Алимова А., Афонина М., Беликова А., Варегина К., Вих А., Гайворонская И., Добрикова И., Кирдяшкина А., Клепинина Ю., Князева М., Костикова Д., Кочерыгин В., Крюкова И., Маркова П., Никонова Л., Новикова А., Салыгина О., Светогорова М., Тройно П.
Секция 5
Проблемы дискурса
Ауд. 304
Ведущие: Благовещенская М., Ясиновская Евг.
Кураторы-референты: канд. филол. наук, проф. С. А. Андреева, преп. Куликова В. А.
Сообщения: Благовещенская М., Галайдич И., Кондратьева А., Лазарева Е., Мельникова В. (ФАЯ), Пак Зи Хек, Романенко А., Сафина А., Татарчук О., Тумасян К., Худякова В., Шпагина В., Яковлева А., Ясиновская Евг.
Секция 6
Проблемы прикладной лингвистики и интернет-коммуникации
Ауд. 74
Ведущие: Майорова Е., Горбунов П.
Кураторы-референты: д-р филол. наук, доц. М. В. Хитина, канд. филол. наук, доц. Мачина О. А.
Сообщения: Анисимова А., Атаманова Е., Вихарева А., Голота О., Горбунов П., Дюжкова Е., Иванова М., Кудрявцева Я., Лежнина В., Майорова Е., Мигунова Е., Милокостов П., Омех А., Пайзыева Г., Потапова А., Салата В., Салата Е., Цугунов И., Чижов М.
Секция 7
Функционально-прагматические аспекты современной грамматики.
Речевое воздействие
Ауд. 403
Ведущие: Быцык В., Манвелян М.
Кураторы-референты: д-р филол. наук, проф. Анисимова Е. Е. доц. Т. И. Грибанова, доц. Коршунова Е. Н.
Сообщения: Алиева М., Быцык В., Волобуева Е., Ермолова Н., Иванова А. (ПФ), Мазитова А., Манвелян М., Орлов В., Панарина А., Попова А. (ФАЯ), Семичева К., Фаталова Ж., Шадрина Т.
Секция 8
Преподавание иностранных языков. Лингводидактика
Ауд. 205 (1)
Ведущие: Басанова В., Германова А., Соколова М.
Кураторы-референты: канд. филол. наук, проф. Фролова Г. М., канд. филол. наук Хлопова А. И., преп. Глебова Е. О.
Сообщения: Артемова В., Артемова В., Басанова В., Бельтрамо Л., Гасанова С., Германова А., Грабарник К., Ибрагимова Р., Нгуен Тхи Хуен Ми, Папанкина А., Самитова Л., Соколова М., Султанова С.
Секция 9
Психология личности
Ауд. 70
Ведущие: И. Макаров, Е. Панфилова, В. Уткина
Кураторы-референты: канд. психол. наук, доц. Кошелева Ю. П., канд. психол. наук Подпругина В. В., канд. психол. наук Троицкая Е. А.
Сообщения: Березина Д., Беланова Е., Исакова М., Кузнецова И., Макаров И., Миронова Е., Мольтер Д-В., Панфилова Е., Романова А., Романовская А., Соколова А., Суворова А., Талабаева В., Уткина В., Филь А., Хальфина П., Юрова Д.
Секция 10
Психология развития и педагогика
Ауд. 138
Ведущие: И. Базылева, Д. Луканенкова, Ю. Балакирева
Кураторы-референты: д-р пед. наук, профессор М. А. Лямзин, канд. психол. наук, доц. Е. Л. Буслаева, канд. пед. наук, доц. Юркина Л. В.
Сообщения: Базылева И., Балакирева Ю., Бармин А., Богданов В., Емельянов А., Жилкина А., Калинкина В., Каштанова И., Логвинова А., Луканенкова Д., Прутько Г., Сафонова В., Смирнова В., Смотраева Е., Соколовская М., Степанова Е., Филиппова Д., Хакимова П., Шиукашвили Т.
Секция 11
Инновационные технологии в коммуникации
Ауд. 106 (Остоженка 36)
Ведущий: Блохина О.
Куратор-референт: ст. преп. Богатырева Е.Е., ст. преп. Екина Н.Е.
