Программа курса «Подготовка к квалификационным экзаменам ООН»

(рассчитана на 40 недель в объеме 880 ак. ч. при занятиях 4 раза в неделю в объеме 20 ак.ч.)

Основные дисциплины

1. Синхронный перевод (английский-русский) с включением последовательного перевода

2. Синхронный перевод (русский-английский) с включением последовательного перевода

3. Синхронный перевод со второго языка на русский (французский, испанский)

4. Русский язык. Культура речи

Спецкурсы

1. курс по работе со справочными материалами и составлению глоссариев

2. переводческая скоропись

3. техника речи

4. составление кратких отчетов

5. международная финансовая система

6. дипломатическая лексика

7. бизнес-лексика

8. нормы и принципы дипломатического протокола

9. роль религии в мировой политике

10. международные организации ООН

11. информационные войны

12. последние достижения в науки и техники

13. вопросы разоружения

14. процедурная и прочая терминология ООН