III Международная научно-практическая конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования»

Московский государственный лингвистический университет приглашает вас принять участие в III Международной научно-практической конференции «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования»

Даты проведения конференции: 15–16 декабря 2023 г.

Место проведения конференции: Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, ул. Остоженка, 38.

Формат конференции: очный и дистанционный.

В связи с получением Московским государственным лингвистическим университетом статуса Федеральной инновационной площадки по реализации инновационного образовательного проекта «Инновационные практики инклюзивного перевода с использование современных цифровых инструментов» целью конференции является анализ и обсуждение:

• современного состояния различных видов инклюзивного перевода – перевода с использованием жестовых языков, тифлокомментирования, перевода на ясный язык и аудиовизуального перевода;

• профессиональной подготовки переводчиков и преподавателей перевода жестовых языков, преподавателей жестовых языков;

• особенностей работы переводчиков жестовых языков в современных условиях;

• роли жестовых языков в межкультурной коммуникации;

• современных тенденций исследования жестовых языков в России и за рубежом.

На конференции планируется обсудить следующий круг вопросов:

1) Исследования жестовых языков в России и за рубежом: современное состояние и перспективы.

2) Жестовый перевод в различных областях профессиональной коммуникации в мультикультурном контексте: последние тенденции.

3) Подготовка и сертификация переводчиков русского жестового языка в свете Профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка».

4) Преподавание жестовых языков: традиции и инновации.

5) Различные виды инклюзивного перевода и искусственный интеллект.

6) Жестовый и «звуковой» перевод: пути взаимодействия.

Информационное письмо

Программа конференции

Сайт конференции

Место проведения: Москва, ул. Остоженка, д. 38, актовый зал