Сообщения: Бакуменко Е., Васильева Т., Королева Д., Минулина А., Овакимьян Е., Салахов Р., Фокин К., Шмакова А.
Секция 12
Проблемы перевода и сопоставительного языкознания
Ауд. 137
Ведущие: Семенова М., Руденко В.
Кураторы-референты: канд. филол. наук, преп. О. О. Туринова, ст. преп. М. В. Юдсон
Сообщения: Агаева А., Бородкина А., Вдовина А., Габдрахманова А., Донских А., Жук В., Каменщикова Т., Кондратенко И., Краснослободцев К., Куклина Д., Лыскина Т., Минакова Е., Мухаммад Н., Паньян М., Полонская С., Пятина А., Романова М., Руденко В., Семенова М., Спиридонова А., Сун Сяодун, Тарасенко А., Ясиновская Екат.
Секция 13
Вопросы текста и литературоведения
Ауд. 107
Ведущие: Башилова Ю., Голышева В.
Кураторы-референты: ст. преп. Мозговая А. О., преп. Мальцева Е. И.
Сообщения: Абакарова М., Базова П., Баранова А., Баранова В., Башилова Ю., Березова И., Гаманова Д., Голышева В., Зотова Н., Зухбая Т., Кравцова М., Николаева М., Очкова Н., Петрова А., Россаль В., Степанова А., Туркия Я., Харыбина М., Шелюк Е.
Секция 14
Личность в изменяющемся мире
Ауд. 64
Ведущие: Тарасенко А., Чернов Д.
Кураторы-референты: д-р соц. наук, проф. В. А. Лапшов
Сообщения: Александрова А., Балакина А., Гаврилова И., Дмитриева М., Желнина Е., Зайцева О, Калоева К., Каширина М., Кибалова А., Копылова У., Красильникова В., Леонова К., Микеладзе Н., Нежданов Т., Никулина И., Половнёв М., Полукарова В., Русанов И., Самарина Д., Тарасенко А., Тимакова Ю., Тимохина С., Удников М., Фалин О., Фатехов А., Хапалина Д., Чернов Д., Шанаева А.
Секция 15
Теория регионоведения, теория и история международных отношений
Ауд. 63
Ведущие: Равняго А.
Кураторы-референты: д-р полит. наук, проф. Ю. В. Синчук, канд. эконом. наук В. В. Макаренко
Сообщения: Антипова Е., Аскаров У., Афанасьева А., Бодюл Ю., Буренина Е., Волженская А., Глебова Е., Гончаров О., Горобец Д., Гришина Е., Драгутинович В., Йылмаз А., Казанцева Н., Карева А., Коновалов И., Короткова А., Култанова Э., Курбатова М., Маслов И., Овсянникова Я., Одинокова Н., Равняго А., Соколовский М., Старова Н., Чекмаева Е.
Секция 16
Журналистика в современном мире
Ауд. 151
Ведущие: Скутина В., Дорошева А.
Кураторы-референты: канд. ист. наук В. А. Соловьев, канд. филол. наук, доцент О. В. Роженцова
Сообщения: Войтецкая В., Говорова А., Грибова А., Диментова М., Дорошева И., Ли К., Манаков А., Маркова М., Московкина А., Панасенко В., Самарина Л., Семенчук Е., Скутина В., Солодянкина У., Тедеева М., Тимошина Е., Шишкова Е., Щербакова А., Эрозбек Д.
Секция 17
Политические процессы в современном мире
Ауд. 101
Ведущие: Бахишева Э., Трипольский Д.
Кураторы-референты: д-р полит. наук, проф. В. К. Белозеров, канд. полит. наук А. И. Емельянов
Сообщения: Азарова Э., Алленова А., Алоева В., Антипова Е., Бахишева Э., Богданова Д., Валишин Т., Галдина Е., Галиченко Д., Гордеева Р., Грицык М., Ермакова А., Зеризер Е., Игурова К., Казакова Т., Кирилина Е., Клевцова Е., Коган М., Коновалов И., Куруклис О., Литвинова А., Лобан Я., Максимов Н., Матюнков Е., Московченко Д., Муравьева Е., Нос А., Озерова Ю., Палечек А., Перминова К., Пигалева Д., Поротикова А., Сенькина О., Смагина Я., Смирнова Д., Соловьева А., Сугоняев П., Трипольский Д., Фадеичев Г., Чантурия В., Шигина А., Щеглова Я.
