Мастер-класс Марии Семеновой в МГЛУ

1 октября факультет заочного обучения МГЛУ организовал мастер-класс при участии писательницы Марии Семеновой, переводчицы, автора серии книг «Волкодав», «Валькирия», «Лебединая дорога», «Братья» и др., одной из основателей жанра славянского фэнтези.

С приветственным словом выступили проректор по молодежной политике и воспитательной работе Иннара Гусейнова и декан факультета заочного обучения Елена Кудинова.

В рамках мастер-класса «Пути переводчиц» Мария Васильевна рассказала, с какими трудностями может столкнуться переводчик во время работы над проектом, а также на примерах пояснила, на что важно обращать внимание при написании книг. Писательница также рассказала о своих поездках на Донбасс. Она показала обугленную книгу «Волкодав», которая в результате взрыва и пожара превратилась в монолит после попадания ракеты на книжный магазин «Буклет» в Донецке, как память о невинных жертвах, которые погибли в результате обстрела.

Диалог с писательницей вела переводчица, преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения Мария Комарова, которая тоже поделилась своим опытом переводов книг.

После мероприятия состоялась автограф-сессия.