Встреча корреспондента-переводчика ИТАР-ТАСС Андрея Старкова со студентами факультета заочного обучения

2 марта 2024 года состоялся блестящий мастер-класс корреспондента-переводчика ИТАР-ТАСС Андрея Анатольевича Старкова и старшего преподавателя кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения Александра Николаевича Кошелева на тему «Особенности перевода RU-ENG и ENG-RU информационных текстов (новостные ленты, газетные публикации, интервью)».

Со студентами обсуждались проблемы, возникающие при переводе: актуальное членение, перевод слов широкой семантики как в письменном, так и в устном переводе, сложности перевода реалий, вопросы анализа текста перевода и его стиль, особенности перевода интервью, перевод идиом и фразеологизмов, логика перевода. Приводились многочисленные примеры из личной практики Андрея Анатольевича Старкова.

Ждем новых встреч!