Секция 18
Реклама и связи с общественностью
Ауд. 150
Ведущие: Печников В., Миронова Е.
Кураторы-референты: канд. полит. наук Ю. Г. Жеглова
Сообщения: Адаменко А., Аляутдинова А., Ахапкин К., Бодрова Е., Васина О., Горбачева Д., Дмитрук Г., Дойчинович В., Дробинская Н., Ермакова Н., Кокорина Е., Лазарева М., Лукина К., Маминов Н., Миронова Е., Мурзайкина Д., Никишина А., Печников В., Пошибайлова Т., Пронин В., Самарин В., Сафиулова К., Серебрякова Е., Слободянюк А., Соколова А., Тихомирова О., Тишкова Д., Тюрина В., Федосова Д., Шанина Ю., Шевелева А.
Секция 19
Лингвистические исследования в области гуманитарных и прикладных наук
Ауд. 205 (4)
Ведущие: Гришаков С., Ракитин А.
Куратор-референт: канд. филол. наук, доц. Бобкова П. В., канд. филол. наук, доц. Тулубеева Е. В.
Сообщения: Гришаков С., Калустов А., Краснов А., Походонько А., Прокофьев К., Ракитин А., Рафикова А., Сизикова А., Соколова А., Хворостяный М., Хорольская А., Штолина А., Эль Н.
Секция 20
Вопросы международного права и правосудия
Ауд. 205 (Остоженка, 36)
Ведущие: Бурибаева В.
Кураторы-референты: канд. юр. наук, доц. Грудинин Н. С.
Сообщения: Абдинова П., Алимова Н., Баженова А., Бурмистров А., Бурибаева В., Вадов А., Гафарова Р., Гусманова М., Девяткина Ю., Денисова М., Исаева О., Корякова А., Кострицкая Д., Михальчук А., Найденова Е., Оберемков М., Плотников М., Почивалова П., Рзянина В., Самсоненко Д., Стату В., Сюняева А., Хромеева А., Цуканов С., Шелегова Д., Шульгин Е.
Секция 21
Культурная идентичность и межкультурные коммуникации
Ауд. 201 (Остоженка 36)
Ведущие: Гасанов Р., Дорошина Д.
Кураторы-референты: канд. культурологии, доц. Барышева Ю. С., канд. культурологии, доц. Перова Е. Ю.
Сообщения: Андержанова Л., Варцаба В., Гасанов Р. Годунова Д., Гурцкая С., Джалилова Ю., Дорошина Д., Евсюкова М., Ермуракий Е., Ибрагимова А., Ильина К., Казанина С., Магомедрасулов Ш., Милюкова А., Паращенкова П., Петрова А., Петченко В., Пронина А., Тагиров А., Шпарло Е., Шипилов С., Штолина А., Яковлева Е.
