Новости центра украинистики

Родичі гарбузові!
Двадцать третьего сентября украинская группа переводческого факультета посетила Аптекарский огород на проспекте Мира.

И снова в добрый путь!
Вот и лето прошло. Первое сентября - День знаний. И студенты украинской группы Московского государственного лингвистического университета вновь приступают к занятиям!

Так ли уж обыкновенна «Обыкновенная история»?
Вот и подошёл к концу ещё один семестр обучения. Как и все предыдущие, мы, преподаватели, старались сделать все возможное, чтобы для наших студентов, изучающих языки стран СНГ и ближнего зарубежья, он был интересный, насыщенный событиями и остался в памяти яркими воспоминаниями.

Первое знакомство с молдавским кино
08 июня 2023 г. студенты, изучающие украинский язык, посетили кинематографический вечер, организованный и проведенный кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья МГЛУ и Центром языка и культуры Республики Молдова МГЛУ.

«Читаем русских классиков в переводе на украинский язык»
Так мы назвали литературную встречу, которую организовали Центр украинистики МГЛУ, кафедра языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья, переводческий факультет и студенческий клуб славистики «Словесе» при поддержке научной лаборатории сравнительного литературоведения и художественной антропологии МГЛУ.

Служба на подводной лодке и опасна, и трудна!
18 мая 2023 г. студенты 1 курса, будущие переводчики, посетили Музей ВМФ, а точнее, его филиал ‒ подводную лодку «Новосибирский комсомолец». Это советская и российская дизель-электрическая подводная лодка проекта 641Б «Сом», с 1980 по 1998 год служившая на Северном флоте.

Встреча с директором Департамента трудовой миграции и социальной защиты ЕЭК
12 мая 2023 г. состоялась встреча студентов ИМОиСПН с директором Департамента трудовой миграции и социальной защиты ЕЭК Алтынай Омурбековой, организованная Дирекцией Базовой организации по языкам и культуре государств — участников СНГ и ИМОиСПН.

По маршруту литературных героев Михаила Булгакова
15 мая 2023 года Михаилу Афанасьевичу Булгакову исполнилось 132 года. Ко дню рождения писателя студенты 3 курса, изучающие украинский язык, приурочили экскурсию по местам его литературных героев. В основном, конечно, романа «Мастер и Маргарита».

Вспомнили о наших прадедах и прабабушках...
11 мая студенты 1 курса переводческого факультета, изучающие украинский язык, посвятили одно занятие своим прадедам и прабабушкам — ветеранам Великой Отечественной войны.

Международный молодёжный форум «Сохраним историческую правду для будущих поколений»
25 апреля 2023 г. студенты МГЛУ, изучающие украинский язык,  посетили Российскую государственную библиотеку, в которой проходил Международный молодёжный форум «Сохраним историческую правду для будущих поколений», посвящённый сохранению исторической памяти о Великой Отечественной войне.

На уроке азербайджанского языка
В учебном процессе очень важно не ограничиваться стенами одной аудитории и несколько лет подряд листать исключительно страницы книг и просматривать видео. Очень важно время от времени выходить в свет, познавать что-то еще, таким образом расширяя свое мировоззрение.

Открытый урок в Центре украинистики МГЛУ
17 апреля в Центре украинистики прошел открытый урок на тему «Культура и искусство Украины». Его участники — студентки 4 курса переводческого факультета, которые изучают украинский язык как второй иностранный. Целью урока было показать разные методики обучения языку и разным видам перевода, а также уровень владения украинским языком студентами, изучающими его третий год.

День космонавтики в Центре украинистики
12 апреля мы все отмечали День космонавтики. В этот день мы со студентами 1 курса переводческого факультета вспомнили о летчике-космонавте Павле Романовиче Поповиче. И вспомнили мы о нем не случайно.

Посещение Общественной палаты Российской Федерации
06 апреля 2023 года студенты 1 курса переводческого факультета, изучающие украинский язык, посетили Общественную палату РФ и стали участниками круглого стола «Роль молодежи в реализации национальной политики», организатором которого является Молодежная ассамблея народов России «Мы ‒ россияне» при поддержке Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы.

Фестиваль национальных культур «Весна идет, весне дорогу!»
24 марта 2023 года в МГЛУ прошел Фестиваль национальных культур «Весна идет, весне дорогу!», который был организован кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья. Студенты, изучающие украинский язык, конечно, не могли не принять участие в мероприятии.

Сохранение родного языка в условиях глобализации: новые практики
21 февраля 2023 года в Международный день родного языка в рамках «Недели родного языка» и проекта «Язык – средство межнационального общения» Дома дружбы Ленинградской области, а также Десятилетия языков коренных народов в Доме дружбы Ленинградской области в смешанном формате состоялся межрегиональный круглый стол «Сохранение родного языка в условиях глобализации: новые практики».

Масленица в МГЛУ
22 февраля в МГЛУ проводили холодную, серую зиму и с размахом встретили Масленицу. Гостей ежегодного праздника ждала насыщенная программа: игры, танцы, хороводы, песни, эстафеты и, конечно же, чаепитие с блинами!

В добрый путь!
В начале февраля украинский язык как второй иностранный начали изучать студенты специалитета переводческого факультета. О том, что изучению именно украинского они посвятят ближайшие 4,5 года, студенты узнали в конце августа.

Студенты, изучающие украинский язык, посетили концерт, посвященный Дню эпоса «Манас»
В МГЛУ 13 декабря состоялся концерт, посвященный Дню эпоса «Манас» и 94-летию со дня рождения киргизского писателя Чингиза Айтматова. Мероприятие посетила Чрезвычайный и Полномочный Посол Киргизской Республики в Российской Федерации Гульнара-Клара Самат.

Студенты, изучающие украинский и киргизский языки, приняли участие в заседании дискуссионного клуба «Молодежь Беларуси и России: взгляд в будущее»
7 декабря в Москве прошло заседание дискуссионного клуба «Молодежь Беларуси и России: взгляд в будущее», в котором приняли участие студенты МГЛУ, изучающие украинский язык — будущие переводчики и изучающие киргизский язык — будущие регионоведы.