Новости

Поздравляем победителей!
Студентки МГЛУ Мариам Тагаймуродова и Салима Валиева - стипендиатки программы программу для ассистентов терминолога, переводчика и специалиста по технологиям перевода Всемирной организации интеллектуальной собственности.

Виртуальный визит в Генеральную дирекцию по письменному переводу Европейской комиссии
15 июня 2021 года студенты Программы подготовки переводчиков для международных организаций МГЛУ приняли участие в виртуальном визите в Генеральную дирекцию по письменному переводу Европейской комиссии. Виртуальный визит был организован коллегами из Европейской комиссии с целью дать молодым специалистам представление о том, из чего состоит работа письменных переводчиков в одном из ведущих институтов ЕС.

Семинары JIAMCATT
21 апреля 2021 года Проектный офис международного сотрудничества в лице директора Офиса Ольги Геннадьевны Егоровой принял участие в семинарах JIAMCATT по актуальным вопросам перевода и не только. Это стало возможным благодаря приглашению от Международной федерации переводчиков (FIT), которая является членом JIAMCATT.

Об итогах участия в заседании Межгосударственного совета по выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности СНГ
Делегация МГЛУ в составе: Егоровой О.Г, директора Проектного офиса международного сотрудничества; Конева В.Н., директора Дирекции Базовой Организации по языкам и культуре государств-участников СНГ; Хулхачиевой Ж.С., заведующей кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья 7 апреля 2021 года приняла участие в заседании Межгосударственного совета по выставочно-ярмарочной и  конгрессной деятельности СНГ.

Международная научно-практическая онлайн конференция «Multicultural communication: modern issues of foreign language teaching»
2 апреля 2021 года директор Проектного офиса международного сотрудничества Ольга Геннадьевна Егорова представила МГЛУ на Международной научно-практической онлайн конференции «Multicultural communication: modern issues of foreign language teaching». Организатором конференции выступил Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, который собирается отпраздновать 25-летний юбилей. Конференция прошла в онлайн-формате.

Онлайн-курс академии ВОИС «Управление интеллектуальной собственностью»
В рамках сотрудничества МГЛУ и Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) 30 марта 2021 г. координаторы Академии ВОИС организовали для студентов МГЛУ специальную онлайн-сессию. Сессия была приурочена к началу онлайн-курса Академии ВОИС «Управление интеллектуальной собственностью», который запланирован на 8 апреля – 11 июля 2021 года. Для участников курса со стороны МГЛУ (студентов, преподавателей и сотрудников) Академия ВОИС выделила 250 стипендий.

Первый визит делегации посольства Республики Словения в МГЛУ
24 марта в МГЛУ впервые принимали делегацию из посольства Республики Словения, возглавляемую Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Словения в Москве господином Бранко Раковец.
Со стороны МГЛУ на встрече присутствовали ректор И.А. Краева, проректор по науке О.К. Ирисханова, начальник управления международного сотрудничества и интернационализации  И.М. Шокина и директор проектного офиса международного сотрудничества   О.Г. Егорова.

Специальная сессия Генеральной Дирекцией по письменному переводу Европейского парламента по терминологии для МГЛУ
В рамках проекта сотрудничества МГЛУ с Генеральной Дирекцией по письменному переводу Европейского парламента по терминологии 23 марта 2021 года представители МГЛУ приняли участие в специальной сессии, организованной отделом по терминологии.

Генеральная ассамблея CIUTI
9 декабря 2020 года ректор МГЛУ Ирина Аркадьевна Краева приняла участие в Генеральной ассамблее CIUTI (International Standing Conference of University Institutes of Translators and Interpreters - Постоянный международный совет институтов и факультетов перевода).

МГЛУ, UNIDO, Деловая Россия: перспективы сотрудничества
2 декабря ректор МГЛУ Ирина Аркадьевна Краева встретилась с послом доброй воли Организации Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО (UNIDO) Вероникой Пешковой и заместителем руководителя исполкома Московского регионального отделения Общероссийской общественной организации "Деловая Россия" Ириной Илюхиной.

Сотрудничество с ВОИС по проекту «Терминология»
Московский государственный лингвистический университет продолжает плодотворно сотрудничать со Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Одной из целей этого сотрудничества является возможность обмена знаниями в области терминологии и патентов, а также предоставление студентам, изучающим терминологические дисциплины, возможности выполнить работу для ВОИС с перспективой ее публикации в международной базе данных WIPO Pearl (терминологическая база ВОИС).

О сотрудничестве МГЛУ с Международной организацией труда
В рамках сотрудничества МГЛУ с Международной организацией труда (МОТ) руководитель Службы письменного перевода официальных документов этой организации в Женеве Рассел Даффин провел мастер-классы для слушателей Программы подготовки переводчиков для международных организаций, а также для студентов бакалавриата переводческого факультета.

Виртуальный визит в Европейскую комиссию
Генеральная дирекция по письменному переводу Европейской комиссии в рамках партнерского взаимодействия пригласила студентов МГЛУ, являющихся слушателями  Программы подготовки переводчиков для международных организаций, совершить виртуальный визит в Европейскую комиссию, поближе познакомиться с механизмом работы этого органа ЕС, и в особенности - непосредственно самой Генеральной дирекции по письменному переводу.

Вебинар Всемирной организацией интеллектуальной собственности (WIPO) в МГЛУ
В соответствии с планом сотрудничества нашего университета с ВОИС 15 сентября организован и проведен бесплатный вебинар ВОИС по следующей теме «Система PCT: Типичные ошибки при подаче международных заявок и во время международной фазы». В данном вебинаре приняли участие представители Переводческого факультета, Института международного права и правосудия и Проектного офиса международного сотрудничества. Всего прошли обучение онлайн 32 студента и сотрудника университета.

Встреча с директором Итальянского института культуры Посольства Италии в России
8 сентября МГЛУ посетила делегация Итальянского института культуры Посольства Италии в РФ во главе с директором института Даниелой Рицци.

Студенты МГЛУ виртуально посетили Европарламент в Брюсселе
23 июня у студентов программы подготовки переводчиков для международных организаций и конкурсных языковых экзаменов состоялся важный международный учебный визит: студенты виртуально посетили Генеральную дирекцию логистики и конференц-перевода Европейского Парламента в Брюсселе.