15 марта 2019
Международная научная конференция «Диалог культур и цивилизаций»
Организаторы - Институт гуманитарных и прикладных наук МГЛУ и Институт всеобщей истории Российской Академии наук
9.00 — 10.00 Регистрация участников
(фойе актового зала, Остоженка 38)
10.00 Пленарное заседание
(Актовый зал, Остоженка 38)
Приглашаются члены СНО МГЛУ, участники Международной конференции COLLEGIUM LINGUISTICUM – 2019, кураторы СНО факультетов и институтов МГЛУ, научные руководители студенческих проектов
№ |
ФИО студента |
Курс |
Тема |
Науч.рук |
1) |
Абакарова Муминат Рамазановна
|
III курс |
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
|
к. филол. наук, доц. Е. С. Батурина |
2) |
Алимова Анастасия Дмитриевна
|
II курс магистратуры |
ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ГЛАГОЛОВ ШИРОКОЙ СЕМАНТИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С НИДЕРЛАНДСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
|
д. филол. н., проф. Т. Н. Дренясова |
3) |
Артемова Валерия Александровна, Артемова Виктория Александровна
|
II курс
|
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ПОМОГАЮЩИЕ ЛИЦАМ С ОВЗ ПО ЗРЕНИЮ ОБУЧАТЬСЯ В ГРУППАХ ИНКЛЮЗИВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
|
ст. преподаватель Щербакова Н. В. |
4) |
Ашурова Нозанин Картоева Айшат
|
IV курс |
Этимология английских именных идиом и фразеологизмов, трудности подбора адекватных соответствий английских именных идиом в русском языке
|
преподаватель кафедры английского языка как второго С.С. Заболева |
5) |
Баранова Анастасия Дмитриевна
|
II курс |
ИНТОНАЦИЯ ПИСЬМЕННОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ «SILENTIUM!» В.В. НАБОКОВА. ОПЫТ УСТНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СТИХОТВОРЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
старший преподаватель кафедры английского языка переводческого факультета П.А. Безуглова |
6) |
Баранова Виктория Леонидовна
|
III курc |
ЭВОЛЮЦИЯ СИМВОЛИКИ ЦВЕТКА РОЗЫ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
|
к.филол.н., доц. В.В. Пылакина |
7) |
Березова Ирина Сергеевна
|
III курс |
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ |
преподаватель кафедры перевода французского языка переводческого факультета Авдеева А.А. |
8) |
Варегина Ксения Александровна
|
IV курс |
РАЗНООБРАЗИЕ СОКРАЩЕНИЙ В СОВРЕМЕННОМ ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Вагапова Руфина Ринатовна, преподаватель кафедры восточных языков
|
9) |
Вдовина Анастасия Сергеевна
|
III курс |
ПЕРЕДАЧА НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ДИАЛОГОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ)
|
преподаватель кафедры перевода французского языка переводческого факультета А.А. Авдеева |
10) |
Вихарева Александра Юрьевна Пайзыева Гунча Жумамуратовна
|
II курс |
ПРОСОДИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНЕНИЯ В ПИСЬМЕННОМ ДИСКУРСЕ НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА РОМАНА В. В. НАБОКОВА «МАШЕНЬКА» НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
|
старший преподаватель кафедры английского языка переводческого факультета П. А. Безуглова |
11) |
Волобуева Елизавета Александровна
|
II курс |
КОННОТАЦИОННЫЙ АСПЕКТ ФРАНЦУЗСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛОЗУНГА «СВОБОДА. РАВЕНСТВО. БРАТСТВО» НА ПРОТЯЖЕНИИ ИСТОРИИ ЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ
|
старший преподаватель кафедры французского языка переводческого факультета
|
12) |
Гаврилина Анастасия Германовна Кцоева Дзерасса Павловна Часовикова Ирина Михайловна
|
IV курс |
ЭТИМОЛОГИЯ АНГЛИЙСКИХ ИДИОМ И ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ЖИВОТНЫЕ»
|
преподаватель кафедры английского языка как второго С.С. Заболева
|
13) |
Галайдич Ирина Андреевна
|
II курс |
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС
|
старший преподаватель кафедры французского языка переводческого факультета Ю.К. Крючкина
|
14) |
Гончарова Ольга Зайцева Анастасия
|
III курс |
Каталония: Испания или нет? |
преп. кафедры испанского языка и перевода Гончаренко Е.С. |
15) |
Грабарник Ксения Леонидовна
|
аспирант, 2 год обучения
