Новости переводческого факультета

Лекция в МГИМО Игоря Михайловича Матюшина, почётного профессора МГЛУ
Что мы понимаем под словом «перевод»? Ответ можно найти в лекции Игоря Михайловича Матюшина, почётного профессора МГЛУ, кафедра перевода французского языка.

Студентка 1 курса магистратуры переводческого факультета стала призером VI Международного конкурса художественного перевода
С 20 ноября по 17 декабря 2023 года кафедра теории германских и романских языков и прикладной лингвистики Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета проводила VI Международный конкурс художественного перевода.

Студенты переводческого факультета на конкурсе переводов Института языков и культур ORENtranslation
Студентки чешской группы кафедры скандинавских, нидерландского и финского языков Переводческого факультета Юлия Скрыпник и Полина Симонова приняли участие в конкурсе переводов Института языков и культур ORENtranslation в номинации «Перевод художественного текста» с чешского языка на русский и заняли призовые места.

Проект «Разработка и апробация региональной модели института судебного перевода г. Москвы» Союза переводчиков России
1 января 2024 г. стартовал проект, инициированный Союзом переводчиков России и нацеленный на создание в г. Москве в экспериментальном формате региональной модели института судебного перевода.

Программа круглого стола
Переводческий факультет приглашает студентов, преподавателей и всех заинтересованных на круглый стол «Переводческий опыт в преподавании перевода: творческое осмысление».

Защита кандидатской диссертации Проклова Руслана Игоревича
17 января 2024 года состоялась защита кандидатской диссертации Проклова Руслана Игоревича на тему «Языковые средства репрезентации этнического самосознания в бразильском романе первой четверти XX века».

Защита кандидатской диссертации Махортовой Варвары Александровны
20 декабря 2023 года состоялась защита кандидатской диссертации Махортовой Варвары Александровны на тему «Поэтическая картина мира и ее языковое выражение в индивидуально-авторском стиле Софии де Мелло Брейнер Андресен».

Российско-кубинский молодежный конкурс креативного письма
Творческая мастерская имени Пабло Неруды (Proyecto Taller de Creación Literaria Pablo Neruda) университета г. Матансас (Республика Куба) и Центр лингвокультурных исследований стран Латинской Америки и Карибского бассейна имени Николаса Гильена Московского государственного лингвистического университета (Российская Федерация) приглашают учащихся высших учебных заведений к участию в первом Российско-кубинском молодежном конкурсе креативного письма в жанре малой прозы.

Работы, выполненные кафедрой испанского языка и перевода в 2023 году в рамках направления «Теория и практика аудиовизуального перевода»
Студенты магистратуры по направлению «Теория и практика аудиовизуального перевода» под руководством преподавателей и заведующей кафедрой испанского языка и перевода Анны Александровны Альварес Солер успешно выполняют перевод и субтитрирование фильмов с испанского языка на русский.

Встреча студентов ПФ с представителями издательства «Садра» Фонда Ибн Сины
23 ноября студенты Переводческого факультета и Института международных отношений и социально-политических наук встретились с представителями издательства «Садра» Фонда Ибн Сины.