21 сентября 2023 года единственная в России кафедра португальского языка переводческого факультета отпраздновала свое 60-летие.
Празднование открыла ректор МГЛУ Ирина Краева, которая приветствовала почетных гостей: Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Бразилия г-на Родриго де Лима Баэна Соареса и представителей посольства, Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Гвинея-Бисау г-на Алфреду Криштовау Гомеша Лопеша, Полномочного Министра, Советника Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Ангола г-на Гаспара Куштодио Домингуша да Силва, Советника-Посланника Республики Мозамбик г-н Винсенте де Жезуш Мануэла, Первого Секретаря Посольства Республики Экваториальная Гвинея г-н Эриберто Обианга Асуму Мбасого.
Мероприятие также посетили врио ректора Дипломатической академии МИД России Михаил Троянский; Вице-Президент Международного альянса стратегических проектов БРИКС Андрей Кургузов; профессора и заведующие кафедрами романских языков МГУ им. М.В. Ломоносова, МГИМО МИД РФ, ФГКВОУ ВО «Военный университет» Министерства обороны РФ, Института Африки Российской Академии наук, а также сотрудники мультиязычного информационного портала TV BRICS.
Ирина Краева отметила, что кафедра португальского языка в МГЛУ не только сохраняет традиции, но расширяется и молодеет, а также назвала преподавателей кафедры высококвалифицированными специалистами в преподавании, переводе и науке.
Наш университет постоянно расширяет международные контакты с вузами из португалоязычных стран. Помимо давних партнеров МГЛУ — Федерального Университета Бразилиа, Федерального Университета Флуминенсе и Федерального Университета Сан-Пауло, этой весной были подписаны новые соглашения с университетами Бразилии — Государственным Университетом Юго-Запада Баии и Федеральным Университетом Минас-Жерайс.
«Один из наших новых партнеров – Федеральный университет Минас-Жерас – имеет направление португальский как иностранный. Уже осенью наши студенты, будущие преподаватели португальского языка, едут туда на стажировку», — рассказала Ирина Шокина, начальник управления международного сотрудничества и интернационализации МГЛУ. Она также отметила, что во время визита в Бразилию приятно было встретить выпускников кафедры, которые работают в Торговом представительстве РФ, Посольстве РФ, СМИ и других организациях и сохраняют самые теплые воспоминания об альма-матер.
«Хотелось бы заключать все больше подобных соглашений, чтобы ваши студенты чаще посещали Бразилию и чтобы наши студенты посещали Россию. Кроме того, мы уже привлекаем молодых людей к участию в наших культурных мероприятиях. Они приходят и как зрители, и как волонтеры. Мы видим все больше студентов в нашем посольстве. Это говорит об интересе к Бразилии, ее культуре и истории», — подчеркнул Родриго де Лима Баэна Соарес, посол Бразилии в России.
По окончании торжественной части мероприятия состоялся круглый стол «Лузофония: изучаем, исследуем, переводим» с участием ученых-португалистов ведущих научно-исследовательских институтов и вузов Москвы.
Юбилей прошел в творческой атмосфере: на сцене исполнили португальский фаду и бразильскую босса-нову, студенты читали прозу и стихи из Анголы, Сан-Томе и Принсипи и Гвинеи-Бисау.
«Обязательно нужно понимать, как устроена культура, как живут разнообразные португалоговорящие страны. Поэтому и концерты для этого нужны, и общение с иностранными студентами, и с преподавателями, которые там жили и работали», – отметила Екатерина Похолкова, декан переводческого факультета МГЛУ.
МГЛУ