|
ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ КАРТИНЫ МИРА У ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ С ПАРОЙ РУССКИЙ-НОРВЕЖСКИЙ
|
к.филол.н., зав. каф. скандинавских, нидерландского и финского языков Воробьева Е.В. |
16) |
Жук Виктория Гончарова Ольга Олеговна
|
III курс |
ХАРАКТЕРИСТИКА И ОСОБЕННОСТИ НЕКОТОРЫХ ИЗ МОДЕЛЕЙ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА
|
к. филол. н., доц,. зав. кафедрой английского языка как второго Е. С. Кудинова |
17) |
Жук Виктория Александровна
|
III курс |
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА И ЮЖНОБЕРЕЖНОГО ДИАЛЕКТА КРЫМСКОТАТАРСКОГО ЯЗЫКА
|
преподаватель кафедры восточных языков С.Р. Серазидинова |
18) |
Загудалина Юлия |
II курс |
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В СТРАНАХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
|
зав. кафедрой испанского языка и перевода, канд. филол. наук А. А. Альварес-Солер |
19) |
Иванова Анастасия
|
II курс |
ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В СТРАНАХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ И ГРАММАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ
|
преподаватель кафедры испанского языка и перевода Зайцева Екатерина Сергеевна |
20) |
Каменщикова Тамара Евгеньевна
|
IV курс |
ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПЕРСИДСКИХ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
|
канд. историч. наук, доцент А. И. Полищук |
21) |
Князева Мария Андреевна
|
II курс магистратуры |
ПЕРЕДАЧА ПОЭТИЧЕСКИХ АНТРОПОНИМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ И ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКИ
|
канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой английского языка как второго Е. С. Кудинова |
22) |
Кондратенко Ирина Владимировна
|
III курс |
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА КОМИКСОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
|
ст. преподаватель И.Л. Розанова |
23) |
Краснов Александр Алексеевич
|
III курс |
ЗАВОЕВАНИЕ ГАЕМ ЮЛИЕМ ЦЕЗАРЕМ ГАЛЛИИ И ФОРМИРОВАНИЯ ЛАТИНСКОГО СТРАТА В ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ |
канд. филол. н., доц. Пылакина В.В |
24) |
Крюкова Инна Андреевна
|
IV курс |
ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ РУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
канд. филол. н., доц. В.В. Пылакина |
25) |
Лазарева Екатерина
|
I курс, магистратура |
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЦИФРОВОГО ДИСКУРСА (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКИХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ)
|
к. филол. н., доц. И. В. Черемисина |
26) |
Мельникова Юлия Николаевна
|
V курс |
ПРОБЛЕМА ВАРВАРИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
старший преп. Е.А. Чикина |
27) |
Морогова Полина Сергеевна
|
II курс |
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТАМИ-ЗООНИМАМИ И ФИТОНИМАМИ В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
|
преподаватель кафедры испанского языка М. Б. Семёнова |
28) |
Морозов А.Н.
|
III курс |
ГАЛЛИЦИЗМЫ И ИХ МЕСТО СРЕДИ ДРУГИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ В XVI-XVII ВЕКЕ
|
cтарший преподаватель А. Г. Пчелкин |
29) |
Николаева Мария Александровна
|
III курс |
ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИМЁН СОБСТВЕННЫХ НА ОСНОВЕ ДВУХ РУССКИХ И НОРВЕЖСКОГО ПЕРЕВОДОВ СЕРИИ РОМАНОВ ДЖОАН РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР»
|
канд.филол.наук, зав.каф. сканд., нид. и фин. языков Е.В. Воробьёва |
30) |
Очкова Наталья Алексеевна
|
IV курс |
ИСТОРИЯ УПОТРЕБЛЕНИЯ ВЫРАЖЕНИЯ «JEDEM DAS SEINE» В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО СТАТУС В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА СТИХОТВОРЕНИЯ КАРЛА ШНОГА «КАЖДОМУ СВОЕ» С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
|
ст.преп. О.О. Ольчак |
31) |
Паньян Маргарита Романовна
|
I курс |
ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
|
преподаватель кафедры перевода французского языка Фролова Виктория Владимировна |
32) |
Петрова Анастасия
|
II курс |
ИСПАНИЯ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: ОТ XIX К XX ВЕКУ
