Устный перевод на международных конференциях

45.04.02 Лингвистика

Очная форма обучения

Занятия в вечернее время

Количество мест 2026

Подробнее

450 000

Стоимость обучения в год

До 30%

Скидки на образовательные программы

Мечтаете о карьере переводчика-синхрониста?

Поступайте на магистерскую программу Устный перевод на международных конференциях о (45.04.02 Лингвистика)
Получите престижное образование, объединяющее знание двух иностранных языков на уровне, приближенном к носителю, и практические навыки устного последовательного и синхронного перевода
Вас ждет практика в органах государственной власти, отечественных и зарубежных компаниях, переводческих агентствах, международных организациях, центральных СМИ, а также зарубежные стажировки

Почему выбирают нас?

1

Эффективное изучение иностранного языка в лучших традициях Московского иняза
2

Обучение в интернациональной среде под руководством опытных преподавателей-практиков, действующих переводчиков, экспертов в области лингвистики и межкультурной коммуникации
3

Практическая подготовка на площадках будущих работодателей, а также возможность трудоустройства уже во время обучения
4

Прохождение стажировок в зарубежных вузах-партнерах, а также участие в профильных мероприятиях национального и международного уровня, закладывающих основу для непрерывного профессионального нетворкинга

Чему вы научитесь?

Межкультурная коммуникация

Работать в условиях межъязыкового и межкультурного общения, учитывая национальный менталитет собеседников, особенности деловой и общей культуры представителей различных стран, этносов и конфессий
Переводческие навыки

Осуществлять устный последовательный и синхронный перевод в сфере межгосударственных отношений, национальной безопасности, бизнес-структур, грамотно выполнять предпереводческий анализ и подготовку к мероприятию
Переводческая скоропись

Владеть навыками и основными принципами использования переводческой записи прецизионной информации при осуществлении устного перевода
Управление проектами

Осуществлять планирование, организацию, контроль, а также оценку эффективности проведения переводческих проектов, организовывать и координировать пул переводчиков
Переводческая деонтология

Руководствоваться деловым этикетом, правилами и нормами поведения переводчика в профессиональной деятельности, придерживаться принципов профессиональной солидарности

Учебный план и описание
образовательной программы

Подробнее

Ключевые дисциплины

1 семестр

История и методология науки
Общее языкознание и история лингвистических учений
Теория текста и дискурса
Теория специальности и организация и управление переводческими проектами
2 семестр

Педагогика и психология высшей школы
Практикум по межкультурной коммуникации
Информационные технологии в переводе
Устный последовательный перевод информационных текстов
Синхронный перевод
3 семестр

Международные организации
Устный последовательный перевод специальных текстов
Синхронный перевод
4 семестр

Устный последовательный перевод специальных текстов
Синхронный перевод
Риторика
Стилистика русского языка и культура речи

Ведущие преподаватели

Егорова Ольга Геннадьевна
профессор кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета, профессор, доктор наук
Бурова Варвара Львовна
доцент кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета, доцент, кандидат филологических наук
Бузаджи Дмитрий Михайлович
Доцент кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета, доцент, кандидат филологических наук; профессор Мидделберийского института международных исследований в Монтерее
Сальников Андрей Николаевич
Преподаватель кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета
Зубанова Ирина Владимировна
Старший преподаватель кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета
Матюшин Игорь Михайлович
Кандидат филологических наук, доцент, заслуженный профессор МГЛУ, практикующий переводчик

Где вы будете проходить практику?

Кем вы будете работать?

Наши выпускники

Референты-переводчики
Редакторы
Устные переводчики
Переводчики способные осуществлять устный последовательный и синхронный
Синхронные переводчики
Корреспонденты
Специалисты международного отдела/компании
переводы с русского на два иностранных языка и обратно
Преподаватели иностранных языков и перевода в высшей школе

Обучение в магистратуре ПФ открывает двери для каждого студента, стремящегося покорять вершины своей профессии, и дает уйму возможностей для обретения первого переводческого опыта.

Обучаясь на направлении «Устный перевод на международных конференциях», я принимала участие в разного рода мероприятиях и не раз делила кабину для синхронного перевода с опытными устными переводчиками - нашими преподавателями.

Это не только позволяло применять все аудиторные знания на практике, но и давало возможность заявить о себе, как о переводчике. Для меня, как и для любого студента, пробующего себя в новом амплуа, было очень важно проходить этот важный этап становления рядом с чуткими и отзывчивыми преподавателями, которые вдохновляли нас своим примером и разжигали интерес к профессии

Стырова Кристина Михайловна

Зарубежные вузы-партнеры

Китай
Чжэцзянский университет международных исследований / Zhejiang International Studies University
Республика Корея
Пусанский университет иностранных языков / Busan University of Foreign Studies
Алжир
Университет Мохаммеда Бен Ахмеда Орана2 / The University of Oran2 Mohamed Ben Ahmed
Бразилия
Федеральный университет Минас-Жерайса / Federal University of Minas Gerais

Устный перевод на международных конференциях

Очная форма обучения

Количество мест 2026

450 000

До 30%

Мечтаете о карьере переводчика-синхрониста?

Почему выбирают нас?

Чему вы научитесь?

Учебный план и описание
образовательной программы

Ключевые дисциплины

Ведущие преподаватели

Где вы будете проходить практику?

Кем вы будете работать?

Зарубежные вузы-партнеры

Наши контакты

Комплексный экзамен по практике перевода английского языка

Комплексный экзамен по практике перевода второго иностранного языка

Устный перевод на международных конференциях

Очная форма обучения

Количество мест 2026

450 000

До 30%

Мечтаете о карьере переводчика-синхрониста?

Почему выбирают нас?

Чему вы научитесь?

Учебный план и описание образовательной программы

Ключевые дисциплины

Ведущие преподаватели

Где вы будете проходить практику?

Кем вы будете работать?

Зарубежные вузы-партнеры

Наши контакты

Комплексный экзамен по практике перевода английского языка

Комплексный экзамен по практике перевода второго иностранного языка

Учебный план и описание
образовательной программы