Стихотворение Велимира Хлебникова прозвучало на белорусском языке

17 сентября 2025 г. в МГЛУ прошла часть заседаний Международной конференции в честь 140-летия Велимира Хлебникова, организованной совместно ИМЛИ РАН и МГЛУ. Среди них были поэтические чтения Велимира Хлебникова на разных языках мира, в том числе и на языках стран СНГ и ближнего зарубежья: азербайджанском, армянском, белорусском, грузинском, казахском.

На белорусском языке стихотворение Велимира Хлебникова «У колодца расколоться...»прочитала Валерия Шалаевских, студентка 4-го курса переводческого факультета, изучающая украинский язык как второй иностранный и параллельно изучающая белорусский.

Валерия Шалаевских

«Мне очень понравилось принимать участие в поэтическом мероприятии, потому что услышать сложнейшие произведения в переводе на другой язык для меня было в новинку. Я читала стихотворение на белорусском языке. Сначала было сложно выговорить некоторые слова, но тренировки и репетиции делают свое дело. В очередной раз я вновь убедилась, что каждый язык представляет собой отдельный мир».