|
преподаватель А.В. Пыжикова |
33) |
Попова Анастасия Евгеньевна
|
III курс |
АКТУАЛЬНОСТЬ СОБЛЮДЕНИЯ БРИТАНСКОГО И КАСТИЛЬСКОГО ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ КАК СРЕДСТВО УСПЕШНОЙ КОММУНИКАЦИИ
|
старший преподаватель кафедры английского языка переводческого факультета П. А. Безуглова |
34) |
|
старший преподаватель кафедры французского языка переводческого факультета Ю.К. Крючкина | ||
51) |
Шелюк Евгения
|
магистратура, II курс |
ПЕРЕДАЧА СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ ПРИ СОЗДАНИИ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА (НА ПРИМЕРЕ ЛИМЕРИКА КАК ВИДА ПОЭЗИИ НОНСЭНСА)
|
канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой английского языка как второго Е. С. Кудинова |
52) |
Ясиновская Екатерина Георгиевна
|
магистратура, I курс |
ПРОБЛЕМА ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ В УСТНОМ ПЕРЕВОДЕ
|
старший преподаватель Н.В. Егорова |
СПИСОК СНО 2019
кафедры лексикологии и стилистики французского языка ФФЯ
Бакалавриат:
Курс |
ФИО |
Название статьи |
Научный руководитель |
4 |
Анисимова А. |
Новые формы коммуникации в франкоязычном интернет-пространстве
|
Быкова О.А., к.ф.н., доц. |
4 |
Базова П. |
Экспрессивная роль годонимов парижа в художественном дискурсе |
Кузнецов В.Г., д.ф.н. |
4 |
Гайворонская И. |
Особенности номинации движений в классическом танце (на материале французского языка) |
Гольденберг Е.В., ст. преп. |
4 |
Ермолова Н. |
Преобразование офографических норм во французском языке в XX-XXI вв. |
Когалова Е.А., к.ф.н., доц. |
4 |
Замятина И. |
Сравнительный анализ фразеологического потенциала базовых цветообозначений французского и английского языков |
Гольденберг Е.В., ст. преп. |
3 |
Зотова Н. |
Имена собственные в воображаемых мирах франкофонного фэнтези. (французский язык) |
Гольденберг Е.В., ст. преп. |
4 |
Лебедева Ю. |
Характерные черты театральной пьесы: классика и современность (на материале французского языка) |
Когалова Е.А., к.ф.н., доц. |
4 |
Маркова П. |
Критерии классификации аббревиатур (на материале французского языка) |
Быкова О.А., к.ф.н., доц. |
4 |
Петрова Д. |
Региональные варианты французского языка и орфоэпическая норма |
Лысенко И.А., доц. |
4 |
Петросян М. |
Особенности паузирования в разных типах дискурса (на материале современного французского языка) |
Когалова Е.А., к.ф.н., доц. |
4 |
Романенко А. |
Языковые и структурные особенности газетного дискурса
|
Бочарова Т.Г., к.ф.н., доц. |
4 |
Яковлева А. |
Выражение экспрессивности в современном французском спортивном телерепортаже |
Когалова Е.А., к.ф.н., доц. |
Магистратура:
Курс |
ФИО |
Название статьи |
Научный руководитель |
2 |
Афонина М. |
Роль парадигматических отношений между лексическими единицами в формировании языковой картины мира франкоязычной части Швейцарии |
Кузнецов В.Г., д.ф.н. |
2 |
Вих А. |
Прагматическая направленность антонимических оппозиций и их роль в организации французского публицистического текста (на материале критических статей) |
Жаркова Н.В., к.ф.н., доц. |
2 |
Городниченко Д. |
Современная интерпретация понятия “повествование” (le récit).
|
Спасская Е. Л., к.ф.н., доц. |
2 |
Князева М. |
Временная характеристика французских энциклопедических статей |
Спасская Е. Л., к.ф.н., доц. |
2 |
Кондратьева А. |
Лингвопрагматическая специфика полемического газетного дискурса (на материале французской прессы) |
Бочарова Т.Г., к.ф.н., доц. |
1 |
Кузьмина Ю. |
Фонетическое и интонационное выделение средств художественной выразительности |
Лысенко И.А., доц. |
2 |
Сафина А. |
Лингвистические особенности астрологического дискурса (на примере текстов французских гороскопов) |
Семина И.А., к.ф.н., доц. |
2 |
Щеголькова Н. |
Сравнительный анализ фонетической организации звучащих текстов: французские и канадские носители языка (гендерный фактор, жанр интервью) |
Когалова Е.А. , к.ф.н., доц. |
Список участников от ФНЯ
Планарный доклад:
Голышева Виктория, Полежаева Елизавета: «Зооморфный элемент в лингвокультурной парадигме (на материале немецкого, английского и русского языков)
Науч. руководитель: канд.филол.наук, доц. Цветаева Е.Н.
Секционные доклады:
Каф. лексикологии и стилистики немецкого языка
канд. филол. наук, доц. А.В. Анищенко:
1) Барабанова Екатерина: «Любовь в немецкоязычных паремиях (лингвокультурный аспект)»
2) Беликова Эвелина: «Фразеологические трансформации в заголовках немецких СМИ»
3) Иванова Мария: «Медиальная устность в социальных сетях»
4) Иванова Яна: «О роли визуального компонента в этномаркетинге»
5) Сиротина Евгения: «Лингвокультурный концепт «Берлин» в фильме «24 часа – один день из жизни Берлина»»
6) Тумасян Карина: «Категоризация эмоций в языке молодежи (на материале немецких сериалов жанра Doku-soap)
7) Шпагина Валерия: «Исторические реалии в детско-юношеской литературе (на примере немецкоязычного комикса)»
канд. филол. наук, проф. Г.Б. Воронина:
1) Новикова Алена: «Лингвистические трудности при разработке глоссария ключевых событий веймарской республики»
2) Салкина Ольга: «Реалии Калининграда: история и современность»
3) Тройно Платон: «Германская колониальная политика конца XX – начала XX веков в зеркале немецкого песенного творчества»
канд. пед. наук, проф. Н. В. Любимова:
1) Добрикова Ирина: «Язык пилотов Первой мировой войны (на материале мемуаров Эрнста Удета и Манфреда Рихтгофена)»
канд. филол. наук, доц. Е.Н. Цветаева:
1) Бабкина Наталия: «Реализация оппозиции «свой» – «чужой» в репрезентации азиатской культуры в современном немецком языке»
2) Башилова Юлия: «Сказки Братьев Гримм в сопоставлении с русскими народными и литературными сказками»
3) Гаманова Дарья: «Плач как средство выражения эмоций в русской и немецкой культурах (сравнительный анализ на материале народных сказок)»
4) Полежаева Елизавета: «Фразеологизмы с элементом «свинья» в немецком, английском и русском языках: структурно-семантический и аксиологический анализ»
5) Соколова Марина: «Цифровая платформа NLTK как средство обучения фразеологии»
6) Ясиновская Евгения: вербализация феномена «австрийско-турецкий конфликт» в языке австрийских СМИ начала XXI в.
канд. филол. наук, доц. Г. М. Фадеева:
1) Светогорова Марина: «Англоамериканизмы в немецком молодежном журнале «Fluter.»
2) Кочерыгин Виктор: «Исторические предпосылки проникновения галлицизмов в немецкий язык»
канд. филол. наук Е. И. Карпенко:
1) Благовещенская Мария: «Организация вопросно-ответного комплекса в политическом дискурсе (на материале немецкого ток-шоу «Klartext, Frau Merkel!»)
2) Герус София: «Кинесические средства характеристики персонажа (на материале немецкоязычной литературы)»
3) Голышева Виктория: «Лингвокультурная модель деревенский праздник в романе С. Станишича «Vor dem Fest»
4) Клепинина Юлия: «Образные сравнения немецкого языка (структурно-семантический аспект)»
канд. филол. наук А. И. Хлопова:
1) Кравцова Майя: «Реализация игрой слов прагматической функции креолизованных текстов»
Кафедра грамматики и истории немецкого языка языка
д-р. филол. наук, проф. Е. Е. Анисимова:
1) Быцык Вероника: «Фразеологизмы с компонентом “Brot” и “Salz” в немецком языке»
2) Кирдяшкина Ангелина: «Глаголы с приставкой «über» в современном немецком языке»
Кафедра фонетики немецкого языка
канд. филол. наук, доц. Е. А. Калашникова:
1) Каск Нина: «Фонетический портрет солдата вермахта в коммуникативном сознании российского зрителя»
2) Мякошина Лада: «Влияние музыкального слуха на освоение фонетической базы немецкого языка»
3) Ярославцев Филипп: «Фоностилистические маркеры выразительности в творчестве немецкой рокгруппы Раммштайн»
Кафедра лингводидактики:
канд. пед. наук Г. А. Кузнецова:
1) Басанова Валерия: «Обучение устной речи учащихся старших классов средней общеобразовательной школы»
2) Германова Анна: «Формирование межкультурной коммуникативной компетенции при обучении говорению с применением case-study технологии (гуманитарный вуз)»
канд. пед. наук А. Ю. Куркина:
1) Беликова Анна: «Особенности концепта «карнавал» в немецкоязычном дискурсе»
2) Папанкина Анастасия: «Проблемы преодоления грамматической интерференции при обучении английскому языку (на среднем этапе общеобразовательной школы)»
ДОКЛАДЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНФЕРЕНЦИИ СНО
СЕКЦИЯ 1. «ОСНОВЫ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИХ НАУК»Возможен ли коммунизм в современных условиях? Ермакова А., 10 кл. «А»
Борьба афроамериканцев за свои права в Америке в середине 20-го века. Грицык М.,10 кл. «Б»
СЕКЦИЯ 2. «ОСНОВЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»(английский язык)
Можно ли научиться думать на иностранном языке. Агаева А., Лыскина Т., Полонская С., 11 кл. «А»
Синхронный перевод: подготовка, стратегии, работа в кабине переводчика.Пятина А., Романова М., 10 кл. «В»
СЕКЦИЯ 3. «ОСНОВЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»(немецкий язык)
Интернационализмы и ложные друзья переводчика. Бородкина А., Габдрахманова А., 10 кл. «А»
Сочетаемость слов в немецком и русском языках как переводческая проблема. Куклина Д., Краснослободцев К., Донских А., 10 кл. «А»
СЕКЦИЯ 4. «ОСНОВЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»(французский язык)
Арго и верлан: сложности восприятия изучающими французский язык. Минакова Е., 10 кл. «В»
СЕКЦИЯ 5. «ОСНОВЫ ПСИХОЛОГИИ»Влияние дудлинга на особенности внимания у подростков Романовская А., Хальфина П., Юрова Д., 10 кл. «Г»
СЕКЦИЯ 6. «ОСНОВЫ ПЕДАГОГИКИ»
Влияние воспитывающей среды образовательной организации на учебный процесс Соскова Д., 10 кл. «В»
СЕКЦИЯ 7. «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ»
Лингвостилистические средства создания юмористического эффекта в заголовках британских и американских СМИ и понимание смысла Худякова В., 11 кл. «А», Татарчук О., 11 кл. « Г»
Словообразовательные особенности и прагматический потенциал неологизмов в деловом английском языке Южакова Е., 11 кл. «Б»
СЕКЦИЯ 8. «ОСНОВЫ СПЕЦИАЛЬНОСТИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА»
Портрет профессионального преподавателя английского языка Малова В., 11 кл. «В»
Выбор наиболее эффективной формы обучения при изучении иностранного языка школьниками (на материале опроса) Самитова Л. 10 кл. «Б»
СЕКЦИЯ 9. «ОСНОВЫ КУЛЬТУРОЛОГИИ»
Элементы межкультурного взаимодействия в стиле исполнителей хип-хоп и r'n'b индустрии новой школы Российской и Западной сцен Прокофьев К., Хворостяный М., Калустов А., 10 кл. «Б»
СЕКЦИЯ 10. «ОСНОВЫ ЖУРНАЛИСТИКИ И ТЕОРИИ СВЯЗЕЙ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ»
Интервью с экспертом – профессия ювелир Маркова М., Солодянкина У., Самарина Л., 11 кл. «В»
СЕКЦИЯ 11. «ОСНОВЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»
Cicada 3301. Тайна, покрытая мраком?
Бакуменко Е., Овакимьян Е., 10 кл. «Б»
4-7 октября в Московском государственном лингвистическом университете прошёл XIII Фестиваль науки.
Очевидно, наука не оставила никого равнодушным. Если вам не удалось попасть ни но одно мероприятие, не отчаивайтесь — возможность подвернётся уже весной следующего года! Следите за объявлениями — мы будем рады всем гостям!